東日本大震災で被災された皆様に心よりお見舞い申し上げます。
  すべての方が一日も早く平穏な暮らしに戻れるようお祈り申し上げます。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
■□■□
□■□　　　　 CLAIRメールマガジン vol.25（2012年３月12日）
■□　　　　　～自治体の国際化に役立つ情報をお届けします～
□
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　CLAIRメールマガジンは自治体の国際化に役立つ情報をタイムリーに配信し
　ていきます。今回もさまざまな分野から記事が揃いましたので、興味・関心
　のある記事をチェックしてみてください。　
　また、バックナンバーはCLAIRホームページからご覧いただけます。
　 https://www.clair.or.jp/j/mailmagazine/backnumber/index.html

 ∽∽ コンテンツ ∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽

【クレアからのお知らせ】
　◆ 日中韓３か国地方政府交流会議の開催日程が決定しました！
　◆ 『北京市』で開催！～第11回日中地域間交流推進セミナー～
　◆ ニューヨーク市におけるNPO事例調査～クレアインターンシップ研修報告書～
　◆「よりそいホットライン」外国語相談がスタートしました！
　
【東日本大震災関係の動き】
　◆ [海　外] 届けたい！日本の元気。韓国の友情。～KOREA東北親善大使派遣～
　◆ [海　外] フランスの自治体見本市「サロン・デ・メール」で日本をPR
　◆ [海　外] 宮城県が米国デラウェア州において経済交流事業を実施
　◆ [国　内] ニューヨーク事務所石橋所長補佐が堺市長賞を受賞！
　　　　
【東京本部レポート】
　◆ [経　済] 香港で商談会を開催しました～香港貿易発展局の活用のススメ～

【海外事務所レポート】
　◆ [観　光] 京都を舞台とした中国連続テレビドラマ『今夜相思雨』
　◆ [経　済] 農産物認証制度(AOC)を活用した地域活性化について
　◆ [経　済] 韓国で日本酒購入の敷居が低くなる？
　◆ [社　会] 米国にある唯一の原爆博物館「Atomic Testing Museum」を知っていますか？

【クレア経済アドバイザーの視点】
　◆ 第一回『日本酒の輸出が好調！』
　
【自治体国際化フォーラム先取り情報】
　◆ フォーラム４月号特集は「地方自治体の総合的な国際戦略について」！

 ∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【クレアからのお知らせ】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　◆ 日中韓３か国地方政府交流会議の開催日程が決定しました！
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　歴史的にも、地理的にも極めて密接な関係にある日本、中国、韓国の地方
　政府間の国際交流・協力を促進するため、クレアでは「日中韓３か国地方政
　府会議」開催しています。

　この度、中国雲南省の『昆明市』を開催地とする第14回目の開催日程が決ま
　りましたので、お知らせします。

　すでに交流実績のある自治体はもちろん、新規で交流・提携を考えている
　自治体からの多数のご参加をお待ちしています。

　詳しくはこちら
　 https://www.clair.or.jp/j/forum/c_mailmagazine/201203/0-1.pdf


　◆ 『北京市』で開催！～第11回日中地域間交流推進セミナー～
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　2002年度からクレア北京事務所主催で開催している日中地域間交流推進セミ
　ナー。2012年は、日本との国交正常化40周年を迎える中国の首都『北京市』
　で開催します。

　今年度参加した広島県の環境技術に関する知事のプレゼンは、中国側から
　強い関心が寄せられるなど、高いPR効果がありました。

　来年度も多くの自治体のご参加をお待ちしています。

　詳しくはこちら
　 https://www.clair.or.jp/j/forum/c_mailmagazine/201203/0-2.pdf


　◆ ニューヨーク市におけるNPO事例調査～クレアインターンシップ研修報告書～
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　クレアでは、自治体から派遣された職員等を中心に、各海外事務所における
　インターンシップ研修を実施し、帰任後、国際部局において即戦力として
　活躍できる人材の育成に努めています。

　2011年度は５名の職員が研修を修了し、調査活動を報告書にまとめました。
　メルマガでは、今後５回にわけて紹介していきたいと思います。

　第１回となる今回は、ニューヨーク事務所研修生の報告書です。

　『ニューヨーク市におけるNPO 事例調査』　
　 https://www.clair.or.jp/j/forum/series/pdf/newyork.pdf


　◆「よりそいホットライン」外国語相談がスタートしました！
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　クレア認定の多文化共生マネージャーから耳寄りな情報提供です。

　全国どこからでも、かけられる「よりそいホットライン」外国語相談・
　Helpline for Foreigners　が３/11（日）にスタートしました。
　
　日本で働き続けたいけどどうしたら良いかわからない、差別されているけれ
　ど誰にも言えない、日本語がよくわからなくて窓口での手続きができない、
　日本の学校に入りたいけど方法がわからない、自分の言葉で相談を聞いてほ
　しい。

　そんな悩みを持つ方々の外国語での相談を受け付けています。
　通話料は無料です。0120-279-338 （フリーダイヤル）にお電話ください。

　＜相談の手順＞
　0120-279-338音声ガイダンスが流れます。「２」番を押してください。

　＜対応言語＞
　英語、タガログ語、韓国語、中国語、スペイン語、ポルトガル語、タイ語
　
　＜相談受付期間＞
　３/11（日）～３/31（土） 午前10時～午後10時
（各言語で対応できる曜日と時間帯が異なります。）
　
　詳細は「よりそいホットライン」ウェブサイトをご覧ください。
　http://279338.jp/yorisoi/index.html


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【東日本大震災関係の動き】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　◆ [海　外] 届けたい！日本の元気。韓国の友情。～KOREA東北親善大使派遣～
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　メルマガ２月号で委嘱式の様子をお届けした「KOREA東北親善大使」事業。
　今回は、韓国の学生が親善大使として実際に被災地３県を訪問した時の様子
　をレポートします。

　学生たちは、東北地方の被災地や観光地を訪問し、見たこと、感じたことを
　現地からリアルタイムでフェイスブック等に掲載し、情報発信を行いました。

　派遣事業の様子をまとめた旅行記と併せてご覧ください。

　レポートはこちら
　 https://www.clair.or.jp/j/forum/c_mailmagazine/201203/1-1.pdf
　旅行記はこちら
　 https://www.clair.or.jp/j/forum/c_mailmagazine/201203/1-2.pdf
　２月号の記事はこちら
　 https://www.clair.or.jp/j/forum/c_mailmagazine/201202/2-1.pdf


　◆ [海　外] フランスの自治体見本市「サロン・デ・メール」で日本をPR
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　フランスの自治体関係団体が一堂に会する見本市「サロン・デ・メール」が
　パリ市で開催されました。10回目のブース出展となるパリ事務所では、日本
　の自治体のフランスでの活動を一層支援できるよう広報や関係団体との連携
　強化に取り組みました。

　今回は東日本大震災の被災地復興情報を発信するパネルを作成して、展示と
　説明を行うとともに、フランスからの支援に対する感謝の意を表しました。

　詳しくはこちら
　 https://www.clair.or.jp/j/forum/c_mailmagazine/201203/1-3.pdf


　◆ [海　外] 宮城県が米国デラウェア州において経済交流事業を実施
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
  宮城県と米国デラウェア州は、10年にわたる姉妹都市交流を経て、2007年か
　ら経済交流を主体とした姉妹都市交流を行っています。

　今回、宮城県訪問団が、震災により停滞した経済交流と州政府から受けた
　支援に対する感謝の意を表するため、デラウェア州を訪問しました。

　詳しくはこちら
　 https://www.clair.or.jp/j/forum/c_mailmagazine/201203/1-4.pdf


　◆ [国　内] ニューヨーク事務所石橋所長補佐が堺市長賞を受賞！
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　堺市から派遣されている石橋所長補佐が、クレアニューヨーク事務所におけ
　る活動を高く評価され、堺市業務功績表彰・市長賞を受賞しました。

　評価のポイントは、どのようなところだったのでしょうか？石橋所長補佐の
　コメントと併せてお届けします。

　詳しくはこちら
　 https://www.clair.or.jp/j/forum/c_mailmagazine/201203/1-5.pdf


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【東京本部レポート】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　◆ [経　済] 香港で商談会を開催しました～香港貿易発展局の活用のススメ～
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　前回メルマガでお伝えした｢日本ふるさと名産食品展｣(２月１日～７日開催)。
　その出展企業の香港、中国市場開拓をさらに支援するため「日本ふるさと
　名産食品展香港商談会」を開催しました。

　複数の商談が成立するなど素晴らしい成果を上げた背景には、香港貿易発展
　局のビジネス・マッチング・サービスの活用があったようです。
　　
　詳しくはこちら
　 https://www.clair.or.jp/j/forum/c_mailmagazine/201203/2-1.pdf


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【海外事務所レポート】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　◆ [観　光] 京都を舞台とした中国連続テレビドラマ『今夜相思雨』
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　2012年夏、中国の国営放送や各地方テレビ局において京都を舞台とした連続
　テレビドラマ『今夜相思雨（今宵雨に募る思い）』が放映される予定です。

　全46話のうち約30話が京都を舞台に展開するこのドラマ。北京事務所が、
　中国テレビ関係者から依頼を受けたことがきっかけで実現したものです。

　ドラマ放送を通じて日本の魅力、京都の素晴らしさが中国全土に広まること
　を期待しています。

　詳しくはこちら
　 https://www.clair.or.jp/j/forum/c_mailmagazine/201203/3-1.pdf
　

　◆ [経　済] 農産物認証制度(AOC)を活用した地域活性化について
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　2012年１月配信号から３回連続でお届けするパリ事務所同行調査レポートの
　第３回目（最終回）です。
　
　今回は、優れた品質をもつ農産物やその加工品の品質を保証する農産物認証
　制度(AOC)によって、地域ブランドを確立させているアルザスワイン協会の
　取組みをご紹介します。
　
　詳しくはこちら
　 https://www.clair.or.jp/j/forum/c_mailmagazine/201203/3-2.pdf


　◆ [経　済] 韓国で日本酒購入の敷居が低くなる？
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　韓国では、折からの健康ブームに乗って日本食が人気になっていますが、
　日本酒は、輸入時の関税や韓国国内の酒税等の関係から、720mlで4,000円を
　超えるなど割高な商品となっています。

　そんな折、日本酒の輸出を考えるうえで、耳よりな情報が届きました。
　手を出しにくい日本酒購入の敷居は、低くなるのでしょうか？

　詳しくはこちら
　 https://www.clair.or.jp/j/forum/c_mailmagazine/201203/3-3.pdf


　◆ [社　会] 米国にある唯一の原爆博物館｢Atomic Testing Museum｣を知っていますか？
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　ヒロシマ・ナガサキや核開発が、米国の一般市民にどのように紹介されてい
　るのか、皆さんはご存じでしょうか。
　
　今回、広島市から派遣されている職員が「原爆がどう紹介されているのか知
　りたい」とこの博物館を訪問しました。

　展示されるヒロシマ・ナガサキの様子や核実験の様子など、ヒロシマが訴え
　続ける世界恒久平和の実現に向けた相互理解のために世界唯一の被爆国であ
　る我々日本人が知るべき現実をレポートしています。

　ニューヨーク事務所のレポートはこちら
　 https://www.clair.or.jp/j/forum/c_mailmagazine/201203/3-4.pdf


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【クレア経済アドバイザーの視点】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　◆ 第一回『日本酒の輸出が好調！』
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　今号から、海外経済活動の参考となる情報盛りだくさんの新コーナー
　"クレア経済アドバイザーの視点"がスタートします！

　経済アドバイザーは、地方自治体が実施する海外経済活動を支援するため、
　クレアの専門家職員です。

　今回は、アメリカへの海外駐在経験を踏まえた日本酒の輸出状況についての
　話題です。

　詳しくはこちら
　 https://www.clair.or.jp/j/forum/c_mailmagazine/201203/4-1.pdf
　
　これまでに経済アドバイザーに対して、複数の自治体の皆さまから、以下
　のようなご相談をいただき、海外経済活動事業にお役立ていただいており
　ます。
　　１	販路開拓や観光客誘致の対象国に関する情報
　　２	販売プロモーション等を実施する場合の関連知識
　　３	その他、海外において経済活動を行う場合の留意事項等

　ご相談にあたっては「経済アドバイザー支援申込書」に必要事項をご記入
　のうえ、経済交流課宛（keishin@clair.or.jp）にご提出下さい。

　経済アドバイザーの経歴と支援申込書はこちら
　 https://www.clair.or.jp/j/economy/3/index.html

　ご不明な点等ございましたら、遠慮なくお問い合わせ下さい。
　ご相談お待ちしております。（経済交流課　tel:03-5213-1726）


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【自治体国際化フォーラム先取り情報】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　◆ ４月号特集は、「地方自治体の総合的な国際戦略について」！  
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　地方自治体の国際政策は、時代とともに変遷を続けています。年々厳しさを
　増している財政状況の中、地方公共団体は従来の人的交流から、経済交流を
　中心とした戦略へとシフトを図り始めています。

　４月号の特集では、こうした現状を踏まえ、有識者、関係者の意見・提言を
　交えながら実際に行われている国際戦略事例を紹介し、今後の地方自治体の
　国際戦略の動向を探っていきます。
　　
  次号の特集にご期待ください！！

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【編集後記】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
  ３月11日、東日本大震災から丸１年が経過しました。
　被災当日は、立っていられない程の大きな揺れの後、停電、断水、電話の
　不通など想定外の事態に呆然としました。

　公務を終えて帰宅し、狭い車の中で布団にくるまった妻と10ヶ月の娘の無事
　を確認できた時には、大きく安堵し、またひどく脱力したものです。
　
　幸いにも家族は全員無事。津波の被害者の方々に比べれば幸せだと思います
　が、当時の記憶は、鮮明なまま胸に刻み込まれています。

　午後２時46分、鎮魂の祈りを捧げさせていただきました。
　今回も最後までお読みいただきありがとうございましたm(_ _)m (k.k)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【編集・発行】財団法人自治体国際化協会（企画調査課）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　〒102-0083 東京都千代田区麹町１-７ 相互半蔵門ビル７F
　TEL:03-5213-1722　FAX:03-5213-1741　HP:https://www.clair.or.jp/
　このメールマガジンに関するお問い合わせ等は [ kikaku@clair.or.jp ] で
　受け付けています。
　　・登録や解除、バックナンバーをご希望の方は、CLAIRホームページから
      お願いします。 https://www.clair.or.jp/j/mailmagazine/
　　・その他のご意見やご感想などもお気軽にお寄せ下さい。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Copyright(C) 2010 Council of Local Authorities for International Relations.
All Rights Reserved. 
許可なく転載することを禁じます。