４ 　お礼状

日付 氏名 職名 住所 Dear ○○○ Thank you very much for your kind arrangement and for sharing your precious time with me during my visit to New York City. I am really glad to have had the opportunity to meet you. I appreciate the nice brochure. Your cooperation is helpful in making my research fruitful. If you have opportunity to come to Japan, please do not hesitate to get in touch with me and drop by my office. I look forward to seeing you again in the future. Thank you once again for your kindness. Sincerely, サイン 氏名 職名

（日本語訳）

拝啓 このたびはニューヨーク市訪問に際し御尽力いただいたとともに貴重なお時間をさいていただいて誠にありがとうございました。貴殿にお会いすることができまして本当に感激しております。また、貴重な資料をいただき、非常に実のある調査となりました。 もし日本にいらっしゃることがありましたら、是非とも御一報いただき、お立ち寄りいただきますようお願い申し上げます。また、お目にかかれることを楽しみにしております。 改めて貴殿の御尽力に感謝いたします。 敬具

 

＜手紙の書き方のポイント６＞
一般的なお礼とともに、できれば、具体的にどのように役に立ったのかを書くことが望ましいでしょう。また、日本に来ることがあれば、是非連絡してもらいたいという気持ちも伝えるようにします。
もし、一緒に撮った写真があれば、同封してください。印象が大変よくなるでしょう。

 

「自治体の海外活動支援」トップへ戻る