東日本大震災で被災された皆さまに心よりお見舞い申し上げます。
  すべての方が一日も早く平穏な暮らしに戻れるようお祈り申し上げます。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
■□■□
□■□　　　　 CLAIRメールマガジン vol.27（2012年5月22日）
■□　　　　　～自治体の国際化に役立つ情報をお届けします～
□
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　CLAIRメールマガジンは自治体の国際化に役立つ情報をタイムリーに配信し
　ていきます。今回もさまざまな分野から記事がそろいましたので、興味・関心
　のある記事をチェックしてみてください。　
　また、バックナンバーはCLAIRホームページからご覧いただけます。
　 https://www.clair.or.jp/j/mailmagazine/backnumber/index.html

 ∽∽ コンテンツ ∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽

【クレアからのお知らせ】
　◆ あなたの街と韓国の交流をPRしてみませんか？希望自治体を募集中です！
　◆ 「日中地域間交流推進セミナー」を８月に北京市で開催します
　◆ 締切間近！「日中韓３か国地方政府交流会議」参加自治体を募集中です！
　◆ 「イングランドにおける歴史的建造物を活用したまちづくり」
     ～第２回 クレアインターンシップ研修報告書～
　　　　

【海外事務所レポート】
　◆ [社　会] ニューヨーク市警のテロ対策は、イスラム教蔑視の教育！？
　◆ [社　会] ～９．１１を忘れない～ニューヨーク市警の「テロとの戦い」
　◆ [社　会] 世界で勝ち抜く都市になるには？～ニューヨーク市の都市計画～
　◆ [農　産] フランス人気ワイン産地の現場から～生産農家の実情と課題～
　◆ [環　境] みんなのごみはどこへ？？ニューヨーク市の悩める廃棄物処理
　◆ [Ｉ　Ｔ] 行政保有データを便利なアプリでサクサク活用！！
　◆ [Ｉ　Ｔ] 便利で快適な「電子自治体」実現へ！　～ドイツの取り組み～
　◆ [観　光] ソウルで人気の居酒屋が日本のアンテナショップに大変身！！
　◆ [観　光] 韓国の漫画家 ホ画伯が雪国・新潟を取材しました！
　◆ [経　済] 実演販売で大成功！韓国で香川・愛媛の「食」をPRしました
　◆ [経　済] 日本企業進出が増加！　～新興国・ラオスの秘めたるパワー～

【クレア経済アドバイザーの視点】
　◆　第３回「今世界中が注目するミャンマー」

【イベント情報】
　◆ 日本の"おいしい"をアジアに発信！「Oishii Japan」が開催されます

【自治体国際化フォーラム情報】
　◆ フォーラム６月号の特集は「海外における在住外国人の言語学習制度」！

 ∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【クレアからのお知らせ】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　◆ あなたの街と韓国の交流をPRしてみませんか？希望自治体を募集中です！
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣　
　クレアソウルでは、在大韓民国日本大使館と協力し、韓国と姉妹都市を締結
　している日本の自治体を韓国で紹介しています。

　韓国人向け広報誌を毎月発行し、韓国政府関係者や大学、企業、市民に広く
　配布しているほか、ホームページでの紹介やメーリングリストを活用した情
　報発信も行っています。

　韓国での情報発信ツールとして、ぜひご活用ください！

　応募方法、お問い合わせ先など、詳しくはこちらをご覧ください。
　 https://www.clair.or.jp/j/forum/c_mailmagazine/201205/1-1.pdf
　

　◆ 「日中地域間交流推進セミナー」を８月に北京市で開催します
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣　
　日中それぞれの地域での取り組み事例や施策を発表し、意見交換を通じて相
　互理解・交流を推進するセミナーです。今回のテーマは「新たな地域間交流
　の展開～地域から切り拓く日中の未来～」。両国の地域間交流の意義・役割
　を再評価し、今後の展望について議論を行います。

　開催概要はこちらをご覧ください。
　 https://www.clair.or.jp/j/forum/c_mailmagazine/201205/1-2.pdf
　
　募集方法などの詳細は、次号以降のメールマガジンでご案内します。


　◆ 締切間近！「日中韓３か国地方政府交流会議」参加自治体を募集中です！
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣　
　日本、中国、韓国の自治体代表者が集まり、相互の国際交流・協力関係強化
　を目指す「日中韓３か国地方政府交流会議」。今年は７月30日から８月２日
　まで、中国の昆明市で開催されます。

　中国、韓国の地方政府関係者との交流協力関係を築く絶好の機会です。会場
　では参加自治体のＰＲコーナーが設置されます。皆さま、ふるってご応募く
　ださい！！

　申込方法など、詳しくはこちらをご覧ください。
　 https://www.clair.or.jp/j/forum/c_mailmagazine/201205/1-3.pdf
　

　◆ 「イングランドにおける歴史的建造物を活用したまちづくり」
     ～第２回 クレアインターンシップ研修報告書～　　　　　　　　　　　　　　
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　クレアでは、自治体から派遣された職員等を中心に、各海外事務所における
　インターンシップ研修を実施し、帰任後、国際部局において即戦力として
　活躍できる人材の育成に努めています。
　
　研修生がまとめた調査活動レポートの中から、今回はロンドン事務所研修生
　の報告書をご紹介します。歴史的な建物や景観を市民とともにまちづくりに
　生かす、イングランドの取り組みがテーマです。
　
　詳しくはこちらをご覧ください。
　 https://www.clair.or.jp/j/forum/pub/series/pdf/england.pdf


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【海外事務所レポート】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　◆ [社　会] ニューヨーク市警のテロ対策は、イスラム教蔑視の教育！？
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣　
　2001年９月11日のアメリカ同時多発テロ以降、アメリカのイスラムコミュニ
　ティーでは、警察当局から不当な差別を受けているという抗議の声が増加し
　ています。　

　ニューヨーク市民の多くが、警察に厳しいテロ対策を求める一方で、テロに
　全く関係のない多くのイスラム教徒が苦しんでいます。

　「不当な差別」か「必要な対策」か、皆さまはどうお考えでしょう？？

　詳しくはこちらをご覧ください。
　 https://www.clair.or.jp/j/forum/c_mailmagazine/201205/2-1.pdf


　◆ [社　会] ～９．１１を忘れない～ニューヨーク市警の「テロとの戦い」
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣　
　同時多発テロ以降、ニューヨークでは１件もテロ事件が発生していません！

　テロの脅威を未然に防ぐため、どのようにテロリストを捜索し、取り締まり
　を行っているのでしょうか？テロ対策の最前線で指揮をとる、ニューヨーク
　市警本部長の貴重な声をご紹介します。

　詳しくはこちらをご覧ください。
　 https://www.clair.or.jp/j/forum/c_mailmagazine/201205/2-2.pdf


◆ [社　会] 世界で勝ち抜く都市になるには？～ニューヨーク市の都市計画～
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣　
　ニューヨーク市の都市機能向上と、市民生活の質を高めることをテーマに策
　定された長期計画「PlaNYC」。グローバル化が進展する中で、「選ばれる都
　市」になるための、10分野132の戦略です。

　温室効果ガス排出量を30％削減するために、ニューヨーク市が考える戦略と
　は･･･！？国際競争力が求められる今だからこそ知りたい、さまざまな戦略
　をぜひ参考にしてみてください。

　詳しくは、こちらをご覧ください。　
　 https://www.clair.or.jp/j/forum/c_mailmagazine/201205/2-3.pdf


　◆ [農　産] フランス人気ワイン産地の現場から～生産農家の実情と課題～
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣　　　
　ブルゴーニュ地方を代表する白ワイン「シャブリ」の産地に足を運び、ワイ
　ン農家の方のお話を伺いました。

　最高格付けの畑を持つ農家であっても、生産性を上げる努力なしには、生き
　残っていくことができません。ワイン生産の現場をとりまく実情と課題を、
　フランスのワイン消費・輸出入の最新情報とともにご紹介します。

　詳しくはこちらをご覧ください。
　 https://www.clair.or.jp/j/forum/c_mailmagazine/201205/2-4.pdf


　◆ [環　境] みんなのごみはどこへ？？ニューヨーク市の悩める廃棄物処理
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣　
　ニューヨーク市で毎年発生する廃棄物は1,400万トン(東京ドーム約37杯分)！
　市は、一部の地域へ廃棄物処理の負担が偏らないよう「公平な」システムを
　つくろうとしています。

　市の方針に、住民は大賛成かと思いきや･･･！？
　
　一筋縄ではいかない、ごみ処理問題の記事はこちらをご覧ください。
　 https://www.clair.or.jp/j/forum/c_mailmagazine/201205/2-5.pdf


　◆ [Ｉ　Ｔ] 行政保有データを便利なアプリでサクサク活用！！
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣　
　ニューヨーク市では、市や関係機関が保有する、地図情報や電話番号、電力
　消費量などの数百種類ものデータをホームページで公開しています。

　公開したデータを、より便利に、より有効に活用してもらえるよう、アプリ
　のコンテストを実施。目的に応じて必要なデータを使いこなす、ユニークな
　アイディアが96本も寄せられました。

　皆さまの自治体でも、ぜひ参考にしてみてください。
　 https://www.clair.or.jp/j/forum/c_mailmagazine/201205/2-6.pdf


　◆ [Ｉ　Ｔ] 便利で快適な「電子自治体」実現へ！　～ドイツの取り組み～
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　IT技術を利用して、業務の事務手続きを効率化し、住民の利便性向上を目指
　す「電子自治体」。ドイツでは、連邦政府が中心となって、効率的で成果の
　ある電子政府を実現しようとしています。

　しかし、自治体ごとの取り組み状況の違いや、民間企業との連携など、さま
　ざまな課題が残っています。日本でも、同じ悩みを抱える自治体は多いので
　はないでしょうか？

　クレアロンドンがドイツの電子自治体の現状をレポートします。
　 http://www.jlgc.org.uk/jp/information/monthly/clairmailmaga_may.pdf


　◆ [観　光] ソウルで人気の居酒屋が日本のアンテナショップに大変身！！
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣　
　クレアソウルでは、ソウル中心部の日本食居酒屋を拠点に、月替わりで日本
　各地の魅力をPRする取り組みを行っています。
　
　３月の静岡県、４月の秋田県に続いて、今月は鳥取県をPRしています。店内
　には、ゲゲゲの鬼太郎や名探偵コナンなど、鳥取ゆかりのキャラクターがず
　らりと並びます。鳥取名物のホルそば（ホルモン焼きそば）が期間限定でメ
　ニュー化され、韓国でも大人気です。

　次はどの街をPRしていくのか、今後の展開にご期待ください！

　詳しくはこちらをご覧ください。
　 https://www.clair.or.jp/j/forum/c_mailmagazine/201205/2-7.pdf


　◆ [観　光] 韓国の漫画家 ホ画伯が雪国・新潟を取材しました！
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣　　　
　クレアソウルでは、韓国の漫画家 ホ・ヨンマン画伯を日本各地に招き、取材
　した旅行記を韓国で広く紹介していただく事業を行っています。

　今回の取材先は、小説「雪国」の舞台・新潟県！ウィンタースポーツや温泉
　などなど、冬ならではの新潟県の魅力を取材しました。

　画伯の温かみある漫画でどのように紹介されるのか、続報をお楽しみに！！

　取材の様子は、こちら。
　 https://www.clair.or.jp/j/forum/c_mailmagazine/201205/2-8.pdf


　◆ [経　済] 実演販売で大成功！韓国で香川・愛媛の「食」をPRしました
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣　
　クレアソウルと香川県・愛媛県が協力し、韓国の有名デパートで物産展を開
　催しました。日本酒、さぬきうどん、じゃこ天などなど、両県自慢の特産品
　が並び、たくさんの人でにぎわいました。

　特に人気を集めたのは、日本式の実演販売です。"見せる""味わう"こと
　を魅力に、多くのお客さんの心をつかみました。皆さまの地域の「食」を売
　り込む、参考にしてみてください。

　物産展の詳細はこちらをご覧ください。
　 https://www.clair.or.jp/j/forum/c_mailmagazine/201205/2-9.pdf


　◆ [経　済] 日本企業進出が増加！　～新興国・ラオスの秘めたるパワー～
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　安価な労働力が強みのラオスは、東南アジア新興国の中で投資のチャンスが期
　待される国の一つです。人件費は、タイの３分の１から５分の１！！政治的に
　も安定しており、汚職が少ないといわれています。

　とはいえラオスについてよく知らない人も多いのでは？
　クレアシンガポールが、ラオスの最新情報をご紹介します。
　
　 https://www.clair.or.jp/j/forum/c_mailmagazine/201205/2-10.pdf
　

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【クレア経済アドバイザーの視点】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　◆　 第３回「今世界中が注目するミャンマー」  
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　民主化進展を受け、安価な労働力と巨大市場への進出を狙って、世界中が熱
　い視線を注ぐミャンマーに、経済アドバイザーならではの鋭い視点で切り込
　みます！
　
　ミャンマー民主化の本気度とこれからの日本との関係は！？
　 https://www.clair.or.jp/j/forum/c_mailmagazine/201205/3-1.pdf

　経済アドバイザーは、地方自治体が実施する海外経済活動を支援するための
　クレアの専門家職員です。これまで、自治体の皆さまから、販路開拓や観光
　客誘致などに関するご相談をいただき、海外での経済活動事業にお役立てい
　ただいています。

　経済アドバイザーの経歴、お申し込み、お問い合わせはこちら。
　お気軽にご相談ください！！
　 https://www.clair.or.jp/j/economy/3/index.html


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【イベント情報】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　◆ 日本の"おいしい"をアジアに発信！「Oishii Japan」が開催されます
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣　
　今年11月、シンガポールで日本の食品・飲料や、日本食ビジネスに焦点を当
　てた、専門見本市が開催されます。　

　近年世界中で"クールジャパン"として注目を集める日本食。展示会を通じ
　て、東南アジア地域での販路拡大や日本食の普及・啓発につなげます。

　詳しくはこちらをご覧ください。
　 http://www.oishii-world.com/indexJP.html


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【自治体国際化フォーラム情報】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　◆ フォーラム６月号の特集は「海外における在住外国人の言語学習制度」！  
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　日本は少子高齢社会にあり、人口減少が見込まれる中、外国人の受け入れに
　対する議論はますます熱をおびてくると予想されます。
　
　しかし、外国人が日本で生活する上で必要な日本語の学習機会については、
　一貫した政策や制度がないまま現在に至っています。

　６月号の特集では、日本の現状についての考察と諸外国における在住外国人
　に対する言語学習制度の現状をご紹介します。

　フォーラムのバックナンバーはこちらをご覧ください。
　 https://www.clair.or.jp/j/forum/forum/index.html


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【編集後記】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　新年度に入って１か月半が経過し、自治体の皆さまも新体制の職場に慣れて
　きたころでしょうか。私は毎朝の満員電車に一向に慣れませんが、刺激あふ
　れる街・東京に日々好奇心をくすぐられています。

　メールマガジンの担当となり、あらためてクレアがさまざまな活動を行って
　いることに気が付きました。今回ご紹介した記事の中でも、世界で日本の魅
　力をPRする活動から、テロやワインの現地レポートまで、多岐にわたります。
　メールマガジンを通じて、クレアの取り組みを広く知っていただき、自治体
　の皆さまにご活用いただければうれしく思います。
　　
　今回も最後までお読みいただきありがとうございました。　　　     (A.K)


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【編集・発行】財団法人自治体国際化協会（企画調査課）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　〒102-0083 東京都千代田区麹町１-７ 相互半蔵門ビル７F
　TEL:03-5213-1722　FAX:03-5213-1741　HP:https://www.clair.or.jp/
　このメールマガジンに関するお問い合わせ等は [ kikaku@clair.or.jp ] で
　受け付けています。
　　・登録や解除、バックナンバーをご希望の方は、CLAIRホームページから
      お願いします。 https://www.clair.or.jp/j/mailmagazine/
　　・その他のご意見やご感想などもお気軽にお寄せ下さい。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Copyright(C) 2010 Council of Local Authorities for International Relations.
All Rights Reserved. 
許可なく転載することを禁じます。