東日本大震災で被災された皆様に心よりお見舞い申し上げます。
  すべての方が一日も早く平穏な暮らしに戻れるようお祈り申し上げます。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
■□■□
□■□　　　　 CLAIRメールマガジン vol.48（2013年２月８日）
■□　　　　　～自治体の国際化に役立つ情報をお届けします～
□
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　CLAIRメールマガジンは自治体の国際化に役立つ情報をタイムリーに配信し
　ていきます。今回もさまざまな分野から記事が揃いましたので、興味・関心
　のある記事をチェックしてみてください。　
　また、バックナンバーはCLAIRホームページからご覧いただけます。
　 https://www.clair.or.jp/j/mailmagazine/backnumber/index.html

 ∽∽ コンテンツ ∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽

【クレアからのお知らせ】
　◆ シドニー事務所特別企画！「魅力ある日本の地方自治体の観光PR記事募集！」 　
　◆ 「多文化主義政策交流プログラム報告書」完成！

【海外事務所レポート】
  ◆ [環　境] 北京市の空が真っ白に！！ 
　◆ [交　流] 天皇誕生日にJETプログラムへの祝辞～米国の姉妹都市交流の姿
　◆ [交　流] 熱狂の日-ラ・フォル・ジュルネ-、仏ナントから日本へ、世界へ
　◆ [交　流] ご存じでしたか？今年は日英交流400周年～JAPAN400のご紹介～
  ◆ [観　光] 新興市場フィリピンで地域の魅力をPR
              ～マニラで「ジャパントラベルセミナー・商談会」を開催～
　◆ [物　産] シンガポールの政財界でも大人気！
              ～天皇誕生日レセプションで地域の特産品を紹介～
  ◆ [行　政] 黄タクか白タクか？～NY市の公共交通をめぐる悩ましい現実
  ◆ [ＪＥＴ] JETAA韓国支部20周年記念レセプションを開催しました！

【国際化の知恵袋】
　◆  知っておきたい情報発信のコツ-新聞記者さんに学ぶ記事作成の基本
　
【クレア経済アドバイザーの視点】　
　◆　第十一回『貿易のいろは（その６）―契約の成立』

【自治体国際化フォーラム先取り情報】
　◆ フォーラム３月号の特集は、「日中地域間交流のあゆみと展望」
 
 ∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【クレアからのお知らせ】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　◆ シドニー事務所特別企画！「魅力ある日本の地方自治体の観光PR記事募集！」 
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ 
　シドニー事務所が、オーストラリアのほぼ全ての地方自治体約550団体に発信
　している「シドニー事務所ニュースレター（英文）」に掲載する観光PR記事
　などを募集します。
　今年は、「日豪観光交流年2013」です！　
　観光PR記事を掲載して、オーストラリアからの観光客を呼込みましょう！

　記事掲載等についての詳細はこちら
　 https://www.clair.or.jp/j/forum/c_mailmagazine/201302_2/1-1.pdf


　◆ 「多文化主義政策交流プログラム報告書」完成！
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ 
　豪州多文化主義プログラムの報告書が完成しました。訪問先の機関の詳細な
　内容や、各参加者の感想を掲載しております。

　詳しい内容は下記のURLをご参照ください。
　 http://www.jlgc.org.au/2012report.pdf


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【海外事務所レポート】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
  ◆ [環　境] 北京市の空が真っ白に！！
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　北京の大気汚染が尋常ではありません。

　北京の光景はまさに「五里霧中」。
　使用済マスクは掃除機のフィルターを想起させます。
　経済発展と環境対策。両立への暗中模索がしばらく続きそうです。

　日本の青空が懐かしい北京事務所職員がレポートします。
　 https://www.clair.or.jp/j/forum/c_mailmagazine/201302_2/2-1.pdf


　◆ [交　流] 天皇誕生日にJETプログラムへの祝辞～米国の姉妹都市交流の姿
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣　
　アメリカ・コロラド州で開かれた毎年恒例の天皇誕生日レセプション。
　今回はJETプログラムが果たしている州・日本間の相互理解について、新たに
　式辞に盛り込まれた模様です。

　日米の姉妹都市交流にはJETAA。今後の交流の展望を考察します。

　ニューヨーク事務所がレポートします。
　 https://www.clair.or.jp/j/forum/c_mailmagazine/201302_2/2-2.pdf


　◆ [交　流] 熱狂の日～ラ・フォル・ジュルネ～仏ナントから日本へ、世界へ
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　世界最大級の音楽祭、ラ・フォル・ジュルネ。国内では東京はじめ金沢・新
　潟・大津・鳥栖でも開催され、地域活性化への寄与が注目されています。

　発祥の地はフランス・ナント。熱狂の日は市の助成から始まりました。
　文化都市としての成功はどこにあるのでしょうか。
　
　パリ事務所がレポートします。
　 https://www.clair.or.jp/j/forum/c_mailmagazine/201302_2/2-3.pdf


　◆ [交　流] ご存じでしたか？今年は日英交流400周年～JAPAN400のご紹介～
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　2013年は日英交流が始まって400周年の記念すべき年。日英双方で活発な動き
　が出ています。

　日本では長崎県平戸市、大分県臼杵市、静岡県伊東市、神奈川県横須賀市な
　どが英国との交流事業を計画しています。　

　ロンドン事務所がナビゲートします。
　 https://www.clair.or.jp/j/forum/c_mailmagazine/201302_2/2-4.pdf


  ◆ [観　光] 新興市場フィリピンで地域の魅力をPR
              ～マニラで「ジャパントラベルセミナー・商談会」を開催～
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　人口約9,400万人による旺盛な個人消費に下支えされ、好調な経済成長を維持
　しているフィリピン。ASEAN第５と目される市場は親日的な国でもあります。

　先日、日本の公的機関によるフィリピン初の訪日観光セミナーが実施されま
　した。フィリピン発の訪日ツアー需要は増加していくものと思われます。

　参加自治体の手応えはいかに？
　シンガポール事務所がレポートします。
　 https://www.clair.or.jp/j/forum/c_mailmagazine/201302_2/2-5.pdf


　◆ [物　産] シンガポールの政財界でも大人気！
              ～天皇誕生日レセプションで地域の特産品を紹介～
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　ASEAN各国へのショーウインドーとして、自治体のプロモーションが積極的に
　実施されているシンガポール。
　
　継続的なPR活動をしていく上で、政府要人や各国の外交団が集まるレセプシ
　ョンもポートフォリオに入れても良いかもしれません。

　シンガポール事務所がレポートします。
　 https://www.clair.or.jp/j/forum/c_mailmagazine/201302_2/2-6.pdf


　◆ [行　政] 黄タクか白タクか？～NY市の公共交通をめぐる悩ましい現実
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　ニューヨーク市のタクシーといえばイエローキャブ。
　しかし97%のイエローキャブがマンハッタンと空港で乗客を載せており、それ
　以外の場所で呼び止めることはほぼ不可能に近いのが実情です。

　そこで、ニューヨーク市は新たなタクシーサービスを導入しようとしましたが、
　一筋縄ではいかないようです。

　既得権益か、規制緩和か。ミクロ経済のテキストに出てきそうなストーリーが
　ニューヨークで繰り広げられています。

　ニューヨーク事務所がレポートします。
　 https://www.clair.or.jp/j/forum/c_mailmagazine/201302_2/2-7.pdf


　◆ [ＪＥＴ] JETAA韓国支部20周年記念レセプションを開催しました！
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　1993年に韓国が初めてJETプログラムに参加するようになってから、2012年で
　20周年を迎えました。これを記念してJETAA大韓民国支部及びクレアソウル事
　務所の共催で記念レセプションを開催しました。20周年記念事業の取組みと
　併せて、その内容について報告します。

　ソウル事務所がレポートします。
　 https://www.clair.or.jp/j/forum/c_mailmagazine/201302_2/2-8.pdf


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【国際化の知恵袋】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
  ◆  知っておきたい情報発信のコツ-新聞記者さんに学ぶ記事作成の基本
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　情報発信の基本のキは？
　伝えるための４つのツボとは？
　
　====広報担当者、必見です。====
　 https://www.clair.or.jp/j/forum/c_mailmagazine/201302_2/3-1.pdf


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【クレア経済アドバイザーの視点】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　◆　 第十二回『貿易のいろは（その８）―リスクの保全』  
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　シリーズ『貿易のいろは』。第８回目は「リスクの保全」についてです。
　貿易には様々なリスクが存在していますが、保全策としてどのようなものが
　あるのでしょうか？そして保険付保における注意点とは？
　経済アドバイザーが分かりやすく説明します。
　来月はいよいよ最終章です！　
　 https://www.clair.or.jp/j/forum/c_mailmagazine/201302_2/4-1.pdf

　過去の「クレア経済アドバイザーの視点」はこちらからご覧いただけます。
　 https://www.clair.or.jp/j/economy/3/index.html#advisor

　経済アドバイザーは、地方自治体が実施する海外経済活動を支援するための
　クレアの専門家職員です。これまで、自治体の皆さまから、販路開拓や観光
　客誘致などに関するご相談をいただき、海外での経済活動事業にお役立てい
　ただいています。

　お電話・メール等でお気軽にご相談ください!!
　お問い合わせ先はこちら
　 https://www.clair.or.jp/j/economy/3/index.html


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【自治体国際化フォーラム先取り情報】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　◆ フォーラム３月号の特集は、「日中地域間交流のあゆみと展望」
　
　昨年は、日中の国交が正常化して40年という記念すべき年にも関わらず、多
　くの事業が、夏以降の日中関係に影響を受ける形となりました。このような
　逆境にあっても、地域の交流で育まれた信頼関係から、着実に事業を実施し
　た自治体も数多くあります。
　そこで、今回の特集では、この間における中国での状況を紹介するとともに、
　新体制の動向を踏まえつつ、地域間交流の果たすべき役割について考察しま
　す。


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【編集後記】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　あるJET参加者に、訪日の契機を尋ねた。
　曰わく「ラフカディオ・ハーンの日本の紹介に惹かれた」とのことであった。

　ハーンこと小泉八雲は、事物の繊細さ、街の佇まいの美しさの虜になった、
　と日本の第一印象を残している。

　そうした日本の印象を現在のあるいは将来のJET参加者、留学生や旅行者へ伝
　えていくために。日本あるいは地域が織りなす佇まいの価値に思いを馳せる
　機会となった。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【編集・発行】財団法人自治体国際化協会（企画調査課）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　〒102-0083 東京都千代田区麹町１-７ 相互半蔵門ビル７F
　TEL:03-5213-1722　FAX:03-5213-1741　HP:https://www.clair.or.jp/
　このメールマガジンに関するお問い合わせ等は [ kikaku@clair.or.jp ] で
　受け付けています。
　　・登録や解除、バックナンバーをご希望の方は、CLAIRホームページから
      お願いします。 https://www.clair.or.jp/j/mailmagazine/
　　・その他のご意見やご感想などもお気軽にお寄せ下さい。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Copyright(C) 2010 Council of Local Authorities for International Relations.
All Rights Reserved. 
許可なく転載することを禁じます。