＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
■□■□
□■□　　　　 CLAIRメールマガジン vol.97（2014年7月4日）
■□　　　　　～自治体の国際化に役立つ情報をお届けします～
□　　　　　　　　　　＜東南アジア・観光、物産特集＞
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　今回は、クレア海外事務所の一つであるシンガポール事務所からの記事を
観光、物産特集号としてお送りします。
　自治体関係の読者の方々におかれましては、お手数ですが、観光部局への
情報提供をお願いします。きっとお役に立つ情報があると思います。 

 ∽∽ コンテンツ ∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽　

【海外事務所レポート】

　◆ [ マレーシア ] ・多様な日本の観光資源を紹介
　　　　　　　　　　　～マレーシア国際旅行フェア「MATTA Fair 2014」～

　◆ [インドネシア] ・特別な体験を求めて日本へ
　　　　　　　　　　　～インドネシア旅行フェア「Astindo Fair 2014」～

　◆ [シンガポール] ・物産と観光・日本文化を地元スーパーで紹介
　　　　　　　　　　　～物産展「JAPAN SPRING FESTIVAL」～

　◆ [シンガポール] ・日本食の魅力を紹介
　　　　　　　　　　　～国際食品見本市「Food and Hotel Asia 2014」～

 ∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【海外事務所レポート】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　◆ [ マレーシア ] ・多様な日本の観光資源を紹介
　　　　　　　　　　　～マレーシア国際旅行フェア「MATTA Fair 2014」～
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣　
　堅調に伸びているマレーシアからの訪日旅行者数。2013年は17万6500人が日
　本に訪れました。訪日旅行者の増加とともに、マレーシア人のニーズも多様
　化しており、従来からの桜、紅葉、日本食、富士山などに加え、工場見学や
　ドライブツアー等のニーズもあるようです。


　　詳しくは、こちらをご覧ください。
　 https://www.clair.or.jp/j/forum/c_mailmagazine/201406_4/1-1.pdf


　◆ [インドネシア] ・特別な体験を求めて日本へ
　　　　　　　　　　　～インドネシア旅行フェア「Astindo Fair 2014」～
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣　
　日本について質問するフェア来場者のうち、約半数は訪日のリピーターとの
　こと。インドネシア人の訪日旅行先はゴールデンルート（東京、大阪の
　大都市圏及び２都市間の観光地（富士山、名古屋など））が主要な旅行先で
　すが、リピーター層には新たな旅行先が求められている印象です。
　知名度が低い地域でもプロモーション次第で旅行者獲得が見込めるのではな
　いでしょうか。

　
　　詳しくは、こちらをご覧ください。
　 https://www.clair.or.jp/j/forum/c_mailmagazine/201406_4/2-1.pdf


　◆ [シンガポール] ・物産と観光・日本文化を地元スーパーで紹介
　　　　　　　　　　　～物産展「JAPAN SPRING FESTIVAL」～
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣　
　今回の物産展は、シンガポール国民が日常的に利用するスーパーが主催し、
　日本の魅力を多くの現地住民にＰＲできました。イベントを計画している自
　治体等は、日系スーパーにこだわらず、「地場系スーパー」などで日本をＰ
　Ｒするとより効果的かも？


　　詳しくは、こちらをご覧ください。
　 https://www.clair.or.jp/j/forum/c_mailmagazine/201406_4/3-1.pdf


　◆ [シンガポール] ・日本食の魅力を紹介
　　　　　　　　　　　～国際食品見本市「Food and Hotel Asia 2014」～
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣　
　２年に１度シンガポールで開催されるアジア最大級の食品見本市に、日本か
　ら４３社・３団体が出展し、日本産食品のＰＲを行いました。日本人シェフ
　によるデモンストレーションや試食会を通じ、日本食品のアジア市場への販
　路開拓の取り組みを行いました。
　シンガポールの飲食店6,669軒のうち、日本食は約900軒と１割以上も日本産
　食品が普及しているとのことで、見本市を通じて得たノウハウを今後に活用
　していくことが大切ですね。


　　詳しくは、こちらをご覧ください。
　 https://www.clair.or.jp/j/forum/c_mailmagazine/201406_4/4-1.pdf

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【編集後記】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　さて、今回の記事は主に外国人の訪日旅行について紹介しました。
　日本人の国内旅行先は、「東京都」がダントツに多いです。（平成24年観光
　入込客統計）
　地方では国内旅行客誘致にも力を入れていますが、外国人の誘客を進めてい
　く上で、日本人が気づいていない新たな魅力が発見されるといいですね。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（T.M）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【編集・発行】一般財団法人自治体国際化協会（企画調査課）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　〒102-0083 東京都千代田区麹町１-７ 相互半蔵門ビル７F
　TEL:03-5213-1722　FAX:03-5213-1741　HP:https://www.clair.or.jp/
　このメールマガジンの登録や解除、お問い合わせ等については、
　[ kikaku@clair.or.jp ] で受け付けています。
　　・バックナンバーをご希望の方は、CLAIRホームページからお願いします。 
　　　https://www.clair.or.jp/j/mailmagazine/
　　・その他のご意見やご感想などもお気軽にお寄せ下さい。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Copyright(C) 2010 Council of Local Authorities for International Relations.
All Rights Reserved. 
許可なく転載することを禁じます。