＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
■□■□
□■□　　　　 CLAIRメールマガジン vol.81（2013年12月20日）
■□　　　　　～自治体の国際化に役立つ情報をお届けします～
□　　　　　　　　　　＜姉妹都市・友好交流特集号＞
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　CLAIRメールマガジンは自治体の国際化に役立つ情報をお届けします。
　　今回は「姉妹都市・友好交流特集号」として、新着記事と今年お送りした
　関係記事を併せてお送ります。

 ∽∽ 海外事務所新着レポート ∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽

　◆ [京都府 － 中国] 両国を代表する古都による交流【新着】


 ∽∽ 2013年の姉妹都市・友好交流記事 ∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽

　◆ [日本 － アメリカ] JETが支える姉妹都市交流の新しい姿

　◆ [愛知県一宮市 － イタリア] キーワードは「せんい・ファッション」

　◆ [三重県津市 － フランス・スイス] 中小企業がヨーロッパ市場へ羽ばたく！

　◆ [愛知県豊田市 － イギリス] 南ダービーシャー市で特産品をPR

　◆ [佐賀県佐賀市 － アメリカ] バルーン（熱気球）が縁の姉妹交流

　◆ [宮城県白石市・神奈川県小田原市 － オーストラリア] 草の根の学生交流

　◆ [島根県 － 中国] 言葉、文化を越える青少年交流

　
 ∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【海外事務所新着レポート】
┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏

　◆ [京都府 － 中国] 両国を代表する古都による交流【新着】

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏

　遣唐使や平安京が長安（現在の陝西（せんせい）省西安市）をモデルに造ら
　れたことなど、京都府と陝西省は古くから交流を続けてきています。また、
　古都として共通点も多いことから、1983年には友好提携を締結し、さまざま
　分野での交流を広げてきました。

　今回は、提携から30年を迎え開催した記念行事の様子をお伝えします。
　 https://www.clair.or.jp/j/forum/c_mailmagazine/201312_2/1.pdf

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【2013年の姉妹都市・友好交流記事】


　◆ [日本－アメリカ]（2013年２月配信）　
　　　　JETが支える姉妹都市交流の新しい姿　
　　 https://www.clair.or.jp/j/forum/c_mailmagazine/201312_2/2.pdf


　◆ [愛知県一宮市－イタリア]（2013年３月配信）
　　　　キーワードは「せんい・ファッション」
　　 https://www.clair.or.jp/j/forum/c_mailmagazine/201312_2/3.pdf


　◆ [三重県津市 － フランス・スイス] （2013年３月配信）
　　　　津市の中小企業がヨーロッパ市場へ羽ばたく！
　　 https://www.clair.or.jp/j/forum/c_mailmagazine/201312_2/4.pdf


　◆ [愛知県豊田市 － イギリス] （2013年６月配信）
　　　　南ダービーシャー市で特産品をPR
　　 https://www.clair.or.jp/j/forum/c_mailmagazine/201312_2/5.pdf


　◆ [佐賀県佐賀市 － アメリカ]（2013年６月配信）
　　　　バルーン（熱気球）が縁の姉妹交流
　　 https://www.clair.or.jp/j/forum/c_mailmagazine/201312_2/6.pdf


　◆ [宮城県白石市・神奈川県小田原市 － オーストラリア]（2013年９月配信）　
　　　　草の根の学生交流
　　 https://www.clair.or.jp/j/forum/c_mailmagazine/201312_2/7.pdf


　◆ [島根県 － 中国]（2013年11月配信）
　　　　言葉、文化を越える青少年交流
　　 https://www.clair.or.jp/j/forum/c_mailmagazine/201312_2/8.pdf


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【編集後記】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　自治体国際化協会では総務省との共催により、地域の国際化の更なる推進を
　図るため、2006年度から総務大臣賞を創設し、姉妹自治体交流のうち創意と
　工夫に富んだ取組を表彰し、広く全国に紹介する表彰事業を行っています。
　今年度分はすでに受け付けを終えましたが、全国から多数のご応募、誠にあ
　りがとうございました。
　来春の発表する受賞事例に今回紹介したものが含まれているかもしれません
　ので、まずは今回のメルマガをチェックしてみてください。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（a.ｔ）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【編集・発行】財団法人自治体国際化協会（企画調査課）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　〒102-0083 東京都千代田区麹町１-７ 相互半蔵門ビル７F
　TEL:03-5213-1722　FAX:03-5213-1741　HP:https://www.clair.or.jp/
　このメールマガジンに関するお問い合わせ等は [ kikaku@clair.or.jp ] で
　受け付けています。
　　・登録や解除、バックナンバーをご希望の方は、CLAIRホームページから
      お願いします。 https://www.clair.or.jp/j/mailmagazine/
　　・その他のご意見やご感想などもお気軽にお寄せ下さい。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Copyright(C) 2010 Council of Local Authorities for International Relations.
All Rights Reserved. 
許可なく転載することを禁じます。