Q6． 提携書とはどのようなものですか？

　提携書は自治体同士の姉妹（友好）関係の締結に際して、双方の提携の意思を確認し、文書化して保存するものです。
　提携書の表題には ｢盟約書｣｢宣言書｣｢共同宣言｣｢友好協定｣といった短いものから｢姉妹都市提携宣言書（･･･盟約書、･･･協定書）｣｢相互友好都市締結書｣「○○市と△△市との姉妹提携に関する盟約」のような長いものまで様々です。
　提携書の本文には両国、両市民の友好親善、相互理解の促進などが記載されます。今後の交流内容等について協議した内容を『提携書』とは別に、合意書として作成することもあります。個別具体の事柄については『提携書』に盛り込まず、別立てとした方が無難でしょう。
　また、『提携書』に署名がなされた日付を書面に記載します。多くの場合この日付を、提携日として取り扱います。
　提携書には双方の首長が署名します。議長、姉妹都市協会会長等が併せて署名することもあります。『提携書』は、日本語と相手国の言語による正本を2部ずつ作成し、保有します。時間を経て、首長が変わっても『提携書』の効力に変わりはありません。

　提携書サンプル（和文）
　提携書サンプル（英文）