東日本大震災で被災された皆様に心よりお見舞い申し上げます。
 すべての方が一日も早く平穏な暮らしに戻れるようお祈り申し上げます。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
■□■□
□■□　　　ＣＬＡＩＲメールマガジン vol.15（2011年7月7日）
■□　　　　　～自治体の国際化に役立つ情報をお届けします～
□
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　ＣＬＡＩＲメールマガジンは自治体の国際化に役立つ情報をタイムリー
　に配信していきます。今回もさまざまな分野から記事が揃いましたので、
　興味・関心のある記事をチェックしてみてください。　
　また、バックナンバーはＣＬＡＩＲホームページからご覧いただけます。
　 https://www.clair.or.jp/j/mailmagazine/backnumber/index.html

∽∽ コンテンツ ∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽

【東日本大震災に関する動き：クレア、国内、海外】
　◆ [クレア] 自治体の海外への情報発信を支援しています。
　◆ [国　内] 「仙台市災害多言語支援センター」の取り組み vol.1
　◆ [海　外] 国を超えたきずな－岩手県大槌町への姉妹都市による寄付活動

【クレアからのお知らせ】
　◆ シドニー事務所移転のお知らせ
　◆ 平成22年度のクレア事業事例報告会を開催します！（7月15日）
　
【海外事務所レポート】
　◆ [政　治] 英国自治政府の選挙結果
　◆ [経　済] クルーズ船を利用したビジネス交流byニューヨーク商工会議所
　◆ [経　済] 鳥取県倉吉商工会議所が韓国で交流・観光プロモーション
　◆ [観　光] 韓国の大手旅行会社ハナツアーの旅行博覧会
　◆ [観　光] ジャパン・スノー＆アドヴェンチャー・セミナー2011
　◆ [社　会] ニューヨークで新たなバスサービス
　◆ [社　会] ジャパンブロックフェア in ニューヨーク
　◆ [その他] クレアソウルセミナー開催～韓国の駐在地方公務員のために～

【国際化への知恵袋】 
　◆ 多文化共生都市セミナーの開催報告書をお届けします！

【イベントのお知らせ】
　◆ アジアの魂をロックで結べ～TEENS ROCK 開催！ (7月23~24日）

【メルマガ＆自治体国際化フォーラム先取り情報】
　◆ メルマガ次号は、アセアン＆インドの旅行フェア臨時特集号を配信！ 
　◆ フォーラム８月号の特集は「東日本大震災における外国人支援について」 

∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【東日本大震災に関する動き：クレア、国内、海外】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　◆ [クレア] 自治体の海外への情報発信を支援しています。
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　震災に関連し、各自治体からの世界に向けたメッセージについて、海外事務
　所ホームページ等を通じた情報発信に協力しています。
　
　ＣＬＡＩＲホームページの「トピックス」にも多言語で掲載しています。
　お問い合わせは、本部企画調査課まで。
　（kikaku@clair.or.jp/tel:03-5213-1722）

　 これまでの掲載状況はこちら　https://www.clair.or.jp/


　◆ [国　内] 「仙台市災害多言語支援センター」の取り組み vol.1
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　(財)仙台国際交流協会は、震災のその夜から外国人被災者のために必要な情
　報を収集し、多言語化して提供する「仙台市災害多言語支援センター」の運
　営を開始しました。

　自分達も被災しながら、被災地で支援を展開した現場の取り組みを今号と次
　号の２回に分けてお届けします。

　詳細はこちらをご覧ください。
　 https://www.clair.or.jp/j/forum/c_mailmagazine/201107/0-1.pdf


　◆ [海　外] 国を超えたきずな－岩手県大槌町への姉妹都市による寄付活動
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　今回の震災後に、世界中から多くの温かな支援が寄せられていることは、
　ＣＬＡＩＲホームページでも紹介しておりますが、今回は、ある一つの事例
　にスポットを当てたレポートをご紹介します。

　津波によって壊滅的な被害を受けた岩手県大槌町へ、その姉妹都市である米
　国カリフォルニア州フォートブラッグの人々から届いた、心温まる支援活動
　がありました。
　
　日本国際交流センターの毛受氏によるこのレポート。
　海の向こうの小さな町から届いた大きな支援は、われわれが忘れてはならな
　い交流の原点について、再確認する機会を与えてくれます。
　

　詳細はこちらをご覧ください。
　 http://www.jcie.org/japan/j/pdf/others/kiji/2011/201106nl48.pdf


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【クレアからのお知らせ】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　◆ シドニー事務所移転のお知らせ
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　2011年6月20日をもって、新事務所へ移転いたしました。
　装いも新たに皆様のご活用をお待ちしております。

　 https://www.clair.or.jp/j/forum/c_mailmagazine/201107/1-1.pdf


　◆ 平成22年度のクレア事業事例報告会を開催します！（7月15日）
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　22年度に自治体や地域国際化協会がクレア事業を活用して行った取り組みの
　中から、優良な事例を紹介する事例報告会を開催いたします。
　
　国際交流・国際協力・多文化共生のそれぞれの分野から、他団体の参考にな
　るような事例について、実施団体のご担当者から発表いただきます。

　ぜひご来場いただきまして、皆さまの地域の国際化事業にお役立て下さい。

　日時 　平成23年7月15日（金）13時30分～16時30分
　場所 　日本財団ビル 大会議室Ａ
　内容 ・ 外国籍生徒・保護者の心理カウンセリングにおける活用事例
　　　 ・ インド共和国における上・下水道システム諸問題に関する指導
　　　 ・ 国際交流・国際協力に基づくＥＳＤ教材・カリキュラム開発事業
　　　 ・「堺・アセアンウィーク」事業
　　　 ・「兵庫県外国人活用プログラム」の作成

　事業の詳細やお申込みはこちらから。
　 https://www.clair.or.jp/j/cooperation/model/docs/model_03_02.pdf


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【海外事務所レポート】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　◆ [政　治] 英国自治政府の選挙結果
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　一般に英国とはいいますが、実際は４つの自治政府からなる連合王国です。
　前労働党政権が進めた地方分権政策によって、スコットランド、ウェールズ
　及び北アイルランドにおいて、自治政府が設立されましたが、今回は議員選
　挙が実施されました。

　結果次第では独立に向けた動きも可能となるとか！！注目の選挙結果は？

　 https://www.clair.or.jp/j/forum/c_mailmagazine/201107/2-1.pdf


　◆ [経　済] クルーズ船を利用したビジネス交流byニューヨーク商工会議所
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
「ビジネス交流会」というと室内における交流会をイメージしますが、
「クルーズ船を利用したビジネス交流会」というといかがでしょうか。

　途端に開放的なビジネスマッチングと華やかなイメージに心躍りませんか？
　ニューヨーク事務所から参加レポートをお届けします。
　
　 https://www.clair.or.jp/j/forum/c_mailmagazine/201107/2-2.pdf


　◆ [経　済] 鳥取県倉吉商工会議所が韓国で交流・観光プロモーション
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　民間団体の経済活動にソウル事務所職員が同行取材させていただきました。
　日本ばかりでなく韓国側も日本に熱い視線を注いでいるようで、今後の様々
　な経済交流への発展に期待を寄せています。

　 https://www.clair.or.jp/j/forum/c_mailmagazine/201107/2-3.pdf


　◆ [観　光] 韓国の大手旅行会社ハナツアーの旅行博覧会
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　同博覧会には、各国観光部署・ホテル・ハナツアー海外支社等359団体が集結
 し、日本を紹介する日本館には30団体が出展しました。　
　
　鳥取県ブースでは日本でも人気の高いあの名探偵が大人気だったそうです。

　 https://www.clair.or.jp/j/forum/c_mailmagazine/201107/2-4.pdf


　◆ [観　光] ジャパン・スノー＆アドヴェンチャー・セミナー2011
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　訪日観光客誘致を目的とする上記セミナーがシドニー市内で開催されました。
　北海道、長野・新潟、東北の主なスキーエリア、温泉など13地区の関係者が、
 豪州の旅行業者を対象にプレゼンや個別商談を行いました。

　 https://www.clair.or.jp/j/forum/c_mailmagazine/201107/2-5.pdf


　◆ [社　会] ニューヨークで新たなバスサービス
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　路線バスを利用する場合、到着時刻が多少なりともずれ込むことを見込んで
　乗車している方が大半かと思われます。
　
　道路の混雑状況を正確に読むことは難しいですが、ニューヨークの路線バス
　を運営する公益法人が新たなバスサービスを運行し、サービス改善に取り組
　んでいます。　

　 https://www.clair.or.jp/j/forum/c_mailmagazine/201107/2-6.pdf


　◆ [社　会] ジャパンブロックフェア in ニューヨーク
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　ニューヨーカーに向けた日本の理解促進を目的に開催されたイベントにクレ
　ア職員も宮城県人会メンバーとして参加しました。県人会メンバーの故郷に
　対する思いを知るきっかけとなったといいます。
　
　 https://www.clair.or.jp/j/forum/c_mailmagazine/201107/2-7.pdf


　◆ [その他] クレアソウルセミナー開催～韓国駐在の地方公務員のために～
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　韓国に駐在する日本の地方団体職員のための勉強会と人的ネットワーク構築
　を目的としてセミナーが開催されました。

　今回は韓国の地方自治体の協力のもとに、１社１公務員制度という独自の取
　組みを行う都市も視察訪問しました。
　
　 https://www.clair.or.jp/j/forum/c_mailmagazine/201107/2-8.pdf


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【国際化への知恵袋】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　◆ 多文化共生都市セミナーの開催報告書をお届けします！
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
 メールマガジンvol.8(2011年1月14日配信）でご案内させていただいた国際
　交流基金主催「多文化共生都市セミナー」の開催報告書がまとまりました。

　このセミナーでは、今欧州で注目される都市政策「インターカルチュラル・
　シティ」を調査・視察した報告とパネルディスカッションが行われました。
　
　インターカルチュラル・シティとは外国人住民をはじめとする住民の多様性
　を脅威や解決すべき課題ではなく、むしろ好機としてとらえ、街の活力、革
　新、創造、成長の源泉とする新しい都市政策です。

　日本が学び、検討すべき政策がそこにあるかもしれません。

　詳細はこちらをご覧ください。
　 https://www.clair.or.jp/j/forum/c_mailmagazine/201107/3-1.pdf


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【イベントのお知らせ】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　◆ アジアの魂をロックで結べ～TEENS ROCK 開催！ (7月23~24日）
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　茨城県日中友好協会、ひたちなか青年会議所が中心となり、音楽による交流
　イベント「TEENS ROCK 」が開催されます！皆様ふるってご来場ください。

　なお、この事業は、クレアの平成23年度地域国際化施策支援特別対策事業に
　採択されています。

　【内容】・青少年アマチュアバンドによる交流イベント
　　　　　・24日は中国、韓国からも参加予定
　　　　　・アジア屋台市場も同時開催！茨城県産の豚ソテーの無料配布あり
　【日時】　平成23年7月23日（土）・24日（日）
　【場所】　国営ひたち海浜公園・水の広場（茨城県ひたちなか市）

　詳しくはこちらから
　 https://www.clair.or.jp/j/forum/c_mailmagazine/201107/4-1.pdf


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【メルマガ＆自治体国際化フォーラム先取り情報】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　◆ メルマガ次号は、アセアン＆インドの臨時特集号を配信！ 
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　２～３月にシンガポール、マレーシア、フィリピン、タイ、インドで国際旅
　行フェアが立て続けに開催。各会場にクレアシンガポール事務所職員が同行
　し現地関係者の興味・関心の在り処や意見などをリサーチしてきました。

　ボリューム豊富な記事となりましたので、７月中旬に臨時特集号として配信
　します。楽しみにお待ちください。

　<<一部先読み↓↓↓>>
　日本に対して持っていた「物価が高い」「ベジタリアンメニューがない」と
　いうイメージは、実際は違っていた（インド人ジャーナリストより）　


　◆ フォーラム８月号の特集は「東日本大震災における外国人支援について」 
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　次号の特集では、被災地域の地域国際化協会におけるそれぞれの外国人支援
　活動などにスポットを当てて紹介します。

　被災地域の支援活動は一体どんなものだったのか。
　　　
　次号の特集にご期待ください！！

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【編集後記】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　この夏の関心事はなんと言っても「節電」ではないでしょうか。
　震災の影響で不足する電力を上手に利用していくことが求められていますが
　節電宣言することで、参加賞・達成賞を狙うことのできるサイトを政府が立
　ち上げています（「節電.go.jp」 http://setsuden.go.jp/ ）。

　我が家では壊れたエアコンを今年こそ買い替えようかと目論んでいましたが
　ここは思い切ってノーエアコン生活で節電に挑んでみようと思います。
　今回も最後までお読みいただきありがとうございましたm(_ _)m     (k.k)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【編集・発行】自治体国際化協会（企画調査課）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　〒102-0083 東京都千代田区麹町1-7 相互半蔵門ビル7F
　TEL:03-5213-1722　FAX:03-5213-1741　HP:https://www.clair.or.jp/
　このメールマガジンに関するお問い合わせ等は［kikaku@clair.or.jp］で
　受け付けています。
　　・登録や解除、バックナンバーをご希望の方は、ＣＬＡＩＲホームページ
　　　からお願いします。https://www.clair.or.jp/j/mailmagazine/
　　・その他のご意見やご感想などもお気軽にお寄せ下さい。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Copyright(C) 2010 Council of Local Authorities for International 
Relations. All Rights Reserved. 
許可なく転載することを禁じます。