■□■□
□■□　 　   CLAIRメールマガジン vol.286（2021年11月25日）
■□
□ 　　　　　　　　　　　　DX 観光業への取り入れ
　　　　　　　　　                           
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
                            T O P I C S　　　　　　　　　　　　　　　
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【自治体国際化フォーラム情報】
≪特集≫DX 観光業への取り入れ

【INFO】（ロンドン事務所）オンラインセミナー「英国の孤独・孤立対策」開催のお知らせ

【INFO】日欧地域連携好事例ウェビナー「医療・ヘルスケア技術の未来へ向けて 日独地域連携によるアプローチ」
を開催します！（さいたま市（日本）＆ バイエルンイノバティブ（ドイツ））

【INFO】（ニューヨーク事務所）ウェビナー「食で日本と米国をつなぐ」開催のお知らせ

【INFO】アフターコロナにおけるインバウンド対策４つの戦略（株式会社クリップ 島田昭彦氏）

【INFO】海外経済セミナー「ウィズ・アフターコロナに向けた、今やるべきインバウンド対策」を開催します！

【INFO】第１回ＩＣＣセミナー 多様性が価値を生む「価値創造型」多文化共生都市の未来を開催します！（浜松市）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【自治体国際化フォーラム情報】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　◆今月号の特集は　DX 観光業への取り入れ　です。

　自治体国際化フォーラム12月号が発行されました。
　クレアホームページ(以下URL)からご覧いただくことができます。
< https://www.clair.or.jp/j/forum/forum/articles/index-386.html >

世界的に多くの国・地域がデジタルトランスフォーメーション（DX）の観光業への取り入れを進めており、日本の国際的な
競争力向上において重要性が一層増すことが見込まれています。新型コロナウイルスの影響によって深刻なダメージを受け
ている観光ビジネスの立て直しと観光産業の復活を見据え、関連する各分野のDX導入の事例を紹介します。

バックナンバーについては、クレアホームページ（以下URL）からご覧いただくことが出来ます。
< https://www.clair.or.jp/j/forum/forum/index.html >

≪最近の特集≫
2021年11月号　日欧地域経済連携～グローバルに考え、ローカルに行動する～

2021年10月号　外国につながる子ども支援

2021年９月号　JET プログラム参加者の母国・日本での活躍

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【INFO】（ロンドン事務所）オンラインセミナー「英国の孤独・孤立対策」開催のお知らせ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　日本の各自治体が国際的な施策に力を入れている中、クレアロンドン事務所では、幅広い分野で活躍されている方々を
講師に招き、欧州における「状況」「ニーズ」「考え方」などの情報をお届けしております。
　第11回目のセミナーでは、ユニヴァーシティ・カレッジ・ロンドン上級研究員　ノリコ・ケイブル氏を講師にお招きし、
「英国の孤独・孤立対策」をテーマにご講演いただきます。
　2018年、英国は世界初の「孤独担当大臣」を任命しました。同国では、成人の2割に相当する900万人以上が恒常的に孤独を
感じているという調査結果が出ています。各種の試算によれば、孤独がもたらす医療コストは10年間で一人あたり推計6000ポンド
（約90万円）、孤独が原因の体調不良による欠勤や生産性の低下などによる損失は年間25億ポンド（約3,750億円）に上るとされて
おり、社会問題としての国を挙げた対策が急務となっているところです。
　日本でも今年の2月に「孤独・孤立対策担当大臣」が任命され、地方自治体においても孤独・孤立対策の推進が一層求められるも
のと予想されます。本セミナーでは、英国をはじめ各国の孤独・孤立対策を研究する研究者の視点から、最新情報をご紹介いただ
きます。ぜひご視聴ください！

日　時：2021年12月9日（木）16：30～17：30（日本時間）
配　信：Zoom
申込方法：下記登録フォームよりお申込ください
https://us02web.zoom.us/webinar/register/WN_f2uxSHsBSs2J_Lz8xzdWcQ
※お申し込みいただいた皆様には、「 JLGC London  」より登録完了メールが送信されます。

＜第９回セミナー「英国における行政のデジタル化について-英国政府・ブリストル市の取組み-」の見逃し配信＞
　10月25日に英国ユニヴァーシティ・カレッジ・ロンドン School of Public Policy修士課程に在籍する陸川諭氏をお迎えし、
「英国における行政のデジタル化について-英国政府・ブリストル市の取組み-」をテーマに御講演いただきました。見逃し配信、
資料については、以下リンクからどうぞ！
https://www.jlgc.org.uk/jp/research/onlineseminar/

＜お問い合わせ先＞ 
（一財）自治体国際化協会ロンドン事務所 濱本・新野
　Mail：mailbox@jlgc.org.uk

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【INFO】日欧地域連携好事例ウェビナー「医療・ヘルスケア技術の未来へ向けて 日独地域連携によるアプローチ」 を開催しま
す！（さいたま市（日本）＆ バイエルンイノバティブ（ドイツ））
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　クレアでは、アルザス欧州日本学研究所（CEEJA）と連携し、日本と欧州の地域間の産業連携の好事例を紹介するウェビナーを
開催しています。今回は「医療・ヘルスケア技術の未来へ向けて　日独地域連携によるアプローチ」と題し、医療・ヘルスケア
技術分野における、さいたま市とドイツの産業クラスターの地域連携の好事例を取り上げます。
　日欧地域連携に取り組んでいる、もしくはこれから取り組もうという自治体・地域の方は、ぜひご参加いただき、今回紹介する
取組事例を、今後の施策のヒントとしてください！
　
■日時：2021年12月9日（木）17：00～18：00（日本時間）／9：00～10：00（中央ヨーロッパ時間）
■プログラム
発　表：さいたま市　産業展開推進課　課長補佐　澁谷　信行　氏
        バイエルンイノバティブ プロジェクトマネージャー　フランク・ミアマイスター 氏
パネルディスカッション：さいたま市　産業展開推進課　課長補佐　澁谷　信行　氏
                        さいたま市産業創造財団　企業支援課　課長補佐　北村　咲子　氏
                        バイエルンイノバティブ　プロジェクトマネージャー フランク・ミアマイスター 氏
　　　　　　　　　　　　一般財団法人自治体国際化協会パリ事務所　所長　野村　知宏
■配　信：Zoom
■参加費：無料
■言語：日英同時通訳付き
　　　
＜参加申込方法＞
以下アドレスから登録ください。後日参加リンクをメールでお送りします。 
参加登録はこちら＜ https://www.ejrc-helpdesk.eu/webinar9december-jp ＞

※ウェビナーの詳細はこちらをご覧ください。：
https://www.clairparis.org/ja/2-uncategorised/1559-2021-11-17-16-07-11 

＜お問い合わせ先＞
（一財）自治体国際化協会パリ事務所
　Mail：ejrc@clair.or.jp

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【INFO】（ニューヨーク事務所）ウェビナー「食で日本と米国をつなぐ」開催のお知らせ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　クレアニューヨーク事務所では、日米のかけ橋として活躍しているJETプログラム経験者（※）を講師に招き、日本の自治体関係
者の皆様にとって有益な情報をお届けするウェビナーシリーズを開催しています。
　第２回目となる今回は、海外向けに日本食ギフトボックスの配送サービスを提供しているKokoro Care Packages
（ https://kokorocares.com/pages/jp ）共同創業者の１人、リリアン 花子 ローラット氏を招き、米国での日本の地域産品の
PRについてご講演いただきます。

■配　信：Zoom
■参加費：無　料 
■対象者：北米での地域産品プロモーションに関心のある自治体関係者ほか
■日　時：2021年12月８日（水）9:30～11:00（日本時間）
■言　語：英語（日本語の逐次通訳がつきます）

＜申込方法＞下記登録フォームよりお申込ください。
https://us06web.zoom.us/webinar/register/WN_pgRuFLawTu-nl3db8cOOiQ
　お申し込みいただいた皆様には、「Zoom  」より登録完了メールが送信されます。

＜講師について＞
Kokoro Care Packages共同創業者　リリアン 花子 ローラット氏　
　ロサンゼルス在住。約10年間の金融業界での経験を経て、2018年に杉山亜希氏と共同でKokoro Care Packagesを創業。
同社は日本食パッケージを海外に届けながらグローバルなコミュニティを構築し、日本の食品企業の販路拡大を支援している。
JETプログラム経験者（2002年～2005年、新潟県柏崎市）。

（※）JETプログラムについての詳細はこちらをご覧ください。
http://jetprogramme.org/ja/about-jet/

＜お問い合わせ先＞ 
（一財）自治体国際化協会ニューヨーク事務所　神笠
　 Mail：kamikasa@jlgc.org

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【INFO】アフターコロナにおけるインバウンド対策４つの戦略（株式会社クリップ 島田昭彦氏）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　新型コロナウイルスの影響を受けて、インバウンド業界は大きな変革を余儀なくされています。アフターコロナの観光コンテ
ンツ作りに求められる４つの戦略、「自然志向」「健康志向」「アート」「高付加価値」について、京都を中心に観光コンテン
ツ開発の分野でご活躍されている株式会社クリップ　島田昭彦氏にご執筆いただきました。
　アフターコロナに向けた観光コンテンツ作りの参考にしていただけますと幸いです。
ぜひご覧ください！
＜ http://economy.clair.or.jp/topics/8131/ ＞

＜お問い合わせ先＞
経済交流課　Tel：03-5213-1726　/ Mail：keishin@clair.or.jp　

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【INFO】海外経済セミナー「ウィズ・アフターコロナに向けた、今やるべきインバウンド対策」を開催します！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　本セミナーでは、コロナ禍の渡航制限の解除に向けた動きや事業者の現状を踏まえ、ウィズ・アフターコロナの観光業を見据
えて今後どのように地域の魅力発信・インバウンド誘致に取り組んで行くべきかを、現場の第一線でご活躍されている方々をお
迎えし、先進事例なども交えながら、幅広くご紹介いたします。
　参加費は無料、先着順となります。地域の魅力発信・インバウンド誘客に取り組みたい自治体のご担当者様をはじめ、多くの
皆様のご参加をお待ちしております！
 
日　時：2021年12月13日（月）14:00～16:10　
開催形式：オンライン（Zoomウェビナー）
主　催：一般財団法人自治体国際化協会
対象者：自治体職員（観光担当部署、インバウンド誘致関連部署）
参加費：無料　※事前登録制（先着順、定員500名）
内　容：
14：00～14：05　開会挨拶　
14：05～14：55　講演１「ウィズ・アフターコロナ時代にできるインバウンド対策」
講　師：株式会社やまとごころ　代表取締役　村山 慶輔 氏
14：55～15：30　講演２「観光コンテンツの高付加価値化　３つの戦略」
講　師：株式会社クリップ　プロジェクトデザイナー　島田 昭彦 氏
15：30～16：05　講演３「繰り返し訪れてもらうための観光コンテンツと仕組みづくり」
講　師：株式会社インアウトバウンド仙台・松島　代表取締役  西谷 雷佐 氏
16：05～16：10　クレア事業紹介、閉会

※本セミナーの講師は、当協会のプロモーションアドバイザーにご登録いただいております。インバウンド・海外販路開拓に
関するアドバイザーへの相談や、セミナーへの登壇依頼など、自治体様の費用負担なくご活用いただけます。詳細は以下URLで
ご確認ください。
（プロモーションアドバイザー事業詳細： http://economy.clair.or.jp/activity/dispatch/ ）

参加申込：
下記のHPの申込フォームにてお申し込みください。　〆切12月8日（水）
http://economy.clair.or.jp/activity/seminar/

＜お問い合わせ先＞
経済交流課　笹川・柴田
Tel：03-5213-1726　/ Mail：keishin@clair.or.jp　

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【INFO】第１回ＩＣＣセミナー 多様性が価値を生む「価値創造型」多文化共生都市の未来を開催します！（浜松市）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　従来、多文化共生施策は、外国人市民を取り巻く課題解決を中心として行われてきました。
　しかし、これからは多様なルーツ・経験を持つ外国人市民の発想や能力を、起業やまちおこし、文化振興などの価値創造に
生かす時代を迎えようとしています。
　浜松市ではインターカルチュラル・シティ・ネットワークに加盟して「価値創造」の取り組みを進めています。このオンライン
セミナーでは、自らのルーツ・経験を生かし、創造的活動を行う方の先進的な取り組みを紹介するとともに、多様性に富む市民が
価値創造を行う都市の未来像を探っていきます。
　ご興味のある方は、ぜひお申込みください。
■日　時：2021年12月10日（金）18：00～20：00
■配　信：専用YouTubeチャンネルでライブ配信（日英同時通訳あり）
　　　　　※申込者に対し、配信URLをお送りいたします。
■参　加：無料
■申込み：事前申込制（ https://adk-event.com/icc/ ）にてお申し込みください。
※12月8日（水）締切
■主　催：浜松市
■後　援：国際交流基金（予定）

＜お問い合わせ先＞
浜松市企画調整部国際課
Tel：053-457-2359 / Mail：kokusai@city.hamamatsu.shizuoka.jp

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
CLAIRはこんな活動をしています！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆JETプログラム
　小中高等学校で語学指導などを行う外国語指導助手や自治体で国際交流活動を行う国際交流員などとして外国青年が地域と世界
の架け橋となり各自治体で活躍しています。
　 http://jetprogramme.org/ja/

◆多文化共生
　多言語情報ツールの提供や、先進的な取り組みへの助成などを通して、多文化共生のまちづくりを目指す自治体や地域国際化協
会、関係団体の活動を支援します。
　 https://www.clair.or.jp/j/multiculture/index.html

◆経済活動
　訪日観光客誘致推進に関するセミナーの開催をはじめ、自治体の海外プロモーションのための専門家派遣や自治体が気軽に出展
できる物産展を海外で開催します。
　 http://economy.clair.or.jp/

◆国際協力
　海外自治体職員の日本の自治体への受入れ、海外自治体から要請された課題に関する自治体の専門家の派遣、先進的な国際協力
促進事業に対する助成金などにより自治体の国際協力を支援します。
　 https://www.clair.or.jp/j/cooperation/index.html

◆自治体間交流
　姉妹(友好)都市交流に関する情報提供などをはじめ、海外自治体幹部との交流協力セミナーの実施や先進的な国際交流事業に対
する助成金などにより海外と日本の自治体間交流を支援します。
　 https://www.clair.or.jp/j/exchange/index.html
　
◆活動支援・調査依頼
　７つの海外事務所のネットワークを活かし、現地訪問先へのアテンド、通訳のあっせんなどによる自治体の支援のほか、現地で
しか実施できない海外の情報収集を行います。
　 https://www.clair.or.jp/j/operation/index.html

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【編集・発行】一般財団法人自治体国際化協会（企画調査課）
〒102-0083 東京都千代田区麹町１-７ 相互半蔵門ビル７F
HP < https://www.clair.or.jp/ > TEL：03-5213-1722　FAX：03-5213-1741

Copyright(C) 2021 Council of Local Authorities for International Relations.
All Rights Reserved.  許可なく転載することを禁じます。

配信解除は、下記の登録解除フォームにより手続きをお願いします。
 https://www.clair.or.jp/j/mailmagazine/index.html#unsubscribe