＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
■□■□
□■□　　　ＣＬＡＩＲメールマガジン vol.4（2010年10月5日）
■□　　　　　〜自治体の国際化に役立つ情報をお届けします〜
□
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　ＣＬＡＩＲメールマガジンでは、自治体の国際化に役立つ情報をタイムリー
　に配信しています。今回も、さまざまな分野からの記事が揃っていますので
　興味・関心のある記事を見つけてみてください。

 ∽∽ コンテンツ ∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽

【今月のイチ押し記事！】
　◆ 浜松市開催の「第3回UCLG ASPAC コングレス2010」、目前に迫る！

【クレアからのお知らせ】
　◆ "The Jichikai"・・・ＪＥＴ参加者から見た自治会
　◆ クレアの海外活動支援をリニューアル！
　◆ パリ事務所の新ホームページを公開しました！

【海外事務所レポート】
　◆ [観光] 上海に続く報告第２段！北京国際旅遊博覧会へのブース出展
　◆ [観光] シンガポールで、官民一体となった松本観光プロモーション
　◆ [交通] ロンドンでもついに始まったレンタル自転車スキーム
　◆ [文化] ４万人の盆踊り。常夏のマレーシアで"日本の夏"
　◆ [行政] 日中地域間交流セミナーで両国のさらなる友好を
　◆ [行政] YouTube、経済不況・・・全米カウンティ協議会における話題
　◆ [行政] オーストラリア訪問の際のワンポイント・アドバイス
　◆ [社会] 移民の国アメリカの、そしてニューヨークの多文化共生

【国内の自治体の取り組み】
　◆ 岐阜県の「観光・食・モノ」をまるごとシンガポールで売り込み！
　◆ 取材レポート！「ブラジル横町街歩き日帰りの旅」ツアーに参加して

【自治体からのお知らせ】
　◆ 世界に発信中です。瀬戸内国際芸術祭2010〜香川県の地域活性化の取組〜

【自治体国際化フォーラム先取り情報】
　◆ 日本酒特集！世界に広がる日本酒の魅力

 ∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【今月のイチ押し記事！】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　◆ 浜松市開催の「第3回UCLG ASPAC コングレス2010」、目前に迫る！
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　いよいよ開催が目前に迫った「第3回都市・自治体連合(UCLG)アジア太平洋
　支部(ASPAC)コングレス2010」。日本初開催の地となる浜松市では、準備が
　大詰めを迎えています。

　クレアでは、この会議の開催を積極的にサポートしてきました。国際レベル
　での情報交換や国境を越えた自治体間の連携・協力など、多くの自治体にと
　って、有意義な機会となるのではないでしょうか。

　日本の自治体からは無料で参加いただけます。
　参加登録は、事前登録締切日の10月5日以降も、可能ですので、皆さまの参加
　をお待ちしています。

　 https://www.clair.or.jp/j/forum/c_mailmagazine/201010/front.pdf

　「UCLG ASPAC 2010」のホームページはこちら
　 http://www.uclg-aspac2010.org/jpn/index.html


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【クレアからのお知らせ】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　◆ "The Jichikai"・・・ＪＥＴ参加者から見た自治会
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　日本では、地域ごとに自治会や町内会を組織するのはお馴染みのことですが
　実は世界を見渡すとあまり例がないようです。

　地域に暮らし活動するＪＥＴ参加者は、そういった組織にどのように関わり
　また感じているのでしょうか。二人のＪＥＴ参加者に聞きました。

　 https://www.clair.or.jp/j/forum/c_mailmagazine/201010/1-1.pdf


　◆ クレアの海外活動支援をリニューアル！
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　クレアの７つの海外事務所では、自治体が海外で行うさまざまな活動をお手
　伝いしています。今回、その海外活動支援のメニューや申込書等をリニュー
　アルしました。

　海外での観光プロモーションイベントに参加。事前の準備に、ちょっとした
　オフィス機能、資材の保管、整理場所がほしい...。初めて海外市場調査に行
　くことになったけど、まずは生の現地事情をいろいろ聞いてみたい...。
　「ああ、うちの海外事務所があったらなぁ...」と思ったら、クレアに相談し
　てみてください。

　多様化する自治体の海外活動のニーズにきめ細やかに対応できるよう、多彩
　な支援を提供しています。地域や内容によって、ご要望にお応えできないこ
　ともありますが、まずは、お気軽にご相談ください。

　 https://www.clair.or.jp/j/other/sien/index.html


　◆ パリ事務所の新ホームページを公開しました！
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　パリ事務所では、幅広い活動内容や地方自治体から派遣されている職員が当
　地の自治体等を取材した結果等を皆さんにより分かりやすくご紹介するため
　新ホームページを構築し、10月1日に公開いたしました。

　今後も皆さんの関心が高い所管国の地方自治体の先進施策や経済交流分野に
　関する情報を収集し、当ホームページ上で積極的に発信して参りますので、
　ぜひ新ホームページにお立ち寄りいただき「お気に入り」にご登録ください。

　 http://www.clairparis.org/


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【海外事務所レポート】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　◆ [観光] 上海に続く報告第２段！北京国際旅遊博覧会へのブース出展
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　メールマガジンvol.2 の上海博覧会への出展報告に続き、今回は北京で開催
　された旅遊博覧会への出展結果を報告します。

　中国の人々は日本への旅行で何を重要視しているのか・・・。上海と北京そ
　れぞれでアンケート結果をまとめていますので、共通に見られる傾向はもち
　ろん、少しの違いにヒントが隠されているかもしれません。　

　 https://www.clair.or.jp/j/forum/c_mailmagazine/201010/2-1.pdf

　上海博覧会の記事を読みたい方はこちら
　 https://www.clair.or.jp/j/forum/c_mailmagazine/201008_1/2-3.pdf


　◆ ｢観光] シンガポールで、官民一体となった松本観光プロモーション 
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　今、日本の多くの地方自治体がシンガポール市場からの観光客誘致に関心を
　寄せ、力を注いでいます。
　
　今回の松本市のプロモーションでは、地元の宿泊施設などの民間事業者も参
　加した商談会を試みたことが、より具体的な交渉につながるポイントとなっ
　た模様です。　

　 https://www.clair.or.jp/j/forum/c_mailmagazine/201010/2-2.pdf


　◆ [交通] ロンドンでもついに始まったレンタル自転車スキーム
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　ヨーロッパの主要な都市で行われているレンタル自転車がロンドン市内でも
　７月からスタート。カナダのモントリオール市を参考に導入したというこの
　最新のスキームについて、基本的な仕組みや今後の展望をまとめました。

　開始当初は混乱もありましたが、ロンドン市は利用促進に向けてさまざまな
　手段を講じているようです。

　 https://www.clair.or.jp/j/forum/c_mailmagazine/201010/2-3.pdf


　◆ [文化] ４万人の盆踊り。常夏のマレーシアで"日本の夏"
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　常夏の国マレーシアでは、日本の風物詩である盆踊り大会が毎年開催され、
　人気を博しています。開催回数は34回を数え、在住日本人のみならず地元の
　人達にもすっかり定着している様子・・・。
　日本の祭りを楽しむ現地の人々をレポートしました。

　 https://www.clair.or.jp/j/forum/c_mailmagazine/201010/2-4.pdf


　◆ [行政] 日中地域間交流セミナーで両国のさらなる友好を
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　クレアでは、8月3日〜6日に中国山東省において「第９回日中地域間交流推
　進セミナー」を開催しました。
　
　９回目となる今回は"文化観光"に焦点をあて、日本と中国双方からの講演
　や観光文化交流展などを行い、参加者からご好評をいただきました。

　 https://www.clair.or.jp/j/forum/c_mailmagazine/201010/2-5.pdf


　◆ [行政] YouTube、経済不況・・・全米カウンティ協議会における話題
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　全米カウンティ協議会は、カウンティ(郡)の広報・宣伝から直面する行政課
　題の検討までを扱う全国的な組織です。

　７月に開催された年次総会では「YouTubeやTwitterなどを活用した広報」や
　「近年の不況下における行政の役割」といった、まさに"今"が反映された
　テーマが挙げられました。

　 https://www.clair.or.jp/j/forum/c_mailmagazine/201010/2-6.pdf
　

　◆ [行政] オーストラリア訪問の際のワンポイント・アドバイス
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　外国の習慣と日本の習慣は違うもの。歓迎会や施設訪問などでの小さな行動
　が、相手を喜ばせたり不安がらせたりするかもしれません。

　オーストラリアでそのような場に立ち会うことの多い現地担当者が、簡単だ
　けど大切なポイントをアドバイスします。
　例えば相手方から記念品を受け取ったとき、あなたはどうしますか？

　 https://www.clair.or.jp/j/forum/c_mailmagazine/201010/2-7.pdf


　◆ [社会] 移民の国アメリカの、そしてニューヨークの多文化共生
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　クレアニューヨーク事務所は、日本からの視察団に対する活動支援として、
　アメリカやニューヨークの多文化共生に関する説明を行いました。　

　アメリカの移住の歴史や移民を社会へ統合する政策の変遷、またニューヨー
　ク市の取り組みを紹介し、今の社会が形成されるまでの長い道のりについて
　ご理解をいただきました。　

　 https://www.clair.or.jp/j/forum/c_mailmagazine/201010/2-8.pdf


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【国内の自治体の取り組み】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　◆ 岐阜県の「観光・食・モノ」をまるごとシンガポールで売り込み！
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　岐阜県では8月4日（水）、「岐阜県ＰＲセミナー・商談会・交流会」を実施
　しました。庁内の各部局が一体となるとともに、観光・食・モノづくりなど
　民間事業者とタッグを組んだこのイベントの様子をご紹介します。

　クレアとしても、この取り組みを当協会「22年度海外経済活動支援特別対策
　事業」で採択し、支援しています。

　 https://www.clair.or.jp/j/forum/c_mailmagazine/201010/3-1.pdf


　◆ 取材レポート！「ブラジル横町街歩き日帰りの旅」ツアーに参加して
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　日本で最も外国人住民（特に日系ブラジル人）の比率が高いといわれる大泉
　町において、その環境を上手く活用し、ブラジルの文化や料理を存分に楽し
　めるよう企画されたツアーがあります。

　「自治体国際化フォーラム」10月号でも紹介しましたが、それを実際に体験
　するべく早速ツアーに参加してきました。
　果たして、想像以上に濃厚なブラジル体験をすると同時に、多文化が共生で
　きる社会に向けて思いを馳せる結果となりました。

　 https://www.clair.or.jp/j/forum/c_mailmagazine/201010/3-2.pdf 

　フォーラム10月号の記事はこちら
　 https://www.clair.or.jp/j/forum/forum/pdf_252/17_information.pdf


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【自治体からのお知らせ】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　◆ 世界に発信中です。瀬戸内国際芸術祭2010〜香川県の地域活性化の取組〜
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　香川県では今、瀬戸内海の島々を舞台にユニークな芸術祭を開催しています。

　瀬戸内海は古来より交通の大動脈として重要な役割を果たしてきました。
　その歴史の中で瀬戸内の島々に残った固有の文化・風土と現代アートを掛け
　合わせた作品が７つの島のあちらこちらに展示されています。
　この芸術祭では、瀬戸内海の島と海の魅力を世界に向けて発信し、「地域の
　活性化」と「海の復権」を目指すことをコンセプトに、海外からのアーティ
　ストも多く参加しているほか、海外に向けたＰＲ番組なども作成しています。

　クレアでは、香川県からの依頼により、このユニークな取り組みを「世界に
　発信する」ための海外広報を、クレア海外事務所のネットワークを活かして
　お手伝いさせていただきました。

　皆さまも、瀬戸内の美しい島々の特徴を活かした作品をのぞいてみられては
　いかがでしょうか。

　芸術祭ＨＰはこちら  http://setouchi-artfest.jp/


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【自治体国際化フォーラム先取り情報】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　◆ 日本酒特集！世界に広がる日本酒の魅力
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　海外における昨今の日本酒人気を受けて「自治体国際化フォーラム」11月号
　では、日本酒を特集の一つとして取り上げました。
　
　日本酒に魅力にとりつかれ、これまでの仕事を辞めて日本酒の世界に飛び込
　んだ外国人から、自社ブランドを海外市場へ売り込むことに成功している酒
　造会社まで、日本酒へ情熱を傾ける方々の言葉をお届けします。
　読んでいるうちに極上の"SAKE"を呑みたくなること請け合いです。　
　
　詳細は10月15日発行のフォーラム11月号をお読みください。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【編集後記】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　７月からスタートしたメールマガジンも今回の配信で４回となりましたが、
　いかがでしょうか？各記事とも文量があるので、一度には読み切れないかも
　しれません。そのときは気になる記事をファイルに保存して、時間の空いた
　ときにゆっくり読んでいただければと思います（ただし、寝かせすぎないよ
　う要注意・・・）
　今回も最後までお読みいただきありがとうございました。（t.t）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【編集・発行】自治体国際化協会（企画調査課）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
〒102-0083 東京都千代田区麹町1-7 相互半蔵門ビル7F
TEL:03-5213-1722　FAX:03-5213-1741　HP:https://www.clair.or.jp/
　メールマガジンの登録・解除は、件名に「登録希望」または「解除希望」と
　明記のうえ [ kikaku@clair.or.jp ] までご連絡ください。
　また、ご意見やご感想などもお気軽にお寄せ下さい。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Copyright(C) 2010 Council of Local Authorities for International Relations. All Rights Reserved. 
許可なく転載することを禁じます。