CLAIR(クレア)一般財団法人自治体国際化協会

サイト内検索

文字サイズの
変更

色の変更

多文化共生

多言語情報等共通ツールの提供

災害時の多言語支援

「携帯電話用多言語情報作成ツール」の問題点

災害発生時情報 「避難情報」に文字を入力し、『変換』すると・・・
韓国・朝鮮語が正しく表示されません。
   
例えば、「東京(tokyo)の住民は千代田区(chiyodaku)に避難してください。」と入力。
角丸四角形吹き出し: 【韓国・朝鮮語】  千代田区(chiyodaku)のアルファベット表記が、(tokyo)と誤表示される。
   
 
 
「修正版」  
修正版では、「東京(tokyo)の住民は千代田区(chiyodaku)に避難してください。」と入力。
角丸四角形吹き出し: 【韓国・朝鮮語】  千代田区(chiyodaku)に修正完了。
 

※作成ツールをインストール済みの方は、右のファイルを保存し「ファイル交換手順」に従って操作ください。

 







このページに関するお問い合せ先
多文化共生部多文化共生課
Tel :  03-5213-1725
Fax :  03-5213-1742
Email : tabunka@clair.or.jp
ページの先頭へ