＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
■□■□
□■□　　　　 CLAIRメールマガジン vol.85（2014年2月5日）
■□　　　　　～自治体の国際化に役立つ情報をお届けします～
□                　 　＜アジア物産・観光特集号＞
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　今回の特集号は、シンガポール、ソウル、北京の３事務所から届いた特産品
　販売や観光ＰＲなどに関する新着記事をお届けします。
　ソウルから届いた「物産展におけるブース運営のポイント」を紹介する記事
　など、今回も現地ならではの情報満載！ぜひ業務にお役立てください。
 
 ∽∽ 海外事務所レポート ∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽

　◆ [ 物　産 ] タイでオールジャパンの食品展を開催
　　　　　　　　「日本ふるさと名産食品展inバンコク」

　◆ [ 物　産 ] 日本のものづくりを東南アジアに売り込む
　　　　　　　　金属加工・工作機械見本市「METALEX2013」

　◆ [ 物　産 ] 物産展におけるブース運営のポイントとは？

　◆ [ 物　産 ] 宮崎県産スギ材をトップセールス

　◆ [ 観　光 ] 上海・大連広域連携商談会を開催
　　　　　　　　東京＆東北のタッグで広域連携観光ルートをＰＲ！

　◆ [ 経　済 ] オールジャパンで日本の魅力をＰＲ
　　　　　　　　天皇誕生日祝賀レセプションにクレア北京がブース出展

　◆ [ 経　済 ] タイを拠点とした東南アジア展開へ
　　　　　　　　鳥取県「東南アジアビューロー」開設

 ∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽

【海外事務所レポート】

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏

　◆ [ 物　産 ] タイの高級百貨店で日本食品展を開催しました
　　　　　　　　「日本ふるさと名産食品展inバンコク」

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏

　日本食レストランの数が1,200を超えるとも言われるタイの首都バンコク。
　昨年11月、クレアは当地で「日本ふるさと名産食品展」を開催しました。
　展示会でのテストマーケティングを通して分かった、味やパッケージに関す
　るタイの消費者の嗜好、そして香港での購入傾向との違いなど、現地での食
　品販売におけるヒントをお伝えします。

　詳しくは、こちらのレポートをご覧ください。
　https://www.clair.or.jp/j/forum/c_mailmagazine/201402_1/1-1.pdf


┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏

　◆ [ 物　産 ] 日本のものづくりを東南アジアに売り込む
　　　　　　　　金属加工・工作機械見本市「METALEX2013」

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏

　アセアン地域最大規模の金属加工・工作機械見本市「METALEX」をご存じです
　か？　タイ・バンコクで毎年開催されているこの見本市には、日本からも多
　くの自治体や団体が参加しています。
　大田区産業振興協会の活動支援として参加したクレア・シンガポール事務所
　が、現地の様子や効果的な出展のコツをレポートします。

　詳しくは、こちらのレポートをご覧ください。
　https://www.clair.or.jp/j/forum/c_mailmagazine/201402_1/2-1.pdf


┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏

　◆ [ 物　産 ] 物産展におけるブース運営のポイントとは？

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏

　海外における日本産食品の市場開拓を進めるためには地道なＰＲが欠かせま
　せん。鹿児島県特産品協会は、韓国における県産特産品の市場開拓を目指し
　て、ソウル特別市内の大型展示場で開催された「FOODWEEK2013」にブースを
　出展し、消費者や食品バイヤーに対する特産品のＰＲを行いました。
　
　海外の食品展示会で、特産品を効果的にＰＲするためのポイントとは？
　
　詳しくは、こちらのレポートをご覧ください。
　https://www.clair.or.jp/j/forum/c_mailmagazine/201402_1/3-1.pdf


┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏

　◆ [ 物　産 ] 宮崎県産スギ材をトップセールス

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏
　
　近年、韓国における木造住宅需要は飛躍的に伸びており、今後の輸入木材の
　ニーズの高まりが期待されています。
　こうしたなか、昨年11月12日に、宮崎県知事をはじめとする県内の木材関係
　者が宮崎県産材の振興を図るため、韓国ソウル特別市及び京畿道において普
　及ＰＲ・セールス活動を行いました。

　詳しくは、こちらのレポートをご覧ください。
　https://www.clair.or.jp/j/forum/c_mailmagazine/201402_1/4-1.pdf


┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏

　◆ [ 観　光 ] 上海・大連広域連携商談会を開催
　　　　　　　　東京＆東北のタッグで広域連携観光ルートをＰＲ！

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏
　
　訪日旅行先の人気ナンバーワンである東京都と、数次ビザ制度の適用が開始
　された東北地方が初めてタッグを組み、中国で観光プロモーションを行いま
　した。
　昨年12月に上海で開催されたセミナーと商談会に参加したクレア北京事務所
　から、イベントの様子や参加した中国の旅行社の声などをお届けします。

　詳しくは、こちらのレポートをご覧ください。
　https://www.clair.or.jp/j/forum/c_mailmagazine/201402_1/5-1.pdf


┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏

　◆ [ 経　済 ] オールジャパンで日本の魅力をＰＲ
　　　　　　　　天皇誕生日祝賀レセプションにクレア北京がブース出展

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏
　
　昨年11月、中国の日本大使公邸で天皇誕生日を祝うレセプションが開催され、
　会場では自治体や民間企業がブースを出展しました。食品から自動車、化粧
　品、観光情報まで、多様な出展によりオールジャパンで日本の魅力をＰＲし
　たイベントは、大盛況だったようです。
　
　詳しくは、こちらのレポートをご覧ください。
　https://www.clair.or.jp/j/forum/c_mailmagazine/201402_1/6-1.pdf


┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏

　◆ [ 経　済 ] タイを拠点とした東南アジア展開へ
　　　　　　　　鳥取県「東南アジアビューロー」開設

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏
　
　鳥取県は、中小企業の連携促進を目的としてタイ工業省と協力覚書（ＭＯＵ）
　を締結しました。また同時に、県内企業の販路開拓支援や観光客誘致などを
　目的として「東南アジアビューロー」を開設しました。
　開設を記念したレセプションに、クレアシンガポール事務所が参加しました。
　
　詳しくは、こちらのレポートをご覧ください。
　https://www.clair.or.jp/j/forum/c_mailmagazine/201402_1/7-1.pdf


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【編集後記】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　アジアにあるクレアの３事務所からの記事でまとめた今回の号はいかがでし
　たでしょうか？　こうした経済関連の記事は毎回反響が大きく、多くの方に
　アクセスしていただいています。同じ自治体の方やお知り合いで興味のあり
　そうな方がいらっしゃいましたら、ぜひ当メルマガを転送していただき、少
　しでも多くの方にご活用いただければと思います。新規登録も随時募集して
　おりますので、ご希望の方は下記アドレスまでご連絡ください！　（k.t）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【編集・発行】財団法人自治体国際化協会（企画調査課）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　〒102-0083 東京都千代田区麹町１-７ 相互半蔵門ビル７F
　TEL:03-5213-1722　FAX:03-5213-1741　HP:https://www.clair.or.jp/
　このメールマガジンに関するお問い合わせ等は [ kikaku@clair.or.jp ] で
　受け付けています。
　　・登録や解除、バックナンバーをご希望の方は、CLAIRホームページから
      お願いします。 https://www.clair.or.jp/j/mailmagazine/
　　・その他のご意見やご感想などもお気軽にお寄せ下さい。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Copyright(C) 2010 Council of Local Authorities for International Relations.
All Rights Reserved. 
許可なく転載することを禁じます。