東日本大震災で被災された皆様に心よりお見舞い申し上げます。
　すべての方が一日も早く平穏な暮らしに戻れるようお祈り申し上げます。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
■□■□
□■□　　 CLAIRメールマガジン vol.21（2011年11月24日）
■□　　　 ～自治体の国際化に役立つ情報をお届けします～ 《経済特集号》 
□
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　CLAIRメールマガジンでは、自治体の国際化に役立つ情報をタイムリーに
　配信しています。今回は経済特集号として、東南アジア諸国の国際旅行
　フェアのレポートをお届けするとともに、パリ事務所からの経済関連事業
  レポートなどについてご報告します。
　また、バックナンバーはCLAIRホームページからご覧いただけます。
　 https://www.clair.or.jp/j/mailmagazine/backnumber/index.html

 ∽∽ コンテンツ《 経・済・特・集・号 》∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽

【東南アジア諸国の国際旅行フェア＝８月開催分】
　◆ [観光] シンガポールの旅行フェア「NATAS Holidays」
　◆ [観光] マレーシアの旅行フェア  「MATTA FAIR Kuaka Lumpur August」
　◆ [観光] タイの旅行フェア        「Thai International Travel Fair」

【パリで物産PR ～伝統絹織物と精進料理～ 】
　◆ [経済] パリ国際見本市へ茨城県の地場繊維問屋が挑戦！
　◆ [経済] パリに出羽三山の山伏参上！～地元の精進料理をアピール～

【ご覧ください！過去の経済関係特集号！】
　◆ [経済] CLAIRメールマガジン vol.16（2011年７月15日）
　◆ [観光] CLAIRメールマガジン vol.10（2011年２月22日）
　◆ [経済] CLAIRメールマガジン vol.５（2010年10月18日）

 ∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【東南アジア諸国の国際旅行フェア＝８月開催分】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ◆ [観光] シンガポールの旅行フェア「NATAS Holidays」
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　シンガポールエキスポで開催されたNATASに、シンガポール事務所が参加し、
　日本政府観光局（JNTO）と協力して、日本各地の観光情報を提供しました！
　
　魅力的な観光パンフレットをどう作ればよいのか!?
　シンガポールの人たちはどんな情報が欲しいのか!?
　このレポートを見れば分かります。
　　
   https://www.clair.or.jp/j/forum/c_mailmagazine/201111_2/1-1.pdf


 ◆ [観光] マレーシアの旅行フェア「MATTA FAIR Kuaka Lumpur August」
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　クアラルンプールで開催されたマレーシア最大規模の国際旅行フェアに、
　シンガポール事務所が参加してきました。
　現地では、日本政府観光局（JNTO）とともに観光PRを行い、日本各地のPRに
　努めました！

　東日本大震災に関する反応や観光パンフレット作成時のポイント、現地
　マレーシアの人たちの求めている情報など、自治体や関係者の皆さまに
　役立つ情報が満載です！

   https://www.clair.or.jp/j/forum/c_mailmagazine/201111_2/1-2.pdf

 ◆ [観光] タイの旅行フェア「Thai International Travel Fair」
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　バンコクで開催された今回の旅行フェア。
　４日間の総売上高は、約４億バーツ（約12億円）にものぼるとのことです！
　
　フェアでは、日本各地の観光パンフレットをシンガポール事務所が配布し、
　観光PRを行いましたが、東日本大震災関連の質問はほぼなかったようです。

　個人旅行（FIT）が約70％を占めるタイにおける観光PRは、テレビや雑誌と
　いったメディアを通じて行うことがカギなのかもしれません。　

   https://www.clair.or.jp/j/forum/c_mailmagazine/201111_2/1-3.pdf


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【パリで物産PR ～伝統絹織物と精進料理～ 】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ◆ [経済] パリ国際見本市へ茨城県の地場繊維問屋が挑戦！
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　地場産業の活性化に向けて、新たな市場を海外に求めた「結城紬」産地企業。
　パリ市内で開催された世界最大級の服装生地国際見本市で、多くの注目を集
　めたようです。

　中小企業庁のプログラムを活用した今回の挑戦。
　会場の様子と出展に至る苦労や工夫をパリ事務所がレポートします。
　
   https://www.clair.or.jp/j/forum/c_mailmagazine/201111_2/2-1.pdf


◆ [経済] パリに出羽三山の山伏参上！～地元の精進料理をアピール～
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　山形県鶴岡市が、CLAIRの「海外経済活動支援特別対策事業」を活用し、
　パリで出羽三山の山伏による勧進や地元の食材を使った精進料理のデモンス
　トレーションを行いました！

　参加市民の五感に訴える工夫を散りばめた演出で、大きな成果を得られたよ
　うです。その成果とは!?
　鶴岡市の活動をサポートしたパリ事務所が報告します。
　
   https://www.clair.or.jp/j/forum/c_mailmagazine/201111_2/2-2.pdf


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ご覧ください！過去の経済関係特集号！】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ◆ [経済] CLAIRメールマガジン vol.16（2011年７月15日）
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　vol.16では経済特集号として、アセアン各国とインドの旅行フェアの報告書
　をお届けするとともに、シンガポール及びタイにおける東日本大震災後の状
　況について報告しています。
　
  詳しくはこちらから 
　https://www.clair.or.jp/j/mailmagazine/backnumber/2011/07/_vol162011715.html


◆ [観光] CLAIRメールマガジン vol.10（2011年２月22日）
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　vol.10では、ASEAN諸国やインドで開催された訪日外国人誘客の取組に関する
　記事を集めて、訪日誘客特集号としてお届けしています。
　
  詳しくはこちらから 
　https://www.clair.or.jp/j/mailmagazine/backnumber/2011/02/_vol102011222.html


◆ [経済] CLAIRメールマガジン vol.５（2010年10月18日）
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　vol.５では、CLAIRメールマガジンとして初めて経済をテーマにした記事を
　集めてお届けしました。海外での経済活動に取り組む方はもちろんのこと、
　それ以外の方にもぜひ読んでいただきたいと考え配信しています。
　
  詳しくはこちらから 
　https://www.clair.or.jp/j/mailmagazine/backnumber/2010/10/_vol5201010.html


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【編集後記】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　今回は経済に関する記事をまとめてお届けしました。
　国際旅行フェアに参加することにより得られた生の声を読んで、なるほどと
　改めて考えさせられました。
　
　経済関係の特集号は今回で４回目の配信となりますが、これからも皆さまの
　役に立つ経済情報の収集・発信に努めていきたいと思っています。　
　今回も最後までお読みいただきありがとうございましたm(_ _)m     (m.s)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【編集・発行】財団法人自治体国際化協会（企画調査課）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　〒102-0083 東京都千代田区麹町１-７ 相互半蔵門ビル７F
　TEL:03-5213-1722　FAX:03-5213-1741　HP:https://www.clair.or.jp/
　このメールマガジンに関するお問い合わせ等は［kikaku@clair.or.jp］で
　受け付けています。
　　・登録や解除、バックナンバーをご希望の方は、CLAIRホームページ
　　　からお願いします。https://www.clair.or.jp/j/mailmagazine/
　　・その他のご意見やご感想などもお気軽にお寄せ下さい。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Copyright(C) 2010 Council of Local Authorities for International Relations.
All Rights Reserved. 
許可なく転載することを禁じます。