＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
■□■□
□■□　　　　 CLAIRメールマガジン vol.55（2013年3月13日）
■□　　　　　～自治体の国際化に役立つ情報をお届けします～
□
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
 ∽∽ コンテンツ ∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽

【クレアからのお知らせ】
　◆ まだまだ募集中！
　　 シドニー事務所限定特別企画「魅力ある日本の地方自治体の観光PR記事」

【海外事務所レポート】
　◆ [交　流] 震災を機に生まれた絆 ～スペインで「日本文化デー」を開催～
　◆ [文　化] これだけは知っておきたい「中国の重要行事」
　◆ [文　化] 北京で過ごすお正月　～春節一大イベント「廟会」とは！？～
　◆ [社　会] 取り壊し寸前の廃線が人気観光地へ！NYの空中公園「ハイライン」
　◆ [行　政] 港湾都市・仁川の意外な一面を発見！～クレア・ソウルセミナー～
　◆ [行　政] 住民による住民のための住民サービス
　　　　　　　　　　　～フロリダ州セント・ルシーカウンティに学ぶこと～
　◆ [その他] シンガポールの新シンボル～マリーナ・ベイ・サンズ見聞録～

【国際協力事業関連情報】
　◆ JICA「草の根技術協力事業（地域経済活性化特別枠）」募集開始
　
【クレア経済アドバイザーの視点】
　◆ 第13回「貿易のいろは（その９）―コンテナー輸送」 

【自治体国際化フォーラム情報】
　◆ フォーラム４月号の特集は「地方空港の国際化／MICE誘致」です

 ∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【クレアからのお知らせ】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　◆ まだまだ募集中！
　　 シドニー事務所限定特別企画「魅力ある日本の地方自治体の観光PR記事」
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ 
　CLAIRメールマガジンvol.48でもお知らせしました観光PR記事募集について、
　早速、徳島県から記事をご提供いただきました。

　ご提供いただいた記事は、シドニー事務所が、オーストラリアのほぼ全ての
　地方自治体約550団体に発信している「シドニー事務所ニューズレター（英
　文）」での配信はもちろん、シドニー事務所のHPにも掲載されます。

　まだ、記事を書かれていない自治体の皆さま、ぜひ、観光PR記事を掲載して、
　オーストラリアからの観光客を呼び込みましょう！

　記事掲載等についての詳細はこちら。
　 https://www.clair.or.jp/j/forum/c_mailmagazine/201303_2/1-1.pdf


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【海外事務所レポート】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　◆ [交　流] 震災を機に生まれた絆 ～スペインで「日本文化デー」を開催～
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣　　
　今年２月、スペイン・バリャドリッド市で日本の伝統文化や料理、音楽など
　を紹介するイベントが開催されました。バリャドリッド市は、東日本大震災
　の際、留学生の縁を機として、福島県いわき市への被災地支援の取り組みを
　行っています。今回のイベントは、いわき市を引き続き支援するとともに、
　日本とスペインの交流400周年にちなんだ関連事業として、日本のことを市民
　に広く知ってもらうために開催されました。

　大にぎわいのイベントの様子を、地元メディアの反応を交えてご紹介します。

　詳しくは、こちらをご覧ください。
　 https://www.clair.or.jp/j/forum/c_mailmagazine/201303_2/2-1.pdf


　◆ [文　化] これだけは知っておきたい「中国の重要行事」
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣　　
　仕事で中国に電話をしてみたら、連休で連絡がつかなかった･･･！そんな事態
　にならないためにも、中国の重要行事は知っておきたいもの。中国のお正月
　「春節」や、議会に相当する「人民代表大会」、10月の大型連休「国慶節」
　などについて、わかりやすくご紹介します。

　中国は日本以上に行事や伝統を大切にする国です。基礎知識を押さえて、仕
　事の参考にしてみてください。
　
　詳しくは、こちらをご覧ください。
　 https://www.clair.or.jp/j/forum/c_mailmagazine/201303_2/2-2.pdf


　◆ [文　化] 北京で過ごすお正月　～春節一大イベント「廟会」とは！？～
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣　　
　中国では、太陽暦の正月よりも、陰暦の正月（春節）を盛大にお祝いします。
　首都・北京でも、街の雰囲気ががらりと変わり、お祭りムード一色になりま
　した。北京事務所の職員が、中国の春節期間を代表する一大イベント「廟会」
　をレポートします。

　日本の縁日に相当する「廟会」では、いったいどんな屋台が並んでいるので
　しょうか？中国ならではの正月風景をご紹介します。
　
　詳しくは、こちらをご覧ください。
　 https://www.clair.or.jp/j/forum/c_mailmagazine/201303_2/2-3.pdf


　◆ [社　会] 取り壊し寸前の廃線が人気観光地へ！NYの空中公園「ハイライン」
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣　　
　ニューヨークの観光名所の一つ「ハイライン」は、かつて取り壊されかけて
　いた高架貨物鉄道を転用した、ユニークな公園です。廃線後20年以上放置さ
　れていたこの地を公園へと生まれ変わらせるきっかけとなったのは、２人の
　市民による住民運動でした。

　「ハイライン」のドラマチックな歴史的背景をニューヨーク事務所がレポー
　トします。

　詳しくは、こちらをご覧ください。
　 https://www.clair.or.jp/j/forum/c_mailmagazine/201303_2/2-4.pdf
　
　過去のメルマガ関連記事はこちら。
　 https://www.clair.or.jp/j/forum/c_mailmagazine/201109/3-5.pdf


　◆ [行　政] 港湾都市・仁川の意外な一面を発見！～クレア・ソウルセミナー～
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣　　
　今年度第４回目は、仁川広域市を訪問しました。仁川といえば、韓国の海と
　空の玄関口というイメージを持たれている方も少なくないのでは？セミナー
　では、スポーツを通した海外PRや、英語教育を進めるための「英語村」運営
　など、仁川広域市の多様な取り組みを学びました。

　セミナーを通じてわかった、港湾都市・仁川の意外な一面をご報告します。

　詳しくはこちらをご覧ください。
　 https://www.clair.or.jp/j/forum/c_mailmagazine/201303_2/2-5.pdf


　◆ [行　政] 住民による住民のための住民サービス
　　　　　　　　　　　～フロリダ州セント・ルシーカウンティに学ぶこと～
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣　　
　国家ではなく住民自らが地方自治体を創設し、自分たちで統治と治安を実行
　してきた米国では、住民の自治体運営への関心が高く、多くの住民がさまざ
　まな場面で積極的に行政運営に携わっています。

　クレアレポートで取り上げたセント・ルシーカウンティにおける住民参加の
　取り組みを通じて、市民を主役とした地域づくりのヒントを考えます。
　
　詳しくは、こちらをご覧ください。
　 https://www.clair.or.jp/j/forum/c_mailmagazine/201303_2/2-6.pdf


　◆ [その他] シンガポールの新シンボル～マリーナ・ベイ・サンズ見聞録～
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣　
　３棟の高層タワーの頂上に巨大な船が乗っている、思わずぎょっとしてしま
　うような外観のマリーナ・ベイ・サンズ。世界最大のカジノや世界一高いと
　ころにあるプールのほか、ショッピング施設、劇場、会議場など、多彩な設
　備を兼ね備えた、他に類を見ない統合リゾート施設です。

　今回は、この注目スポットの視察を行ってきました。施設の概要や、経済効
　果などをレポートします。

　詳しくは、こちらをご覧ください。
　 https://www.clair.or.jp/j/forum/c_mailmagazine/201303_2/2-7.pdf


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【国際協力事業関連情報】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　◆ JICA「草の根技術協力事業（地域経済活性化特別枠）」募集開始
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　この制度は、地方自治体や地域経済団体、大学および企業等が有する技術・
　経験を活用して、これらの機関が開発途上地域に貢献することを支援するも
　のです。開発途上国のさまざまな需要・ニーズを日本各地のリソースと積極
　的に結びつけ、国際化を支援することによって、地域の活性化を促進するこ
　とが期待されています。

　地方自治体が地域経済団体や大学と共同で行う事業も提案可能です。募集要
　項等は、JICAのHPをご覧ください。

　詳しくはこちら。
　 http://www.jica.go.jp/information/info/2012/20130308_01.html


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【クレア経済アドバイザーの視点】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　◆ 第13回「貿易のいろは（その９）―コンテナー輸送」  
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　シリーズ「貿易のいろは」。７月に開始したコラム「貿易のいろは」も、い
  よいよ今月で最終章です。今まで輸出を例として、貿易の基本について説明
  してきました。最終章では今日の貿易における物流手段の主役であるコンテ
  ナー輸送について、経済アドバイザーが分かりやすく説明します。　
　 https://www.clair.or.jp/j/forum/c_mailmagazine/201303_2/3-1.pdf

　過去の「クレア経済アドバイザーの視点」はこちらからご覧いただけます。
　 https://www.clair.or.jp/j/economy/3/index.html#advisor

　経済アドバイザーは、地方自治体が実施する海外経済活動を支援するための
　クレアの専門家職員です。これまで、自治体の皆さまから、販路開拓や観光
　客誘致などに関するご相談をいただき、海外での経済活動事業にお役立てい
　ただいています。

　お電話・メール等でお気軽にご相談ください！！
　お問い合わせ先はこちら
　 https://www.clair.or.jp/j/economy/3/index.html


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【自治体国際化フォーラム情報】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　◆ フォーラム４月号の特集は「地方空港の国際化／MICE誘致」」です
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　地方自治体にとって、海外からの活力を取り入れることはますます重要にな
　っています。中でも、観光客をはじめとする訪日外国人の誘致に取り組むと
　ころは多いのではないでしょうか？　

　今回は、LCC（格安航空会社）の誘致等に代表される「地方空港の国際化」と
　国際会議の誘致など、経済効果が期待される「MICE誘致」の２つのテーマか
　ら、国の施策や自治体の先進的な取り組みを紹介します。

　フォーラムのバックナンバーはこちらをご覧ください。
　 https://www.clair.or.jp/j/forum/forum/index.html


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【編集後記】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　先日、友人と日比谷公園に行ったら、梅の花が咲いていて、春のにおいがし
　ました。近頃は仕事や引越準備などで忙しく、ドタバタとした生活を送って
　いましたが、春の足跡を感じて心が休まりました。しかし、片手にはしっか
　りビールを握っていたため、肝臓にとっては休日にならなかったかもしれま
　せん。心も体も肝臓も、適度な休養をとって、元気に春を迎えたいものです。

　年度末で、読者の皆さまもとても忙しくされていることと思いますが、ちょ
　っと気分転換したいときにでもメルマガを読んでいただけるとうれしいです。
　今号も最後までお読みいただき、ありがとうございました。　　　　（a.k)
　　   

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【編集・発行】財団法人自治体国際化協会（企画調査課）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　〒102-0083 東京都千代田区麹町１-７ 相互半蔵門ビル７F
　TEL:03-5213-1722　FAX:03-5213-1741　HP:https://www.clair.or.jp/
　このメールマガジンに関するお問い合わせ等は [ kikaku@clair.or.jp ] で
　受け付けています。
　　・登録や解除、バックナンバーをご希望の方は、CLAIRホームページから
      お願いします。 https://www.clair.or.jp/j/mailmagazine/
　　・その他のご意見やご感想などもお気軽にお寄せ下さい。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Copyright(C) 2010 Council of Local Authorities for International Relations.
All Rights Reserved. 
許可なく転載することを禁じます。