３月１１日に発生した東日本大震災で被災された皆様に心よりお見舞い申し
　上げます。すべての方が一日も早く平穏な暮らしに戻れるようお祈り申し上
　げます。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
■□■□
□■□　　　ＣＬＡＩＲメールマガジン vol.13（2011年5月17日）
■□　　　　　～自治体の国際化に役立つ情報をお届けします～
□
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　ＣＬＡＩＲメールマガジンは自治体の国際化に役立つ情報をタイムリー
　に配信していきます。今回もさまざまな分野から記事が揃いましたので、
　興味・関心のある記事をチェックしてみてください。　

∽∽ コンテンツ ∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽

【東日本大震災に対するクレアの動き】
　◆ 世界に向けて理事長メッセージを発信します
　◆ 自治体の海外への情報発信を支援しています
　◆ 故テーラー・アンダーソンさんに捧ぐ

【クレアからのお知らせ】
　◆ 全州国際発酵食品エキスポのお知らせ【ブース代無料】

【海外事務所レポート】
　◆ [経済]「国際レストラン＆フードサービスショー」IN ニューヨーク 
　◆ [環境] 観光都市タイ・チェンマイ市を救うのは北九州市かもしれない 
　◆ [行政] タイで東京消防庁職員が消防救助技術を指導 
　◆ [行政] ニューヨーク市警高官の日本訪問

【国際化への知恵袋】 
　◆ 国際交流政策懇談会最終報告書

【自治体国際化フォーラム先取り情報】
　◆ ６月号の特集は「ヨーロッパの自治体における最新政策について」 

∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【東日本大震災に対するクレアの動き】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　◆ 世界に向けて理事長メッセージを発信します
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　今回の東日本大震災では、世界各地から、日頃の草の根交流などの関係を軸
　とした様々な支援や応援のメッセージを頂いています。
　
　そうした励ましへの感謝をお伝えするとともに、被災地の復興、そして日本
　が元気を取り戻す取組に、クレアなりの貢献をしいていくために、世界に向
　けた理事長メッセージを４か国語で配信しました。
　
　クレアホームページの「トピックス」からご覧いただけます。

　 https://www.clair.or.jp/


　◆ 自治体の海外への情報発信を支援しています
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　震災に関連し、各自治体からの世界に向けたメッセージについて、海外事務
　所ホームページ等を通じた情報発信に協力しています。
　
　クレアホームページの「トピックス」にも多言語で掲載しています。
　お問い合わせは、本部企画調査課まで。
　（kikaku@clair.or.jp/tel:03-5213-1722）

　 これまでの掲載状況はこちら　https://www.clair.or.jp/
　

　◆ 故テーラー・アンダーソンさんに捧ぐ 
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　宮城県石巻市で被災して帰らぬ人となった外国語指導助手テーラー・アンダ
　ーソンさん。訃報を聞いて駆けつけたご遺族の方の想いなどを同行したクレ
　ア職員が綴っています。　

　 https://www.clair.or.jp/j/forum/c_mailmagazine/201105/1-1.pdf


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【クレアからのお知らせ】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　◆ 全州国際発酵食品エキスポのお知らせ【ブース代無料】
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
 発酵食品をテーマにした世界唯一のエキスポ「全州国際発酵食品エキスポ」
 が大韓民国全羅北道全州（チョンジュ）市で開催されます。

 現在、海外出展企業とバイヤーを募集しています。なお、日本企業に限り
 ブース代は無料です。

【日時】平成23年10月20日から24日
【会場】全州ワールドカップ競技場出会いの広場
【内容】ビジネス商談会、食品に係る健康や安全に関するカンファレンスの
        開催、世界発酵村連帯会議など
【主催】全羅北道・全州市

  詳細はこちら　http://www.iffe.or.kr/


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【海外事務所レポート】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　◆ [経済]「国際レストラン＆フードサービスショー」IN ニューヨーク 
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　レストラン・ホテルなど食品業界関係者をターゲットにした国際的な見本市
　がニューヨークで開催されました。

　今年は、B級グルメ、麺ブームを反映した出展も多かったようでジャパンパビ
　リオンは身動きがとれないほど大盛況だったようです！

　 https://www.clair.or.jp/j/forum/c_mailmagazine/201105/2-1.pdf


　◆ [環境] 観光都市タイ・チェンマイ市を救うのは北九州市かもしれない
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　恵まれた自然環境のおかげで、１年を通じて国内外から多くの観光客が訪れる
　チェンマイ市ですが、一方ゴミ処理費用が市財政の１５％にも上ります。
　
　観光産業振興と環境保護の両立を目指し、同市と北九州市が協働でセミナーを
　開催しました。(クレア自治体国際協力促進事業）

　 https://www.clair.or.jp/j/forum/c_mailmagazine/201105/2-2.pdf


　◆ [行政] タイで東京消防庁職員が消防救助技術を指導 
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　タイは日本と比べると火災が非常に少ないんだそうです。羨ましいかぎりで
　すが、一方で消防救助技術が発達が遅れているのだそうです。

　火災を含む緊急時に迅速な行動を求められる消防士に対して、東京消防庁が
　技術指導してきました。（クレア自治体国際協力専門家派遣事業）

　 https://www.clair.or.jp/j/forum/c_mailmagazine/201105/2-3.pdf


　◆ [行政] ニューヨーク市警高官の日本訪問 
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　ニューヨーク市警No.2を日本に招待し、我が国の警察制度・社会制度などの
　実情理解の機会を広く提供いたしました。

　今後もさらなる関係強化を図って、ニューヨーク在留邦人へのサポートの一助
　となることを祈っています。

　 https://www.clair.or.jp/j/forum/c_mailmagazine/201105/2-4.pdf

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【国際化への知恵袋】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　◆ 国際交流政策懇談会最終報告書
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
 文部科学省で設置した国際交流政策懇談会において、グローバル化時代のな
　かで我が国が持続可能な成長を遂げるために必要な人材育成について議論を
　重ね、最終報告書として取りまとめましたのでお知らせいたします。

　 https://www.clair.or.jp/j/forum/c_mailmagazine/201105/3-1.pdf


【自治体国際化フォーラム先取り情報】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　◆ ６月号の特集は「ヨーロッパの自治体における最新政策について」 
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　次号の特集では、オランダで成功している環境政策やイギリスの観光施策な
　どヨーロッパの自治体における最新政策をお届けします。
　　
　次号の特集にご期待ください！！

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【編集後記】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　今年のゴールデンウィークは皆様どのように過ごされたのでしょうか。
　欧米に比べて休みが少ないと言われる日本の中で、こういった連休は本当に
　ありがたいものですね。
　しっかり休んでしっかり働く！！これを理想にしながらも、筆者は暦どおり
　の出勤でございました。
　今回も最後までお読みいただきありがとうございましたm(_ _)m     (k.k)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【編集・発行】自治体国際化協会（企画調査課）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
〒102-0083 東京都千代田区麹町1-7 相互半蔵門ビル7F
TEL:03-5213-1722　FAX:03-5213-1741　HP:https://www.clair.or.jp/
　このメールマガジンに関するお問い合わせ等は［kikaku@clair.or.jp］で
　受け付けています。
　　・登録や解除、バックナンバーをご希望の方は、ＣＬＡＩＲホームページ
　　　からお願いします。https://www.clair.or.jp/j/mailmagazine/
　　・その他のご意見やご感想などもお気軽にお寄せ下さい。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Copyright(C) 2010 Council of Local Authorities for International 
Relations. All Rights Reserved. 
許可なく転載することを禁じます。