＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
■□■□
□■□　　　　 CLAIRメールマガジン vol.116（2015年3月23日）
■□　　　　　～自治体の国際化に役立つ情報をお届けします～
□
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
 ∽∽ コンテンツ ∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽　

【！！募 集 中！！】
　◆ 「2015年アジア太平洋都市サミット」（於：オーストラリア、7/5～7/8）
　　 参加者を募集しています

【クレアからのお知らせ】
  ◆ 多言語生活情報の「やさしいにほんご」バージョンの提供を開始！

【海外事務所レポート】

 [自治体等の海外活動]
　◆ クレアの専門家事業で自治体職員が各国へゆく！(タイ・マレーシア)
　◆ 日本の伝統とイノベーションをフランスへ発信！
　◆ マレーシア北大学で初めて地方自治セミナーを開催！
　　
 [海外施策] 
　◆ 高齢化に対応！シンガポールにおける社会保障・医療保障制度改革
  ◆ シンガポール政府と住民の懸け橋となっている「人民協会」とは？
 
 [海外事情]
　◆ なぜそんなに高いの？中国における観光地入場料問題、続編！
 
【クレア機関誌「自治体国際化フォーラム」情報】
　◆ フォーラム3月号の特集は、｢伸びゆく中国人観光市場～その動向と誘客
　　 戦略～｣です

 ∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【！！募集中！！】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━　
　◆ 「2015年アジア太平洋都市サミット」（於：オーストラリア、7/5～7/8）
　　 参加者を募集しています
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣　
　今年7月、ブリスベン市（オーストラリア）において、「2015年アジア太平洋
　都市サミット」が開催されます。「Business and Leadership in the Asia 
　Pacific」をテーマとし、アジア太平洋地域、ヨーロッパ、中近東、アメリカ
　などから1,000人以上ものビジネスリーダー、市長、地方自治体の幹部職員が
　集まります。また、併せてビジネスチャンス進展のための見本市が開催され
　ます。

 　詳しい内容やお申込みについてはこちらをご覧ください。
　 （日本語概要） https://www.clair.or.jp/j/forum/c_mailmagazine/201502_3/1.pdf
　 （英語詳細） https://www.clair.or.jp/j/forum/c_mailmagazine/201502_3/2.pdf

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【クレアからのお知らせ】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━　
　◆ 多言語生活情報の「やさしいにほんご」バージョンの提供を開始！
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣　　
　外国人住民の方々が日本で生活するために必要な情報を13言語に翻訳し、ホ
　ームページやスマートフォンアプリで提供している「多言語生活情報」に、
　「やさしいにほんご」バージョンを追加！簡潔な表現で、全ての漢字にふり
　がながふられており、日本語を学び始めたばかりの方にもわかりやすい内容
　になっています。是非ご活用下さい！

　 コンテンツの説明やスマートフォンアプリのダウンロードなど、詳しくは、
　 こちらをご覧ください。
　 https://www.clair.or.jp/j/forum/c_mailmagazine/201503_2/1.pdf

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【海外事務所レポート】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 [自治体等の海外活動]

　◆ クレアの専門家事業で自治体職員が各国へゆく！(タイ・マレーシア)
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣　
　クレアでは、観光や農業、防災などの分野において専門的なノウハウや技術
　を持つ日本の自治体職員を海外の自治体等へ派遣して技術提供などを行い、
　交流促進を図る国際協力事業を実施しています。
　今回は、観光PRの分野において鳥取県職員がタイへ、それから廃棄物処理の
　分野において大分県別府市職員がマレーシアへ、それぞれ派遣された模様を
　お届けします。

　　詳しくは、こちらをご覧ください。
　(タイ) 
　　　https://www.clair.or.jp/j/forum/c_mailmagazine/201503_2/2.pdf 
　(マレーシア) 
　　　https://www.clair.or.jp/j/forum/c_mailmagazine/201503_2/3.pdf 


　◆ 日本の伝統とイノベーションをフランスへ発信！
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　パリにおいて、日本各地の13自治体から60品目を超える日本の伝統工芸関連
　製品を展示・PRするイベントが、昨年12月にパリ事務所主催で開催されまし
　た。
　高知の土佐和紙製造技術が電気絶縁用セパレータに応用されている事例など
　、日本の地方の技術及びそのイノベーション事例が紹介され、来場者を魅了
　していました。
　伝統工芸関連製品のフランスにおける販路開拓等を考えられている自治体は、
　今後も予定されているこのイベントを要チェックです！
　
　　詳しくは、こちらをご覧ください。
　 https://www.clair.or.jp/j/forum/c_mailmagazine/201503_2/4.pdf


  ◆ マレーシア北大学で初めて地方自治セミナーを開催！
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　シンガポール事務所では、新たな交流事業の一環として、マレーシア北大学
　と連携した地方自治セミナーを開催し、事務所職員による日本の地方自治に
　関するプレゼンテーションや、学生とのグループディスカッションなどを通
　じて、マレーシアと日本の相互理解を図りました。
　　
　　詳しくは、こちらをご覧ください。
　 https://www.clair.or.jp/j/forum/c_mailmagazine/201503_2/5.pdf


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 [海 外 施 策]

　◆ 高齢化に対応！シンガポールにおける社会保障・医療保障制度改革
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣　
  シンガポールでは、高齢化に対応するため、2015年末における終身保障の皆
　保険制度への移行や、国民の老後の生活を支えるCPF(中央積立基金)の改革
　を行うなど、昨年から社会保障制度や医療保障制度に係る抜本的な見直しを
　進めています。
　国民皆保険制度を持つ日本とは異なるシンガポールの制度について、仕組み
　や今後の動向をわかりやすく解説します！

　　詳しくは、こちらをご覧ください。
　 https://www.clair.or.jp/j/forum/c_mailmagazine/201503_2/6.pdf


　◆ シンガポール政府と住民の懸け橋となっている「人民協会」とは？
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣　
  都市国家かつ多民族国家であるシンガポールでは、人民協会という機関が、
　政府と住民をつなぐ重要な役割を果たしており、住民の声を反映したコミュ
　ニティセンターの運営や、旧正月恒例のイベントであるチンゲイパレードの
　主催、ボランティア団体への支援まで幅広い活動を行っています。
　
　　詳しくは、こちらをご覧ください。
　 https://www.clair.or.jp/j/forum/c_mailmagazine/201503_2/7.pdf


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 [海 外 事 情]

  ◆ なぜそんなに高いの？中国における観光地入場料問題、続編！
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣　
  以前メールマガジンで報告した、中国の観光地入場料が高額であるという問
　題。この問題については最近研究が書籍化されるなど、中国の人々にとって
　も関心が高い事柄のようです。
　入場料が高くなってしまう原因は？今後の行方は？書籍の内容もふまえ、こ
　の問題に迫ります！

　　詳しくは、こちらをご覧ください。
　 https://www.clair.or.jp/j/forum/c_mailmagazine/201503_2/8.pdf

　　前回の記事「中国の観光地は高額すぎる？中国の観光地事情(vol.98)」は、
　　こちらをご覧ください 
　 https://www.clair.or.jp/j/forum/c_mailmagazine/201407_1/3.pdf


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【クレア機関誌「自治体国際化フォーラム」情報】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
  ◆ フォーラム3月号の特集は、｢伸びゆく中国人観光市場 ～その動向と誘客
　　戦略～｣です
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　年間の国内観光旅行者数は28.6億人、海外旅行者数（香港、マカオ含む）は
　１億人を超え、世界最多を誇る中国。
　今回の特集では、年々存在感を増す中国人観光客の現状および動向について
　取り上げると共に、中国人最大の海外旅行先である韓国と、中国人観光客か
　らの注目を集めるモルディブにおける中国人観光客誘致促進戦略、そして日
　本の自治体における誘客戦略の事例紹介を行います。
　
　　詳しい内容やバックナンバーは、こちらをご覧ください。
　 https://www.clair.or.jp/j/forum/forum/index.html


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【編集後記】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　寒さが少しずつ和らぎ、暖かくて気持ちの良い季節がやってきました。
　しかし一方で、多くの人が花粉症で苦しむ季節でもあります。
　マスク、眼鏡や処方薬などの対策が考えられますが、昨年11月の編集後記で
　ご紹介した和歌山の「じゃばら」や、甘い味がする甜茶といった食べ物や飲
　み物でも、花粉症を抑える効果が期待されるようです。また、その他にも、
　青魚類やヨーグルト、りんごなど普段から食べているものにも花粉症対策に
　有効な物質が含まれているようですが、対策が追いついていないのか、今日
　も朝からくしゃみと鼻水に悩まされています。（A.M）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【編集・発行】一般財団法人自治体国際化協会（企画調査課）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　〒102-0083 東京都千代田区麹町１-７ 相互半蔵門ビル７F
　TEL: 03-5213-1722　FAX: 03-5213-1741　HP: https://www.clair.or.jp/
　このメールマガジンの登録や解除、お問い合わせ等については、 
　 [ kikaku@clair.or.jp ] で受け付けています。
　 ・バックナンバーをご希望の方は、CLAIRホームページからお願いします。
　　　 https://www.clair.or.jp/j/mailmagazine/
　 ・その他のご意見やご感想なども、お気軽にお寄せ下さい。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Copyright(C) 2010 Council of Local Authorities for International Relations.
All Rights Reserved. 
許可なく転載することを禁じます。