タイトル：Vol.142 世界各国で熊本地震支援の動きが広がっています

４月14日以降に発生した平成28年熊本地震で亡くなられた方々のご冥福をお祈
りするとともに、被災された皆様に心よりお見舞い申し上げます。
すべての方が平穏な暮らしに戻れるようお祈り申し上げます。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
■□■□
□■□　 　   CLAIRメールマガジン vol.142（2016年5月13日）
■□
□  　～　世界各国で熊本地震支援の動きが広がっています  ～

￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
                            T O P I C S　　　　　　　　　　　　　　　
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【記事】世界各国で熊本地震支援の動き

【INFO】第９回カルーゼル技術工芸・創作見本市（12/１～４）出展者を募集！

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【記事】世界各国で熊本地震支援の動き
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
（１）全米各地で熊本地震への支援広がる
４月１４日、ニューヨーク日系人会（ＪＡＡ）は、熊本地震の被災者への支援
を目的にＪＡＡ九州地震救援基金を設立した。また、４月２５日から２９日ま
で、熊本県と姉妹関係にあるモンタナ州にあるモンタナ州立大学では、日本人
留学生が中心となり義援金の募集を行った他、ジャパン・ソサエティーなどで
も募金の受け付けを行っており、全米各地で支援の輪が広がっている。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（ニューヨーク事務所）

（２）英国でも熊本支援の輪
ロンドン周辺の熊本県ゆかりの方々で構成する熊本県人会では、英国日本人会
の協力の下、義援金募集の活動を開始。集められた義援金は、熊本県庁の熊本
地震義援金に送られ、被災地支援に役立てる。また、クレアが実施する英国幹
部職員派遣事業やラグビーワールドカップを通じて熊本と交流のあるラグビー
市からは、熊本市にお見舞いのレターが送られた。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（ロンドン事務所）

（３）熊本地震支援募金＝フランス
４月２０日から５月４日まで、パリ、リヨン、トゥール、マルセイユのフラン
ス主要都市で熊本地震支援金が募集された。東日本大震災を機に設立された非
営利団体「ＪＡＰＯＮＡＩＤＥ（ジャポネード）」が中心となって実施。募金
活動の一環として、４月３０日にパリにてチャリティーコンサートも開催され
た。
募金活動の詳細はこちら。
http://japonaide.org/lang/ja/
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（パリ事務所）

（４）シンガポールで広がる支援の輪＝熊本地震
熊本地震を受け、シンガポール政府は直ちに哀悼の意を表明した。また、シン
ガポール赤十字社や人道支援ＮＧＯ団体「マーシー・リリーフ」が募金活動を
行っている。さらに、日本人会では４月１８日から１カ月間、伊勢丹（スコッ
ツ店）では５月４日からの九州フェア（熊本県・大分県からも出展）において、
被災地への支援を呼び掛けており、シンガポール赤十字社・日本赤十字社を通
じて、被災地に届けられる。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（シンガポール事務所）

（５）震災が発生した熊本県を支援する姉妹都市・忠清南道
４月２８日、熊本県と１９８３年から姉妹都市交流を続けている韓国の忠清南
道から、ホ・スンウク副知事が来日し蒲島郁夫熊本県知事を表敬訪問。お見舞
いの言葉を伝えたほか、忠清南道が作成し公開している応援メッセージ動画を
紹介した。このほか、忠清南道では４月２５日から６月３０日まで、被災者支
援のための募金の受け付けも行っている。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（ソウル事務所）

（６）熊本地震、南半球より祈りを届ける
シドニー事務所には、オーストラリアの州政府関係者や自治体首長、ＪＥＴプ
ログラム（海外青年招致事業）同窓会など各方面よりお見舞いの言葉が寄せら
れた。またシドニー、メルボルンなど各地で義援金の募集やイベントが行われ、
４月２３日、２４日のゴールドコースト日本人会によるチャリティーイベント
では１万豪ドル以上の義援金が集められた。義援金はブリスベン総領事館を通
じ熊本県庁へ送付される。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（シドニー事務所）

（７）ＪＥＴ経験者による熊本支援の動き、広がる＝中国
中国でも、県人会など在留邦人各会の力を結集し、募金を呼びかける動きが広
がっている。また、日本人だけではなく、中国出身のＪＥＴプログラム経験者
の中でも、「われわれが赴任した場所は日本それぞれの地域であったが、とも
に同じ日本で過ごし、思い入れがある。親しんだ日本に恩返しをしたい」とい
う思いから呼びかけが始まり、微信（中国版ＬＩＮＥ）を用いた募金活動が行
われている。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（北京事務所）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【INFO】第９回カルーゼル技術工芸・創作見本市（12/１～４）出展者を募集！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
第９回カルーゼル技術工芸・創作見本市（12/１～４）出展者を募集！
出展費用のクレア割引あります！

フランス国内における技術工芸・創作に関する最大の展示・販売会、「第９回
カルーゼル技術工芸・創作見本市」が、12月にルーブル美術館別館で開催され
ます。
日本の工芸品・創作物を、フランスの一般消費者・現地関係者などに紹介・販
売できるこの機会をお見逃しなく！

日    時：2016年12月１日（木）～４日（日）
場　　所：カルーゼル・デュ・ルーブル（ルーブル美術館別館）

主    催：イル・ド・フランス手工業・工芸業者会議所
　　　　　（Chambre Regionale de metiers et de l'Artisanat de la 
　　　　　　Region ile de France）
申込期限： 2016年９月11日（日）

＜複数テーブル割＞　テーブル３、４台を同時申し込みで15％割引！
　　　　　　　　　　テーブル５台以上申し込みで25％割引！
＜ 早　 割　 り ＞　2016年6月24日迄のお申込みでさらに15％割引！
＜ク レ ア 割 引＞　お申込時クレアの紹介と申し添えいただくとさらに
　　　　　　　　　　　　　５％割引！

詳細：カルーゼル技術工芸・創作見本市　出展案内書
http://ejcrossing.main.jp/contents/wp-content/uploads/9emeCarrouselAnnaisho.pdf

申込み・お問い合わせ先：info@ejcrossing.com

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【編集・発行】一般財団法人自治体国際化協会（企画調査課）　

メールマガジンの登録・解除・バックナンバー
https://www.clair.or.jp/j/mailmagazine/

ご意見・お問い合わせはこのメールにご返信ください。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
〒102-0083 東京都千代田区麹町１-７ 相互半蔵門ビル７F
HP https://www.clair.or.jp/　TEL：03-5213-1722　FAX：03-5213-1741

Copyright(C) 2016 Council of Local Authorities for International Relations.
All Rights Reserved.  許可なく転載することを禁じます。