＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
■□■□
□■□　　　　 CLAIRメールマガジン vol.56（2013年3月15日）
■□　　　　　～自治体の国際化に役立つ情報をお届けします～
□                       ＜観光・物産特集号＞
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
 ∽∽ コンテンツ ∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽

　◆ [物　産] 日本食の海外販路拡大のための「東南アジア日本食事情レポート」

　◆ [観　光] 米国人気ガイドブックのブランド力をフル活用！
　　　　　　　　　　　　　　　　　米国旅行博で、東北の魅力をPRしました

　◆ [観　光] ｿｳﾙの人気居酒屋で静岡、愛知、鹿児島、岡山をPRしました！

　◆ [観　光] 韓国の漫画家 ホ画伯が食彩・温泉王国の山形県を取材しました！
　
 ∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏

　◆ [物　産] 日本食の海外販路拡大のための「東南アジア日本食事情レポート」

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏

　東南アジアの国々は、日本食品の輸出先として大注目の地域です。海外販路
　開拓のヒントを探す自治体も少なくないのではないでしょうか？東南アジア
　各国の日本食市場や、ハラル対応などの最新情報をご紹介します。

　クレアが11月にタイ・バンコクで開催する「日本ふるさと名産食品展」の情
　報も掲載しています。ぜひ、お見逃しなく！

　詳しくは、こちらをご覧ください。
　 https://www.clair.or.jp/j/forum/c_mailmagazine/201303_3/1-1.pdf


┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏

　◆ [観　光] 米国人気ガイドブックのブランド力をフル活用！
　　　　　　　　　　　　　　　　　米国旅行博で、東北の魅力をPRしました

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏

　今年１月に開催された、米国最大の旅行博「ニューヨーク・タイムズトラベ
　ルショー2013」で東北地方の観光PRを行いました。今回は、観光庁と米国の
　大手旅行情報メディア「Formmer's」とのコラボで制作したガイドブックを
　活用し、例年以上に注目を集めることができました。

　レポートでは、東北に住んでいたことがある元JET参加者たちが、イベント
　ボランティアとして大活躍した様子もご紹介しています。
　
　詳しくは、こちらをご覧ください。
　 https://www.clair.or.jp/j/forum/c_mailmagazine/201303_3/1-2.pdf


┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏

　◆ [観　光] ｿｳﾙの人気居酒屋で静岡、愛知、鹿児島、岡山をPRしました！

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏

　ソウル事務所では、ソウル中心部の人気日本食居酒屋を拠点に、毎月日本各
　地の魅力をPRする取り組みを継続して行っています。

　膨大な費用をかけずに、日本食が好きな韓国人に対して、直接日本の自治体
　広報をしている当企画。10月から１月には、静岡県、愛知県、鹿児島県、岡
　山県をそれぞれPRしました。ゆるキャラの紹介、工芸品展示、焼酎の提供な
  ど、地域色あふれるPRの取り組み状況をご紹介します。

　詳しくは、こちらをご覧ください。
　 https://www.clair.or.jp/j/forum/c_mailmagazine/201303_3/1-3.pdf

　☆この取り組みは来年度も実施予定です。興味のある自治体の方は、ソウル
　事務所までお問合せください。
　 MAIL：info@clair.or.kr　　TEL:+82-2-733-5681


┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏

　◆ [観　光] 韓国の漫画家 ホ画伯が食彩・温泉王国の山形県を取材しました！

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏
　
　ソウル事務所では、韓国の漫画家ホ・ヨンマン画伯を日本各地に招き、取材
　した旅行記を韓国で広く紹介していただく事業を行っています。

　今回の取材先は、食彩王国・温泉王国として知られる山形県です。そば打ち体
　験や、温泉街散策、その他歴史名所訪問など、山形県の魅力を取材しました。
　画伯の単行本でどのように紹介されるのか、続報をお楽しみに！

　詳しくは、こちらをご覧ください。
　 https://www.clair.or.jp/j/forum/c_mailmagazine/201303_3/1-4.pdf

　☆この取り組みは来年度も実施予定です。興味のある自治体の方は、ソウル
　事務所までお問い合わせください。
　 MAIL：info@clair.or.kr　　TEL:+82-2-733-5681


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【編集後記】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　春は出会いと別れの季節。私が高校を卒業するとき、弓道部の顧問の先生が
　「会者定離」という言葉をくださいました。弓道において、引き始めた矢は、
　必ず離れていくもの。出会った者には必ず離れるときが来るということです。
　弓道と人生は通じていて、良い離れ（別れ）をするためには良き会（良い出
　会い、良い関係）が大切だとおっしゃっていました。

　一年間一緒に働いた同僚たちと離れることは寂しいですが、ここで得た縁と、
　これからの出会いを大切にしていきたいと思います。読者の皆さまにも、素
　晴らしい出会いがあることをお祈りしています。
　私が配信を担当するメルマガは、今号が最後です。一年間、編集後記にもお
　つきあいいただき、本当にありがとうございました。　　　　　　　(a.k)


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【編集・発行】財団法人自治体国際化協会（企画調査課）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　〒102-0083 東京都千代田区麹町１-７ 相互半蔵門ビル７F
　TEL:03-5213-1722　FAX:03-5213-1741　HP:https://www.clair.or.jp/
　このメールマガジンに関するお問い合わせ等は [ kikaku@clair.or.jp ] で
　受け付けています。
　　・登録や解除、バックナンバーをご希望の方は、CLAIRホームページから
      お願いします。 https://www.clair.or.jp/j/mailmagazine/
　　・その他のご意見やご感想などもお気軽にお寄せ下さい。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Copyright(C) 2010 Council of Local Authorities for International Relations.
All Rights Reserved. 
許可なく転載することを禁じます。