＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
■□■□
□■□　　　　 CLAIRメールマガジン vol.47（2013年2月1日）
■□　　　　　～自治体の国際化に役立つ情報をお届けします～
□　　　　　　　　＜自治体国際協力専門家派遣事業特集＞
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　クレアでは、高度な技術や行政知識を有する日本の地方自治体職員を海外の
　自治体に派遣する「自治体国際協力専門家派遣事業」を実施しています。
　今回の特集号では、最新の派遣事例や関連記事をご紹介します。

 ∽∽ コンテンツ ∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽

【自治体国際協力専門家派遣事業】
　◆ [長崎市－タイ]
　　 ピサヌローク市に長崎市の観光行政のスペシャリストを派遣しました

　◆ [北九州市・愛知県－インドネシア]
　　 目指すは環境未来都市！日本の自治体から学ぶため、クレアをフル活用

　◆ [北京事務所における2012年度実施事例]
　　 中国地方都市の課題解決へ、日本の知識と経験を活かす派遣事業を実施

　◆ [フォーラム関連記事より]
　　 ご活用ください！「自治体国際協力人材バンク」（2013年2月号）

【東南アジア都市情報】
　◆ [ミャンマー]
　　 世界が注目するミャンマーの今　－地方行政等の現地情報－

 ∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【自治体国際協力専門家派遣事業】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　◆ [長崎市－タイ]
　　 ピサヌローク市に長崎市の観光行政のスペシャリストを派遣しました
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　今回、タイ北部の都市・ピサヌローク市からの要望を受け、日本有数の観光
　都市である長崎市から、観光行政のスペシャリストが派遣されました。現地
　で２週間にわたる指導を行い、魅力的な観光資源を見つけるコツを伝授しま
　した。受入自治体の反応、その後の取り組み状況を交えてレポートします。

　クレアの国際協力事業を海外の自治体との交流のきっかけとして活用してい
　る事例です。ぜひ、参考にしてみてください！　

　詳しくはこちらをご覧ください。
　 https://www.clair.or.jp/j/forum/c_mailmagazine/201302/1-1.pdf


　◆ [北九州市・愛知県－インドネシア]
　　 目指すは環境未来都市！日本の自治体から学ぶため、クレアをフル活用
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　インドネシア第２の都市であるスラバヤ市は、国内随一の環境都市として、
  高い評価を得ており、北九州市とは環境姉妹都市を締結しています。
　今回、スラバヤ市からクレアへ、都市化に伴う廃棄物量の増加や多様化に対
　応していくため、自治体国際協力専門家派遣事業を活用したいという相談が
　あり、愛知県から環境対策に取り組む専門家が派遣されました。

　スラバヤ市が、クレアの事業をフルに活用し、環境都市としての歩みを着実
　に進めている様子を、シンガポール事務所がレポートします。

　詳しくはこちらをご覧ください。
　 https://www.clair.or.jp/j/forum/c_mailmagazine/201302/1-2.pdf


　◆ [北京事務所における2012年度実施事例]
　　 中国地方都市の課題解決へ、日本の知識と経験を活かす派遣事業を実施
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　北京事務所では、今年度５件の自治体国際協力専門家派遣事業を実施しまし
　た。兵庫県、岐阜県、佐賀県、岩手県、群馬県から、林業や農業、畜産業な
　どの技術を持つ自治体関係者を派遣いただき、遼寧省と山東省の各地域で、
　熱心な指導が行われました。

　今年度の派遣の様子を、同行した北京事務所職員がレポートします。

　詳しくはこちらをご覧ください。
　 https://www.clair.or.jp/j/forum/c_mailmagazine/201302/1-3.pdf


　◆ [フォーラム関連記事より]
　　 ご活用ください！「自治体国際協力人材バンク」（2013年2月号）
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　「自治体国際協力人材バンク」は、クレアが総務省や地方自治体と協力し、
　国際協力に関する技術・ノウハウを有する自治体職員の情報を収集・登録し
　ているものです。クレアでは、登録者の中から候補者を選定し、「自治体国
　際協力専門家派遣事業」を通じて、海外の自治体へ派遣しています。

　農業や林業、上下水道など、登録された専門分野は32、登録者数は約1,300
　人にものぼります。各自治体における国際協力事業の展開やセミナー等の開
　催に際し、ぜひご活用ください！　

　詳しくはこちらをご覧ください。
　 https://www.clair.or.jp/j/forum/forum/pdf_280/13_file.pdf


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【東南アジア都市情報】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　◆ [ミャンマー]
　　 世界が注目するミャンマーの今　－地方行政等の現地情報－
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣　
　アジア最後のフロンティアといわれ、世界中が熱い視線を注ぐミャンマー。
　日本の地方地自体にとっても、今後の交流や関係性の発展が期待されます。
　
　今回は、ミャンマーの地方行政制度の仕組み、市民生活と宗教のかかわりな
　ど、現地で実際に見聞きした情報をご紹介します。　

　シンガポール事務所がレポートします。
　 https://www.clair.or.jp/j/forum/c_mailmagazine/201302/2-1.pdf

　自治体国際化フォーラム2012年12月号の関連記事はこちら。
　 https://www.clair.or.jp/j/forum/forum/pdf_278/05_kaigai01.pdf


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【編集後記】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　クレアが実施する「自治体国際協力専門家派遣事業」、皆さんはご存じでし
　たか？恥ずかしながら、私はクレアで勤務するまでほとんど知りませんでし
　た。日本の自治体で培った技術やノウハウを、海外に伝えるこの事業は、も
　う10年以上も続いていているそうです。しかも、経費はクレアと派遣先の海
　外自治体で負担するという、地方自治体のお財布にもやさしい事業です。

　過去の実施報告を見てみると、派遣された皆さんが、現地で言葉や文化の違
　いに驚きつつも、誇りと情熱を持って活躍されている姿が伝わってきます。
　読みながらNHKの某番組を思い出し、頭の中に中島みゆきのBGMが流れました。
　クレアでは、今後も地方自治体の「挑戦者たち」を応援していきます！

　今号も最後までお読みいただき、ありがとうございました。（A.K） 

　「平成23年度実施報告」はこちら。
　 https://www.clair.or.jp/j/cooperation/docs/senmonka4.pdf


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【編集・発行】財団法人自治体国際化協会（企画調査課）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　〒102-0083 東京都千代田区麹町１-７ 相互半蔵門ビル７F
　TEL:03-5213-1722　FAX:03-5213-1741　HP:https://www.clair.or.jp/
　このメールマガジンに関するお問い合わせ等は [ kikaku@clair.or.jp ] で
　受け付けています。
　　・登録や解除、バックナンバーをご希望の方は、CLAIRホームページから
      お願いします。 https://www.clair.or.jp/j/mailmagazine/
　　・その他のご意見やご感想などもお気軽にお寄せ下さい。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Copyright(C) 2010 Council of Local Authorities for International Relations.
All Rights Reserved. 
許可なく転載することを禁じます。