＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
■□■□
□■□　　　　 CLAIRメールマガジン vol.90（2014年3月27日）
■□　　　　　～自治体の国際化に役立つ情報をお届けします～
□                　 　　　　＜ASEAN特集号＞
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　日本人の平均年齢ってご存知ですか？
　2011年のデータで44.9歳。
　これに対して、ASEANの国々のほとんどは30歳以下。
　企業進出先、販売市場、訪日旅行市場として、若いASEANは有望です。今回
　はASEAN特集号として、そんなASEANの元気を日本に取り込むために有用な最
　新情報をお送りします。
　 
 ∽∽ コンテンツ ∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽
【地域間交流促進プログラム】

　◆ [  タ　　イ  ] 自治体職員のためのタイ理解講座

【海外事務所レポート】
　
　◆ [シンガポール] 東南アジア日本食事情レポート(6)
　　　　　　  　　　熊本県のトップセールス、営業部長「くまモン」も参加

　◆ [シンガポール] 東南アジア日本食事情レポート(7)
　　　　　　  　　　愛媛県のトップセールス、柑橘類をPR

　◆ [シンガポール] シンガポール訪日旅行市場の最新動向

　◆ [ マレーシア ] 東南アジア第3位のコンテナ取扱量
　　　　　　　　　  タンジュン・ペラパス港の急成長の秘訣を探る

　◆ [  タ　　イ  ] 増加する個人旅行者の獲得を目指せ！

　◆ [ ミャンマー ] 改革が進み、ますます高まる発展への期待
 
　◆ [ベ ト ナ ム ] ハノイ、ホーチミン２大都市で地域の魅力をPR 

∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽
【地域間交流促進プログラム】
┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏

　◆ [  タ　　イ  ] 自治体職員のためのタイ理解講座

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏

　クレアシンガポール事務所では、地方自治体・地域国際化協会職員向けに海
　外研修を実施しています。

　海外政府機関・現地進出日系企業への訪問、意見交換を行う中で海外交流の
　現状や課題を理解してもらうプログラムとなっています。
　インド、シンガポール、インドネシアと開催し、今年度はタイで実施しまし
　た。盛りだくさんな研修の内容を紹介します。

　報告書【全体版】
　https://www.clair.or.jp/j/cooperation/docs/singapore-thai-houkokusyo.pdf

　報告書【概要紹介版】
　https://www.clair.or.jp/j/cooperation/docs/singapore-thai-gaiyohoukokusyo.pdf


【海外事務所レポート】
┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏

　◆ [シンガポール] 東南アジア日本食事情レポート(6)
　　　　　　  　　　熊本県のトップセールス、営業部長「くまモン」も参加

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏
　
　熊本県は、1月にシンガポールで蒲島知事による県産品と観光をアピールする
　トップセールスを実施しました。小売店幹部や飲食店オーナーとの意見交換
　や試食会では、取引の開始に結びついたものもあったようです。店舗での販
　売では、おなじみの熊本県営業部長「くまモン」が大活躍。
　
　詳しくは、こちらのレポートをご覧ください。
　https://www.clair.or.jp/j/forum/c_mailmagazine/201403_3/1.pdf

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏

　◆ [シンガポール] 東南アジア日本食事情レポート(7)
　　　　　　  　　　愛媛県のトップセールス、柑橘類をPR

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏
　
　1月にシンガポールで３回目となる県産品の試食・商談会を開催した愛媛県。
　中村知事による現地高級デパートでのPRや、日本食レストランでの試食会で
　は、特産品である柑橘類や柑橘の皮を与えた養殖魚を中心に、バイヤーから
　好評な声が聞かれたようです。

　詳しくは、こちらのレポートをご覧ください。
　https://www.clair.or.jp/j/forum/c_mailmagazine/201403_3/2.pdf


┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏

　◆ [シンガポール] シンガポール訪日旅行市場の最新動向

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏

　2013年に日本を訪れたシンガポール人は約18万9,000人。円安などを背景に、
　前年から３割以上の増加となりました。
　1月に開催されたＪＮＴＯ主催の「インセンティブ旅行セミナー」、「教育
　旅行セミナー」は、東日本大震災以降初めての同国の旅行業関係者の生の声
　を聞く機会となりました。両セミナーの取材を通して、シンガポールの訪日
　旅行市場の現状をお伝えします。

　詳しくは、こちらのレポートをご覧ください。
　https://www.clair.or.jp/j/forum/c_mailmagazine/201403_3/3.pdf


┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏

　◆ [マレーシア] 東南アジア第3位のコンテナ取扱量
　　　　　　　　　タンジュン・ペラパス港の急成長の秘訣を探る

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏
　
　2000年の開港以来、わずか10数年で東南アジア有数の港へと成長を遂げたマ
　レーシアのタンジュン・ペラパス港。交通アクセスの便利さなど地理的な強
　みや利用料の安さに加え、自由貿易地区（フリーゾーン）への指定など、戦
　略的な取り組みが奏功したようです。さらなる開発計画が予定されている同
　港の概要をレポートします。
　　
　詳しくは、こちらのレポートをご覧ください。
　https://www.clair.or.jp/j/forum/c_mailmagazine/201403_3/4.pdf


┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏

　◆ [ タ　イ ] 増加する個人旅行者の獲得を目指せ！

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏
　
　訪日観光客が多いタイで近年増加し続けているのが「FIT(個人旅行者)」です。
　2013年11月にＪＮＴＯが主催した「Visit Japan FIT Travel Fair」では、こ
　のFIT層に向けた訪日旅行のPRが行われました。ニーズの多様化が進むタイの
　旅行者は、いま訪日旅行に何を求めているのか？　自治体の観光客誘致のヒ
　ントになる最新情報をお届けします。
　　
　詳しくは、こちらのレポートをご覧ください。
　https://www.clair.or.jp/j/forum/c_mailmagazine/201403_3/5.pdf

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏

　◆ [ ミャンマー ] 改革が進み、ますます高まる発展への期待

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏
　
　民政への移行から３年が経過し、政治経済改革が順調に進むミャンマ－。
　アジア最後のフロンティアとして各国の注目を集め、日本の自治体からの視察
　も増加傾向にあります。
　シンガポール事務所職員が12月に現地を訪れ、街や開発の進む工業団地を視察
　し、関係者から聞き取りしましたので、その内容をレポートします。　

　詳しくは、こちらのレポートをご覧ください。
　https://www.clair.or.jp/j/forum/c_mailmagazine/201403_3/6.pdf


┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏

　◆ [ベ ト ナ ム ] ハノイ、ホーチミン２大都市で地域の魅力をPR 

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏

　9千万人を超える人口を抱えるベトナムは、積極的な外資導入政策による経済
　活性化と旺盛な個人消費に下支えされ、好調な経済成長を維持しています。
　訪日旅行市場も活況を見せており、2013年の訪日客数は前年比53.0％増と
　過去最高を記録しました。

　クレアシンガポール事務所は国交省観光庁、JNTOと共催し、ハノイ、ホーチ
　ミンで訪日旅行セミナー・商談会を実施しました。

　ベトナム人観光客誘客のためのアイデア盛りだくさんのレポートはこちら。
　https://www.clair.or.jp/j/forum/c_mailmagazine/201403_3/7.pdf


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【編集後記】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　いよいよ今年度も残りわずか。読者の皆さまもお忙しい日々を過ごされてい
　ることでしょう。クレア本部では、自治体から派遣されている多くの職員が
　この４月から勤務地を海外事務所へと移すこととなり、この１年間メールマ
　ガジンの配信を担当してきた３人も、それぞれ違う国へと旅立ちます。
　今後は記事を執筆する立場で、読者の皆さまに最新の海外情報をお伝えして
　いきます。これからもCLAIRメールマガジンにご期待ください！
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(K.T)　
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【編集・発行】財団法人自治体国際化協会（企画調査課）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　〒102-0083 東京都千代田区麹町１-７ 相互半蔵門ビル７F
　TEL:03-5213-1722　FAX:03-5213-1741　HP:https://www.clair.or.jp/
　このメールマガジンに関するお問い合わせ等は [ kikaku@clair.or.jp ] で
　受け付けています。
　　・登録や解除、バックナンバーをご希望の方は、CLAIRホームページから
      お願いします。 https://www.clair.or.jp/j/mailmagazine/
　　・その他のご意見やご感想などもお気軽にお寄せ下さい。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Copyright(C) 2010 Council of Local Authorities for International Relations.
All Rights Reserved. 
許可なく転載することを禁じます。