人口：106,000人
面積：331.3 km²

リッチフィールド地区（Lichfield District）は、イングランド、ウェスト・ミッドランズ州スタフォードシャーにある地方自治体で、地区名は最大の居住地であるリッチフィールド市にちなんでいます。リッチフィールド地区には、バーンウッドとフェイズリーの町があり、その周辺には多くの村や農村地帯があります。

リッチフィールド地区には、3つの階層（レイヤー）の地方自治体があります：

・スタッフォードシャー州議会は、交通機関などのサービスや、公衆衛生、児童福祉、成人福祉ケアなどのサービスを提供している。
・リッチフィールド地区カウンシルは、住宅、計画、地方税、福利厚生等のサービスを提供している。
・２８のパリッシュ・カウンシルは、重要な市民的機能や遺産保護に加え、タウン／ビレッジ・ホール、市民菜園地の割り当て、計画申請への対応など、多くの地域サービスを担っている。

提携地域について特段の希望はありませんが、リッチフィールド地区の特徴をいくつか挙げておきます。

リッチフィールド地区の地理、経済、集落、文化、遺産の多様性は、他にはないセールスポイントです。特に文化と遺産については、歴史的な都市（2021年の国勢調査でリッチフィールド地区の人口の3分の1以上（約35,000人）を占める）、豊かな産業遺産を持つ都市部、バーンツッドの鉱業、キャノックチェイス、運河網の中心地であるアーミテージ、トレントバレーとチェイスの田園地帯があります。

軍事の伝統も色濃く残り、国立記念樹木園もあります。古くからある村の多くには、中世の教会[Clifton Campville, Hamstall Ridware]があります。

重要な集落は、統一国家としてのイングランドが存在する以前からあり、この地区は、アングロ・サクソン時代のイングランドとヴァイキングが支配していた地域の境界に位置しています。キリスト教の宣教師聖チャドは西暦700年にリッチフィールドに教会を設立し、リッチフィールドはマーシア王国の教会の中心地でした。

最近の重要な考古学的発見は、メルキア文化の豊かさを明らかにしています（リッチフィールドの天使、スタッフォードシャーの宝庫）。リッチフィールドの街路計画は12世紀に確立され、その壮大な3つの尖塔を持つ大聖堂（イングランドで唯一のもの）は、大部分が13世紀の建物です。

最近まで、リッチフィールドは大きな教区（宗教改革以前はチェシャーまで広がっていた）の中心地であり、ロンドンからチェスター（そしてそこからアイルランドへ）、バーミンガムからダービーへの幹線道路に面していました。常に専門家、弁護士、知識人の街であり、ホスピタリティとコーチング業が盛んでした。現在もホスピタリティと観光経済が盛んで、技術やICTビジネス、法律や専門職の雇用も多いです。

17世紀半ばの内戦の間、大聖堂は強力な王党派の駐屯地となり、長い包囲戦の後、国王自身が敵に降伏して初めて議会軍に降伏しました。

大聖堂のほかにも中世の名建築がいくつか残っており、ジョージ王朝時代（18世紀）の市場都市としての特徴を残しています。

17世紀にリッチフィールドで生まれた著名な人物としては、オックスフォードのアシュモレアン美術館の創設者エリアス・アシュモールや、人口学者・統計学者の先駆者グレゴリー・キングなどが挙げられます。リッチフィールドは、サミュエル・ジョンソン博士の生誕地としてよく知られていますが、18世紀、「リッチフィールド啓蒙主義」と呼ばれた時代に、この街で文化活動が盛んに行われたことは特筆に値します。注目すべき人物には、詩人のアンナ・セワードや、医師・科学者・詩人のエラスマス・ダーウィン（チャールズの祖父）がいます。ダーウィンは、マシュー・ボールトン、ジョサイア・ウェッジウッド、ジョセフ・プリーストリーなど、リッチフィールドの科学者、哲学者、企業家を集めてしばしば開かれた「ルナー・ソサエティ」の主要メンバーでした。

シュロベティード・フェア、セント・ジョージ・デー、「バウワー・デイ」のフェアとパレード、保安官の乗馬、ジョンソンの誕生日など、古くから伝わる祭りや儀式の現代的な再現を市議会は支援しています。これらの行事は、より新しく革新的な行事に混じって位置づけられています。劇場も盛んで、ギャリック劇場（ロンドンで有名になったリッチフィールド出身者にちなんで名づけられた）、パフォーマンスや展示のための新しいクリエイティブ・スペース「ハブ・アット・セント・メアリーズ」があります。リッチフィールド・フェスティバルは、毎年夏に11日間にわたって開催される総合芸術イベントで、40年以上続いている。食べ物や飲み物のフェスティバル、クラフトフェア、ショーやコンサートがない週末はめったにありません。今日、この街は、増え続ける人口を支え、近くからも遠くからも観光客を惹きつける、比較的豊かで活気のある場所となっています。

経済交流（商工会議所やビジネス協会との関係）、文化交流、言語交流を優優先的に希望しています。

人口：　5,915人　（2015年8月31日現在）
面積：　252.81　km²

コルティーナ・ダンペッツォはイタリア北東部に位置する最も有名なイタリアの観光地の一つです。2009年にユネスコ自然遺産になったドロミーティの中心にあり、ベニスから車でわずか2時間程です。
コルティーナはスポーツや娯楽など様々な種類のアクティビティを提供でき、レジャーにもビジネス滞在にも最適です。歴史と伝統を感じながら、ハイキングやスキーを楽しんだり、ここでしか見られない壮大な山々の景色を背景に伝統料理や地元の工芸品をご堪能いただけます。
コルティーナはイタリア初のオリンピック開催都市で、1956年に第7回冬季オリンピックが行われました。
自然の美しさに魅せられた日本人観光客の方々を既に大勢お迎えしており、私達はそれを誇りに思っております。毎年、日本語のパンフレットや資料を印刷し、また、来訪されたゲストのために日本語を話すスタッフを揃えております。

www.cortinadolomiti.eu（イタリア語のみ）

日本アルプス（山、湖、温泉等）

以下のいずれかに該当するところ
- トレッキングやハイキングリゾートがある
- ユネスコの自然遺産がある
- 美しく自然な風景がある
- オリンピック開催地である
- 山あいの町、又は山村である
- 食物、手工芸、衣服のいずれかの伝統がある

ラペドーナは、イタリア共和国の中部にあるマルケ州に位置し、面積は14.93km²。町の中心部は、標高263mの小さな丘の上にあり、海とシビッリー二山地からも近い。歴史的な教会や中世からの建築物も残っている。町の周辺には、豊かな自然景観や田園風景が広がる。

町の産業の9割は観光業、靴の製造業が残りの1割を占めている。
観光客はバー、レストラン、ベッド・アンド・ブレックファスト等を楽しむことができる。


【郊外にある教会「Madonna Manù」】


【9月に開催されるホットワインフェスティバル「Vino Cotto」】


【地方の代表的な食べ物「ニョッキ」（じゃがいもで作られたパスタ）】

イバルス・ドゥルジェルはプラ・ドゥルジェル郡の町であり、ヴァルヴェルデと共にイヴァルス湖とカタルーニャ最大の面積を持つビラサナ湖に近接しています。

２００５年以降の貯水池の回復により、数百種類の鳥類が生息する貴重な自然環境です。その生物多様性から、多くの自然愛好家や専門家、科学者などを惹きつけています。私達はこの美しいプラ・ドゥルジェルの中心部に生まれたイバルス・ドゥルジェルという自然のオアシスを大切にしています。https://estanyivarsvilasana.cat

イヴァルス・ドゥルジェル町は、長い冬には濃い霧が立ち込め、夏には強い日差しが照りつけるという気候のコントラストに恵まれた農畜産物の伝統ある町です。１８６２年のウルジェル運河によって灌漑が可能になりました。このように、多様な作物、そして農業技術がこの土地を彩り、地形を構成しているのです。

また、イリニュー・セガラ神父やマリア・メルセ・マルサルなど、文化界の重要人物を輩出した村でもあります。このような重要人物のインスピレーションの源であることから、生涯に渡り溺愛された町です。

現在、町議会と町のアーティストのスウェン・シュミッツが推進する文化活動、「壁画百科」プロジェクトが行われています。このプロジェクトは町内の家の壁に生物を大規模に描く事によって、壁画を通して貯水池で発見された生物種に関する知識を共有しようという取り組みです。

２０２２年５月にジェニス・カステリョ氏、マリオナ・ソラナ、イバース氏の任意団体「ロ・ジョベント」によって、日本文化フェスティバル「マツリ・デ・ポネント」が開催されました。

【歴史】
「イヴァルス・ドゥルジェル」という町の記述はサラセン人の時代、8世紀からあります。その理由としては、水は町の形成にとって最も重要な要素の一つであったからではないかと言われています。「イヴァルス（Ivars）」とは 「水の国 」という意味です。

ウルジェル伯爵アルメンゴル4世がこの村を征服した後に、アラブ人の襲撃を防ぐため、監視塔のある城が建てられました。

ブルボン家とハプスブルク家の間で勃発した継承戦争中の1705年には、スペイン王フィリップ5世が町の邸宅の一つに滞在しました。

【イバルス・ドゥルジェル教会 (写真提供: エドガー・アルダナ)】

https://ivarsurgell.ddl.net/ (スペイン語のみ)

• 農業・畜産に関する知識の交流が可能な地域
• エスタニー・ディバースの自然を共有可能な地域
• 芸術的な交流可能な地域
• 地域の観光が可能な地域

• 文化交流 (食・自然・農業)
• 自治体、学生、生産者の相互訪問
• 経済交流（農産物の販売や産業事情などの情報交換など）

ジャニス・カステジョー(Genís Castelló) +34 669761707　geniscastello@gmail.com

　フランス南東部に位置するローヌ＝アルプ地域圏のドローム県にヴァランス市があります。リヨンから南に約100㎞程の所に位置し、パリと地中海の間の強制通路のポイントの一つです。TGV（新幹線）ではパリから約2時間の距離にあり、またA7、A49の高速道路網の交差点に位置しており非常に交通の便が良い立地であります。

　ローヌ河のほとりに位置する閑静な街ヴァランス市は、ドローム県の県庁所在地。古くから南フランスの伝統を忠実に受け継ぎ、その魅力で人々を惹きつけてきました。色鮮やかなマルシェ、数々の公園、活気あふれる街角、誰をも温かく迎える歩行者道、ヴァランス市は南仏プロヴァンスの入り口でもあるのです。南ローヌ・アルプの戦略的拠点であることから、ヴァランス市は経済・工業・文化・スポーツ、そしてもちろん観光地として、名高い都市圏共同体の表玄関ともなっています。

［ヴァランス市の風景］

　　　　
［ヴァランス市中心部の街並み］

　果実、野菜、ワインなどを生産する農業を始め、エレクトロニクス、航空宇宙産業、多くの革新的な中小企業と機械産業などを主とし、大規模な大学センターや、国際的大手アニメーションスタジオなどもあります。またフランスの中でも美食の街として知られています。

　　　　［マルシェの様子］

【ＰＲ】　３つ星レストラン　メゾン・ピック（Maison Pic）　★★★
　フランスで唯一女性としてミシュランの3つ星を保持する料理人、アン・ソフィーがオーナーシェフを務めるメゾン・ピックは、祖父アンドレ、父ジャックの代からミシュラン３つ星を獲得してきたヴァランスの老舗レストラン。父ジャックの死により３つ星を失いましたが、アン・ソフィーがシェフとなり、2007年には3つ星を取り返しました。（女性料理人としては歴代4人目、56年振りの快挙。）
　彼女の料理は、女性らしいセンスと様々な味の組み合わせにより、見たことのない美しさがあります。優れたレストラン経営者に与えられる称号メートル・レストラター(Maître Restaurateur )、世界のベスト・レストラン・アワード最優秀女性シェフなど多数の賞を受賞しています。

　　

マンギャラクシー・フェスティバル
　マンギャラクシーとは、漫画、日本のアニメ、レトロゲームや ユーチューバー、SF愛好家などのファンを集め交流を深めることを目的とした、Valence市で開催される年に1度のアニメ祭りです。毎年サプライズゲストを迎え、コスプレコンテストなども開催しています。2019年度は9月14日、15日の週末(土/日)に屋内で開催されました。文化交流の一環として、たい焼きや寿司、焼き鳥、ラーメンなどの日本食も販売されております。来場者の人数は約8,000～10,000人。
マンギャラクシーホームページ：https://festivalmangalaxy.fr/#about

　　　　　

【Espace Culturel Folard の紹介】https://vimeo.com/317268880
【Festival des VentsのHP】http://festivaldesvents.com/

【地理】

トラシー・ル・モンは、パリから約90キロ北東、コンピエーニュ（白河市と姉妹都市）から15キロ、シャルル・ド・ゴール空港から車で約45分、パリやボーヴェ空港から車で約１時間のところに位置し、面積は約19 km2、人口約1750人のコミューン（フランスの基礎自治体で、日本の市町村に相当）である。

３つの国有林が交差する位置にあり、ぶなとオークの木が育む広大な自然があり、ウォーキングやハイキング、サイクリングを楽しむことが出来る。また、多くの巡礼者が辿るスペインのサン・チャゴ・デ・コンポステーラへの巡礼路の一つでもある。

【歴史】

トラシー・ル・モンは肥沃な土地柄であり、中世時代には農業が発達した。19世紀になると、ブラシ産業が誕生し、最盛期には労働者は2000人を数え、日本やアメリカにもその技術が伝えられた。

1914年には1950人に達した人口も、第一次世界大戦の戦場となったことから、人口は減少の一途をたどり、1920年までに街の８割が破壊され、住民はわずか700人となった。

第一次世界大戦後、ブラシ産業を再興させようとしたが、激しい市場競争にさらされ、ブラシ産業は危機的状況に陥った。

現在は、小規模企業の誘致に力を入れており、約10の小規模企業がこの地で企業活動を行っている。また、近くの都市に通勤するために、この街に移住する人が増えており、第一次世界大戦後100年の現在では、ピークであった1914年時の人口にはわずかに届かないが、約1750人が生活している。また、コミューン内には第一次世界大戦で戦死した3000人以上の仏軍兵士の墓地があり、戦争の歴史を残すために、2011年に６キロにわたる記念道を整備した。


【16世紀初頭に再建されたサン・ブリス教会】

【産業】

現在、トラシー・ル・モンは特に手工業者やその販売に携わる人の定住を促進しており、コミューン共同体（フランスの基礎自治体が集まって構成されている広域行政組織）のリジェール・ドゥ･ロワーズ・コミューン共同体（ＣＣＬＯ）の支援を受け、スーパーや駐車場を有する商業ビルを建設した。

また、農業では、コミューンの東部で、穀物やビート、ジャガイモの栽培を行っている。

【人々の生活】

コミューン内に、サッカー場、シティスタジアム、テニスコート、図書館、多目的スポーツ施設があり、10キロ圏内にはコミューン共同体が保有する２つのプール及びスポーツホールもある。スポーツや文化などの分野で合気道、柔道、空手、ダンスなど20のアソシエーションがあり、住民に様々なプログラムを提供している。また、全国的にも有名な射撃クラブやアーチェリークラブなどもある。

【現在のコミューンの取組】

昼夜人口差の問題などを解決し、人口学的に調和のとれた街の発展及び人々の交流を目指し、ＣＣＬＯや県、州、企業など様々な関係機関と連携しながら、小規模企業の誘致・定着を促進し、活気のある街づくりに取り組んでいる。

また、「ブラシの郷」として、ボランティアの手により、日本とも縁が深いかつてのブラシ工場の再建を図っている。このプロジェクトは、荒廃した工場跡を博物館や工房にかえることで、芸術家、手工業者、市民が集える場を創出することを目的としている。

その他、道路や駐車場、庭園などの公共エリアの維持管理に、化学薬品を使用しないなど、環境に配慮した取組や、毎年夏の３週間、歴史遺産の修復に携わる青年ボランティアを国外から受け入れている。


【現在は病院として活用されているオランクール城】

【ＣＣＬＯ関連記事】http://clairparis.org/images/フランスにおけるコミューン共同体運営_リジエールドゥロワーズコミューン共同体を例に.pdf

　サン・カンタンは、フランス北部の、パリとリールの中間地点に位置する、面積22 km²、人口約57,500人のコミューン（フランスの基礎自治体で、日本の市町村に相当）である。
また、サン・カンタンは、2017年1月に創設された、39のコミューンで構成される「サン・カンティノワ（Saint-Quentinois）都市圏共同体（広域行政組織）」の構成コミューンで、その中核をなすコミューンである（都市圏共同体本部は、サン・カンタンに置かれている）。
都市圏共同体の区域の面積は約300 km²、人口は約85,000人である。

　サン・カンタンを含むサン・カンティノワ都市圏共同体はロボット産業都市として積極的な企業誘致をしており、また、フランス政府が立ち上げたスタートアップ企業支援策であるフレンチ・テックの中心地である。主要産業は企業的農業や物流、及びロボット工学やハイテク産業であり、6,000を越える企業と約30,000もの雇用がある。

　サン・カンティノワ都市圏共同体は現在以下の４つを軸として、市民の生活をよりシンプルに、かつ、より環境に優しいものにするために「スマート・シティ」を目指している。
①オンライン申請や、複合的にサービスを提供できるオール・イン・ワン・プロジェクトなど、公共サービスを向上させるスマート・ガバナンス
②エネルギー使用を管理するための一元的情報プラットフォームの実施や、スポーツ施設における照明の管理など、持続可能な未来を牽引するスマート・サステナビリティ
③非接触型の駐車支払システムであるスマートパーキングや、バスの乗客にリアルタイムに主要乗換え地点の接続状況などを分かりやすく知らせるといったスマート・モビリティ
④クラウドロボティクスを基盤にした経済発展戦略や、フレンチ・テックのネットワークを生かしたスマート・ディベロップメント

【ケンヤ町のHP】 http://www.cunlhat.fr/

【マルリー市のHP】http://www.marly57.fr/

http://www.lublin.eu/en (英語のみ)
http://www.um.lublin.eu/en(英語のみ)

【概要】