４月14日以降に発生した平成28年熊本地震で亡くなられた方々のご冥福をお祈
りするとともに、被災された皆様に心よりお見舞い申し上げます。
すべての方が平穏な暮らしに戻れるようお祈り申し上げます。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
■□■□
□■□　 　   CLAIRメールマガジン vol.141（2016年4月28日）
■□
□  　～　「熊本地震　緊急支援まとめて募金」が開設されました  ～

￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
                            T O P I C S　　　　　　　　　　　　　　　
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【INFO】NGOサポート募金　～熊本地震　緊急支援まとめて募金～

【INFO】クレアシンガポール事務所主催
　　　　【2016年度　海外経済セミナー（東京）】開催

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【INFO】NGOサポート募金　～熊本地震　緊急支援まとめて募金～
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
国際協力NGOセンター（JANIC）が、熊本地震の被害に対し活動を行うNGOの支援
をサポートするため、「熊本地震　緊急支援まとめて募金」（NGOサポート募金
内）を開設しました。

国際協力NGOセンター（JANIC）とは、NGOの活動を支援するネットワーク型のN
GOです。飢餓、貧困、人権の侵害から解放された、平和で公正な地球市民社会
の実現を目指して1987年に設立されました。

皆様から頂いた募金は、現地で活動を行うNGOに均等分配され、その支援活動に
直接使われます。寄付先のNGOは、いずれも東日本大震災など国内外の災害にお
ける緊急支援において高い実績を持つJANIC正会員である団体です。その経験と
柔軟性や専門性（子どもやジェンダー配慮等）を活かし、NGOの特徴である「現
地のニーズにあわせた柔軟な支援活動」を行います。

被災地の一早い復興のため、ご支援や広報へのご協力をいただければ幸いです。

詳細はこちら
http://www.janic.org/bokin/matomete/matomete19.php

※本募金の運営手数料として募金総額より20％の手数料が差し引かれます。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【INFO】クレアシンガポール事務所主催
       【2016年度　海外経済セミナー（東京）】開催
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
＊＊＊好評につき開催期間拡大（2日間）！＊＊＊
今年のセミナーは、例年好評の元海外駐在自治体職員の経験談に加え・・・、
シンガポールのトップランナー企業による特別講演とネットワーキングを開催
！

現在、成長著しい東南アジア市場において、訪日旅行客の増加、日本食ブーム、
日本式サービスの進出が進んでおり、多くの自治体が訪日誘客、特産品販売促
進、地元中小企業の進出支援等に取り組んでいます。

自治体国際化協会シンガポール事務所では、こうした自治体の活動のお役に立
てるよう、シンガポール及び東南アジア展開のヒントとなるセミナーを東京に
て開催します。

■ タイトル：「東南アジアにおける自治体の海外展開の方策について」
■ 日時：１日目－2016年５月30日（月）午後１時～午後５時30分
         ２日目－2016年５月31日（火）午前９時～午後４時45分
■ 対象者：地方自治体職員（物産、観光、中小企業支援、国際関係担当者、他）
■ 定員：先着80名
■ 場所：京王プラザホテル（東京都新宿区西新宿２丁目２－１）
■ お問い合わせ先：（一財）自治体国際化協会シンガポール事務所　
   担当：加藤・松田・朽網　
   電話：+65 6224-7927　Email: info@clair.org.sg　
■ お申込み期限：４月28日としておりましたが、席に余裕がある限り参加をお
                 受けいたしますので、期限後も参加ご希望の方は上記連絡先
                 までお問い合わせ・お申し込みください。

詳細・お申し込み方法は下記リンクから通知・リーフレットをご覧ください！！
https://www.clair.or.jp/j/economy/docs/seminar.pdf

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【編集・発行】一般財団法人自治体国際化協会（企画調査課）　

メールマガジンの登録・解除・バックナンバー
https://www.clair.or.jp/j/mailmagazine/

ご意見・お問い合わせはこのメールにご返信ください。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
〒102-0083 東京都千代田区麹町１-７ 相互半蔵門ビル７F
HP https://www.clair.or.jp/　TEL：03-5213-1722　FAX：03-5213-1741

Copyright(C) 2016 Council of Local Authorities for International Relations.
All Rights Reserved.  許可なく転載することを禁じます。