＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
■□■□
□■□　　　　 CLAIRメールマガジン vol.109（2014年12月15日）
■□　　　　　～自治体の国際化に役立つ情報をお届けします～
□　　　　　　　　　
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
 ∽∽ コンテンツ ∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽　

【！！募 集 中！！】
　　
　◆ 平成27年度国際交流支援事業・経済活動助成事業を募集しています！
　◆「医療通訳基礎研修」参加者を募集しています！
  ◆「平成26年度アジア情報研修」参加者を募集しています！

【クレアからのお知らせ】
　◆ クレア北京事務所の機関誌『クレア北京2014 VOL.2』を発行しました！
　
【海外事務所レポート】

 [自治体等の海外活動]
　◆　「インセンティブ旅行」のニーズは地方・地域にあり！
　　　～JTNO主催インセンティブ・教育旅行セミナー＠シンガポール～
　
　◆　美ら海水族館や鍾乳洞でのパーティーはいかがですか？
　　　～沖縄インセンティブセミナー in シンガポール～

 [海 外 施 策] 
　◆　日中の自治体が抱える課題や先進事例を共有！
　　　～第13回日中地域間交流推進セミナー～

　◆　カメラが警察官の新たな「武器」になる？！
　　　～ニューヨーク市警察が携帯用小型カメラを試験的に導入～

 [海 外 事 情] 
  ◆　アワビやフカヒレ入り月餅が売れなくなった？！
　　　～腐敗撲滅運動による中国月餅市場の変化～


 ∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【！！募集中！！】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　◆ 平成27年度国際交流支援事業・経済活動助成事業を募集しています！
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣　
　クレアでは、地域の国際化を推進するため、各種支援事業や助成事業を行っ
　ています。
　平成27年度事業実施に係る対象団体の募集を始めましたので、お知らせしま
  す。（締切：平成27年1月15日（木））

　　　
　　国際交流支援事業については、こちらをご覧ください。
　 https://www.clair.or.jp/j/exchange/shien/page-5.html

　　経済活動助成事業については、こちらをご覧ください。
　 https://www.clair.or.jp/j/economy/2/index.html


　◆「医療通訳基礎研修」参加者を募集しています！
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣　
　医療通訳は、医療、保健分野における必要な関連知識やコミュニケーション
　スキルを持ち、診療等医療に関係した場面において、医療従事者と外国人と
　をつなぐための通訳です。
　全国市町村国際文化研修所(JIAM)とクレアの共催で行う「医療通訳基礎研修」
  への参加者を募集していますのでお知らせします。
　

【日　時】 平成27年2月26日（木）～2月27日（金）〈2日間〉 
【場　所】 全国市町村国際文化研修所(JIAM)
【対　象】 今後医療通訳の実施を検討する、あるいは既に実施している市区町
　　　　　 村・都道府県職員、地域国際化協会職員、国際交流協会職員、市区
　　　　　 町村等行政機関が推薦するNPO・NGO等の職員
　　　　　（全日程をご受講いただけることが条件です。） 

　　　
　　詳しい内容やお申し込みについては、こちらをご覧ください。
　 http://www.jiam.jp/workshop/seminar/26/pdf/tr14225.pdf

    昨年の研修内容については、こちらをご覧ください。
　 http://www.jiam.jp/workshop/report/21/dt_61.html


　◆「平成26年度アジア情報研修」参加者を募集しています！
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣　
　国立国会図書館関西館が開催する本研修では、「中国・台湾の諸制度・統計」
　をテーマに、中国における食品添加物の使用基準、台湾の障害者雇用率制度
　など、具体的な事例をもとに、法令・政府情報や統計の一次情報を調査する
　方法をご紹介します。

【日　時】平成27年2月18日（水）10:00-17:00
【場　所】国立国会図書館 関西館
【対　象】各種図書館、調査研究機関、地方公共団体の国際交流部門等に属し
　　　　　ており、初級程度の中国語能力（1年程度の学習経験のある方）と
　　　　　情報検索の基礎知識を持つ方。　
　
　　※中国語の学習経験がなくても、「中国語の情報を自分で調べてみたい」
　　　という意欲のある方は、是非ご参加ください。
　
　　詳しい内容やお申し込みについては、こちらをご覧ください。
　  http://rnavi.ndl.go.jp/asia/entry/asia-workshop26.php

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【クレアからのお知らせ】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　◆ クレア北京事務所の機関誌『クレア北京2014 VOL.2』を発行しました！
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣　
　北京事務所では、機関誌『クレア北京 2014 Vol.2』を11月末に発行しました。
　海外活動支援を利用した自治体関係者、JETプログラム経験者、北京事務所と
　連携している中国のメディア関係者など多くの日中関係者の声を交えて、北
　京事務所の活動を紹介しています。
　ぜひ、ご覧ください。

　　詳しくは、こちらをご覧ください。
　 http://www.clair.org.cn/pdf/141203.pdf

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【海外事務所レポート】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 [自治体等の海外活動]

　◆　「インセンティブ旅行」のニーズは地方・地域にあり！
　　　～JTNO主催インセンティブ・教育旅行セミナー＠シンガポール～
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣　
　インセンティブ旅行とは、企業などが成績優秀な個人や部署に対して褒章
　として提供する旅行のことです。インセンティブ旅行・教育旅行では、個
　人旅行では訪れにくい場所や、地方・地域ならではの体験を求める声が多
　く聞かれます。
　日本政府観光局（JNTO）シンガポール事務所が開催したインセンティブ・
　教育旅行セミナーにおいても、地方自治体らが地域ならではのユニークな
　魅力をPRしました。
　　　
　　詳しくは、こちらをご覧ください。
　 https://www.clair.or.jp/j/forum/c_mailmagazine/201412_2/1.pdf


　◆　美ら海水族館や鍾乳洞でのパーティーはいかがですか？
　　　～沖縄インセンティブセミナー in シンガポール～
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣　
　沖縄観光コンベンションビューローが支援した海外からのインセンティブ
　旅行は、3年前と比較して件数は約5倍、人数は約3倍と、着実に増加してい
　ます。その背景には、沖縄の一般的なイメージ＝リゾートとしての魅力だ
　けではなく、ユニークな場所でのパーティなど工夫を凝らした旅行内容の
　企画・提案があるようです。
　
　　詳しくは、こちらをご覧ください。
　 https://www.clair.or.jp/j/forum/c_mailmagazine/201412_2/2.pdf

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 [海 外 施 策] 

　◆　日中の自治体が抱える課題や先進事例を共有！
　　　～第13回日中地域間交流推進セミナー～
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣　　、
　日中両国の地域間交流を促進するため、クレア北京事務所では、中国外交
　部・開催自治体とともに毎年セミナーを開催しています。今年8月に中国・
　貴陽市で開催された今年のセミナーのテーマは「イノベーションの活用と
　環境都市の創造」。日中の自治体の間で、先進事例の紹介や今後の展望に
　ついての議論が行われました。
　開催地である中国・貴陽市からは、中国のシリコンバレーと呼ばれる中関
　村の事例を参考にした、企業家と投資家の出会いの場としてのカフェ事業
　の紹介がありました。

　　詳しくは、こちらをご覧ください。
　 https://www.clair.or.jp/j/forum/c_mailmagazine/201412_2/3.pdf


　◆　カメラが警察官の新たな「武器」になる？！
　　　～ニューヨーク市警察が携帯用小型カメラを試験的に導入～
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣　　
　現在、アメリカでは携帯用小型カメラを警察官に装着させる動きが広まっ
　ており、全米最大のニューヨーク市警察(NYPD)でも今年中に試験運用を開
　始することになりました。
　携帯用小型カメラについては導入すべきでないとの声もありましたが、
　NYPDに先駆けて導入した警察からは警察の有効な「武器」として活用され
　ているとの報告もあります。

　　詳しくは、こちらをご覧ください。
　 https://www.clair.or.jp/j/forum/c_mailmagazine/201412_2/4.pdf

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 [海 外 事 情] 
  ◆　アワビやフカヒレ入り月餅が売れなくなった？！
　　　～腐敗撲滅運動による中国月餅市場の変化～
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣　　
　中国では、旧暦8月15日の中秋節に伝統菓子「月餅」を食べる慣わしがあり
　ます。近年では贈答用としての性格が色濃くなり、アワビやフカヒレなど
　の高級食材入りの餡を使ったもの、高級ワインとの詰め合わせなどが売れ
　ていました。
　しかしながら、習近平政権が昨年から進めている大規模な腐敗撲滅運動が、
　月餅市場にも影響を与えているようです。

　　詳しくは、こちらをご覧ください。
　 https://www.clair.or.jp/j/forum/c_mailmagazine/201412_2/5.pdf


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【編集後記】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　冷え込みが厳しくなってきましたが、皆さんが冬の到来を感じるものは何
　でしょうか。地元・仙台の冬の風物詩と言えば、多くの観光客が訪れる街
　路樹のイルミネーションですが、地域の特産品を使った鍋も冬を感じさせ
　る一品だと思います。海外赴任を控えている身としては、しばらく食べら
　れないからを理由に帰省の際たくさん食べてしまいそうで、今から年明け
　の自分が怖くてたまりません...。（M.K)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【編集・発行】一般財団法人自治体国際化協会（企画調査課）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　〒102-0083 東京都千代田区麹町１-７ 相互半蔵門ビル７F
　TEL:03-5213-1722　FAX:03-5213-1741　HP:https://www.clair.or.jp/
　このメールマガジンの登録や解除、お問い合わせ等については、
　[ kikaku@clair.or.jp ] で受け付けています。
　　・バックナンバーをご希望の方は、CLAIRホームページからお願いします。 
　　　https://www.clair.or.jp/j/mailmagazine/
　　・その他のご意見やご感想などもお気軽にお寄せ下さい。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Copyright(C) 2010 Council of Local Authorities for International Relations.
All Rights Reserved. 
許可なく転載することを禁じます。