東日本大震災で被災された皆様に心よりお見舞い申し上げます。
  すべての方が一日も早く平穏な暮らしに戻れるようお祈り申し上げます。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
■□■□
□■□　　　　 CLAIRメールマガジン vol.19（2011年10月７日）
■□　　　　　～自治体の国際化に役立つ情報をお届けします～
□
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　CLAIRメールマガジンは自治体の国際化に役立つ情報をタイムリーに配信し
　ていきます。今回もさまざまな分野から記事が揃いましたので、興味・関心
　のある記事をチェックしてみてください。　
　また、バックナンバーはCLAIRホームページからご覧いただけます。
　 https://www.clair.or.jp/j/mailmagazine/backnumber/index.html

 ∽∽ コンテンツ ∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽

【クレアからのお知らせ】
　◆ CLAIRメールマガジンのアンケート期間延長について
　◆ 平成23年度姉妹自治体交流表彰（総務大臣賞）の候補団体の募集・推薦
　◆ 地域国際化ステップアップ・ワークショップ in 広島

【東日本大震災に関する動き】
　◆ [海　外] ワシントン州シアトルでの東北復興PRとJETAA活動PR
　◆ [海　外] ラベンダー祭で姉妹都市の復興を支援 in フランス
　◆ [海　外] 盆踊り大会で被災地の復興PR in マレーシア
　◆ [海　外] 東日本大震災を契機に日韓が「防災」について議論（第２回）
　◆ [海　外] 日韓交流おまつり2011 ～がんばれ日本、ありがとう韓国～
　
【海外事務所レポート】
　◆ [社　会] 平和記念日 ～米国にて～
　◆ [交　流] マルセイユ市に日本庭園がオープン!!
  ◆ [交　流] 新規JET参加者出発前オリエンテーション in シンガポール
　◆ [観　光] 消費者心理改善か ―シンガポールの空港で訪日旅行フェア―
　◆ [観　光] 大阪市長による「大阪・関西ﾌﾟﾛﾓｰｼｮﾝｾﾐﾅｰ」in シンガポール　
  ◆ [経　済] 世界最大級!水の国際イベント「シンガポール国際水週間2011」
　◆ [経　済] 企業の海外進出をサポートするインキュベーターがオープン！
　◆ [経　済] 韓国のマスコミを活用した日本の地域の魅力発信～横浜市～

【自治体等のイベント情報】
　◆ 韓流アイドル特別参加！「21世紀の朝鮮通信使行列イベント」!!
　◆ NGOダイバーシティとやま設立記念フォーラム　
　
【自治体国際化フォーラム先取り情報】
　◆ フォーラム11月号の特集は「国際理解教育から地域を変える」！  

 ∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【クレアからのお知らせ】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　◆ CLAIRメールマガジンのアンケート期間延長について
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　CLAIRメールマガジンアンケートについては、９月15日配信のメールマガジン
　でお願いさせていただいたところですが、アンケート期間を10月31日（月）
　まで延長することといたしました。
　皆さまのご回答をお待ちしております!!

   https://f.msgs.jp/webapp/wish/org/showEnquete.do?enqueteid=2&clientid=15177&databaseid=tlw


　◆ 平成23年度姉妹自治体交流表彰（総務大臣賞）の候補団体の募集・推薦
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
  クレアと総務省では、地域の国際化の更なる推進を図るため、姉妹自治体交
　流について、創意と工夫に富んだ取組を表彰し、広く全国に紹介する表彰事
　業を行っています。
　今年度の募集を開始しましたので、積極的なご応募をお待ちしております。
　また、表彰にふさわしい団体等のご推薦もお待ちしております。

　【昨年度との変更点】
　　○応募方法
　　　都道府県及び市区町村（政令指定都市を含む）⇒自薦
　　　民間非営利団体　⇒都道府県又は市区町村（政令指定都市含む）の推薦
　　○東日本大震災対応表彰（東日本大震災を契機に海外の自治体との姉妹自
　　　　　　　　　　　　　　治体関係が機能を発揮するなど特に表彰に値す
　　　　　　　　　　　　　　る団体を表彰します。）

　概要及び資料はこちら
　 https://www.clair.or.jp/j/forum/c_mailmagazine/201110/0-1.pdf

　応募・推薦様式はこちら
　 https://www.clair.or.jp/j/forum/c_mailmagazine/201110/0-1.doc


  ◆ 地域国際化ステップアップ・ワークショップ in 広島
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　自治体・地域国際化協会・ＮＧＯ等の関係者が集い、相互理解を深める場と
　して、11月26日（土）に「地域国際化ステップアップ・ワークショップ」を
　広島県で開催します！
　このワークショップでは、基調講演や事例発表、グループワークなどを通じ
　て自治体やNGOによる復興支援、平和貢献への取り組みについて考えます。
　皆さま、是非ご参加ください。

  詳細・お申込みはこちらから
　 https://www.clair.or.jp/j/forum/c_mailmagazine/201110/0-2.pdf

　
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【東日本大震災に関する動き】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　◆ [海　外] ワシントン州シアトルでの東北復興PRとJETAA活動PR
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
  兵庫県知事を団長とする使節団が姉妹州のワシントン州シアトルで、観光PR
　等を目的とした「シアトル・ひょうごセミナー」を開催しました。
　ニューヨーク事務所では、本セミナーを共催し、東日本大震災からの東北
　地方の復興状況のPR及び観光PRを行いました。
　ワシントン州における東北地方の復興状況に対する関心の高さを伺うことが
　できたようです。

   https://www.clair.or.jp/j/forum/c_mailmagazine/201110/1-1.pdf
　

　◆ [海　外] ラベンダー祭で姉妹都市の復興を支援 in フランス
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　復興を願う強い気持ちが、休眠状態にあった姉妹都市交流を復活させた素敵
　なエピソードです。ディーニュ・レ・バン市と岩手県釜石市のその交流につ
　いて、在マルセイユ日本国総領事館からクレアパリ事務所に情報が寄せられ
　ました。
　心温まる交流復活の瞬間に立ち会った長澤首席領事がその様子をご寄稿く
　ださいました。

   https://www.clair.or.jp/j/forum/c_mailmagazine/201110/1-2.pdf


　◆ [海　外] 盆踊り大会で被災地の復興PR in マレーシア
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣　
  シンガポール事務所では、マレーシアで開催された大規模な盆踊り大会で、
　東日本大震災からの復興PRを行いました。
　クレアからは「被災地支援に謝意を表すパネル」を設置。あわせて置いた
「寄せ書きボード」には、日本の復興を応援するメッセージがあふれました。　

   https://www.clair.or.jp/j/forum/c_mailmagazine/201110/1-3.pdf
　　

　◆ [海　外] 東日本大震災を契機に日韓が「防災」について議論（第２回）
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　６月に引き続き、８月に「防災」に関する日韓共同研究会が開催されました。
　今回は、「韓国の民防衛システム」や「東日本大震災の被害状況及び消防の
　活動状況」などについての発表がありました。
　防災先進国である日本が、今回の大震災の経験から何を教訓とするのかに、
　注目が集まったようです。

   https://www.clair.or.jp/j/forum/c_mailmagazine/201110/1-4.pdf


  ◆ [海　外] 日韓交流おまつり2011 ～がんばれ日本、ありがとう韓国～
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　９月25日、ソウル市庁前で「日韓交流おまつり2011 in ソウル」が開催され、
　４万５千人もの観客が来場し、大成功となりました。
　おまつりでは、「福島のフラガール」をはじめ、被災地からの団体が出演し、
　「東北の元気！」をPRしました。
　今回のおまつりは、韓国メディアの関心も高く、日本と東北の元気を発信す
　ることができたようです。　

   https://www.clair.or.jp/j/forum/c_mailmagazine/201110/1-5.pdf


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【海外事務所レポート】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　◆ [社　会] 平和記念日 ～米国にて～
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　福島第一原子力発電所事故により、核の平和利用の是非が問われる中、初め
　ての平和記念式典が８月６日広島で行われたましたが、米国においても、
　８月６日と８月９日（長崎の平和記念日）の前後に、各地で平和関連行事が
　行われました。
　ニューヨークタイムズや複数のネットニュースなどで取り上げられるなど、
　米国での関心の高さに驚かされました。

　 https://www.clair.or.jp/j/forum/c_mailmagazine/201110/2-1.pdf


　◆ [交　流] マルセイユ市に日本庭園がオープン！！
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　神戸とマルセイユ両市はともに古くからの有数の港であるという共通点から、
　1961年に姉妹都市を提携して以来、交流を行ってきました。
　両市交流50周年に当たる本年、両市の交流のシンボルとも言うべきこの日本
　庭園が完成し、オープニング式典が開催されました！

　 https://www.clair.or.jp/j/forum/c_mailmagazine/201110/2-2.pdf


　◆ [交　流] 新規JET参加者出発前オリエンテーション in シンガポール
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　クレアでは、日本という異国に飛び込んでいく新規JET参加者が日本でスム
　ーズに活躍できるよう、出発前後にオリエンテーションを実施しています。

　今回はシンガポールで行われた2011年度の新規JET参加者に対する出発前オリ
　エンテーションの様子をお届けします。

　 https://www.clair.or.jp/j/forum/c_mailmagazine/201110/2-3.pdf


　◆ [観　光] 消費者心理改善か ―シンガポールの空港で訪日旅行フェア―
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　東日本大震災等の影響で低迷が続く訪日観光需要の回復を応援するため、シ
　ンガポールの空港運営会社が、訪日旅行フェアを開催しました。

　空港ターミナルにおいて開催された今回のフェア。地震や放射能に関する来
　場者からの問い合わせは少なく、純粋に観光情報を求めてブースに立ち寄る
　人が多かったのが印象的です。

　 https://www.clair.or.jp/j/forum/c_mailmagazine/201110/2-4.pdf


　◆ [観　光] 大阪市長による「大阪・関西ﾌﾟﾛﾓｰｼｮﾝｾﾐﾅｰ」in シンガポール
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　平松邦夫大阪市長が関西経済界のメンバーとともにシンガポールに来訪する
　機会に合わせ、「大阪・関西プロモーションセミナー」を開催しました。

　約８０名の参加者が大阪及び関西をテーマとしたプレゼンテーションに聞き
　入っていたようです。

　 https://www.clair.or.jp/j/forum/c_mailmagazine/201110/2-5.pdf


　◆ [経　済] 世界最大級!水の国際イベント「シンガポール国際水週間2011」
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　世界99か国から１万３千人以上が参加したこのイベントには、アジア各国の
　水の指導者が集う「ウォーター・リーダーズサミット」や最新の水関連技術
　やプロジェクトを紹介する「水エキスポ」などが開催されました。

　日本からは、市長自らがトップセールスを行った大阪市・北九州市を含め、
　27の自治体・企業・団体が出展し、水事業に対する注目度の高さが伺えます。

　 https://www.clair.or.jp/j/forum/c_mailmagazine/201110/2-6.pdf


　◆ [経　済] 企業の海外進出をサポートするインキュベーターがオープン！
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　インキュベーターとは、起業家に対しオフィススペースを提供するとともに
　経営アドバイスや資金調達等の支援を総合的に行う施設を指します。

　自治体にとっては、日本企業の海外進出支援は、雇用喪失・人材流出の恐れ
　から取組みにくいものですが、海外へ進出して活躍した後、地元に戻ってそ
　の成果を還元するという視点でみると、また違ってきます。

　シンガポールで日本企業を対象にインキュベーターを新規展開する企業の
　オープニングセレモニーを取材しました。

　 https://www.clair.or.jp/j/forum/c_mailmagazine/201110/2-7.pdf


　◆ [経　済] 韓国のマスコミを活用した日本の地域の魅力発信～横浜市～
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　ソウル事務所では、日本の地域の魅力を韓国で発信するため、韓国のマスコ
　ミと日本の自治体のマッチング事業を行っています。
　
　今回は韓国で15年間放送されている朝のトークバラエティーにおいて、横浜
　市を舞台に撮影が行われました。

　事業の概要と撮影時の様子をお届けします。

　 https://www.clair.or.jp/j/forum/c_mailmagazine/201110/2-8.pdf


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【自治体等のイベント情報】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　◆ 韓流アイドル特別参加！「21世紀の朝鮮通信使行列イベント」!!
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　朝鮮通信使・李邦彦（イ・パンオン）が広島県福山市にある鞆の浦・対潮楼
　からの眺めを「日東第一形勝」と称賛してから今年で300年になります。
　これを記念して、韓流アイドルが参加する福山市制施行95周年記念事業
　「21世紀の朝鮮通信使行列」を開催します。　

　　期間：2011年11月５日～2011年11月６日
　　場所：広島県福山市（鞆の浦一帯及びリーデンローズ大ホール）

　詳しくは、こちらをご覧ください。

　21世紀の通信使行列
　 http://www.city.fukuyama.hiroshima.jp/life/detail.php?hdnKey=9194 
　日韓夢交流ライブ（J&K-POPスペシャルライブ）
   http://www.fukuyama-yumelive.com/


　◆ NGOダイバーシティとやま設立記念フォーラム
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　このたび、富山県を拠点としてダイバーシティを推進する民間団体
　「NGOダイバーシティとやま」が設立されました。
　本団体の設立には、富山で活動する多文化共生マネージャー（※）が全面的
　に協力しています。

　人には性、年齢、学歴、病、障がい、文化、国籍、民族、宗教など、多様な
　ちがいがあり、ちがいが原因で対立を生むこともありますが、
　「NGOダイバーシティとやま」は、ちがいに気づき、ちがいを活かすことで、
　ちがいが創るしなやかな地域社会が生まれることを提案します。

　ぜひ設立フォーラムにお越しいただき、ダイバーシティというものが
　日常生活を豊かにするものだと共感してください！

　　日時：2011年11月3日（祝）時間：13:00～16:30（受付12:30～）
　　場所：ウィングウィング高岡 ４Fホール
　　　　　〒933-0023富山県高岡市末広町1-7（JR高岡駅前）
　　定員：350名　＊入場無料＊
　　対象：ダイバーシティに関心のある方　
　　内容：
　　　１「ダイバーシティとやまの目指すもの」
　　　２「人の多様性が未来を築く」
　　　３「事例を通じて知るダイバーシティ」
　　　　　・外国にルーツを持つ子どもたちの今と未来
　　　　　・＋(ぷらす)思考で障がいが活きる経営戦略
　　　４「多様な取組から発進するダイバーシティ」
　　　　　～パネルディスカッション～
　　問合せ：NGOダイバーシティとやま（宮田、柴垣）
　　E-mail：diversity.t@gmail.com

　詳細はこちら
　 https://www.clair.or.jp/j/forum/c_mailmagazine/201110/3-1.pdf

　※多文化共生マネージャーとは、クレアで養成している多文化共生を担う
　　地域のキーパーソンです。


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【自治体国際化フォーラム先取り情報】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　◆ フォーラム11月号の特集は「国際理解教育から地域を変える」！ 
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　グローバル社会、情報化社会と呼ばれる現在、知らない国や地域、文化の情
　報に触れることは容易になり、世界はぐっと身近になりましたが、なった気
　がしているだけなのかもしれません。
　
　その背景にある現実を私たちは本当に理解出来ているのでしょうか？
  次号の特集では、さまざまな地域や団体の挑戦を取り上げながら、地域社会
　の中で国際理解教育が持つ可能性を探っていきます。
　　　
　次号の特集にご期待ください！！

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【編集後記】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　先日の東京の最低気温は、14℃でした。
　日に日に肌寒くなる今日この頃、そろそろお鍋の季節ですね。

　モツ鍋、ちゃんこ鍋、みそ鍋、かに鍋、キムチ鍋、水炊き・・・。
　フランスのブイヤベースやポトフ、スイスのチーズフォンデュ、中国の火鍋
　に、韓国のチゲ鍋など海外にもたくさんの鍋料理がありますが、皆さんはど
　んな鍋料理がお好きでしょうか？
　世界のビールとコタツにお鍋で国際交流というのもいいかもしれません。
　今回も最後までお読みいただきありがとうございましたm(_ _)m    (m.s)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【編集・発行】財団法人自治体国際化協会（企画調査課）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　〒102-0083 東京都千代田区麹町１-７ 相互半蔵門ビル７F
　TEL:03-5213-1722　FAX:03-5213-1741　HP:https://www.clair.or.jp/
　このメールマガジンに関するお問い合わせ等は [ kikaku@clair.or.jp ] で
　受け付けています。
　　・登録や解除、バックナンバーをご希望の方は、CLAIRホームページから
      お願いします。 https://www.clair.or.jp/j/mailmagazine/
　　・その他のご意見やご感想などもお気軽にお寄せ下さい。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Copyright(C) 2010 Council of Local Authorities for International Relations.
All Rights Reserved. 
許可なく転載することを禁じます。