●たくさん揺れています

　｜　スペイン語　｜　ポルトガル語

●水、電気、ガスなどが止まっています

　｜　スペイン語　｜　ポルトガル語

•すぐに帰国するのは難しいです

　｜　スペイン語　｜　ポルトガル語

●余震について

　｜　スペイン語　｜　ポルトガル語

●交通情報

国道・県道・市道 〇〇線 〇〇～〇〇 は通れません。
〇〇～〇〇 を通ってください。
〇月〇日（〇）現在
〇〇橋 は通れません。
〇〇橋 を通ってください。

　｜　インドネシア語　｜　スペイン語　｜　ポルトガル語　

ミャンマー語　｜　ネパール語　｜　フランス語　｜　ロシア語　

●大雪や寒波の時の留意点

もし、外に出るときは、雪ですべらないように、
〇滑りにくい靴を履く
〇荷物はリュックにまとめて、両手が使えるようにする
〇ちいさな歩幅で歩く
〇靴の裏全体をつけて歩く
〇時間に余裕をもって歩く ようにしてください。
また、屋根など高い所から雪がまとまって落ちてくることがあります。頭上にも注意しましょう。
二輪車（バイクや自転車）は転倒のおそれが非常に高いため、運転しないでください。
公共交通機関を利用する場合は、普段より時間がかかり、混雑することが予想されます。運行情報や迂回ルートを確認してから行動しましょう。
いずれの移動手段でも、大雪のピーク時に行動すると、大きなケガにつながったり、帰宅困難になったりします。慎重に行動してください。

●正しい情報を入手しましょう

　｜　スペイン語　｜　ポルトガル語

●避難所に行きましょう

　｜　スペイン語　｜　ポルトガル語

●危険な場所がたくさんあります

　｜　スペイン語　｜　ポルトガル語

●交通がマヒしています

　｜　スペイン語　｜　ポルトガル語

●都市部では、できるだけ車を使わないでください

移動のとき、都市部では混雑が予想されるので、できるだけ車を使わないようにしてください。
渋滞が起きて、消防車や救急車などの緊急車両が通れなくなるおそれがあります。
車を停めるときは、ほかの車から少しでも離れた場所に停めるほうが安全です。
車の燃料タンクには、燃えやすいガソリンや軽油が入っているので、1か所にまとめて駐車すると、火災が起きたときに燃え広がる原因になります。
大勢の人が避難している場所の近くに車を駐車することも危険です。
車から離れて避難する場合は、緊急時に車を動かせるように車の鍵をつけたままにしてください。あとで自分の車だと証明できるように、車内から車検証などを持ち出して、保管しておいてください。

　｜　スペイン語　｜　ポルトガル語

●外を歩く時にも注意。周囲の人と協力して安全な場所へ

大きな地震のあと、外を歩くときには注意が必要です。
地震の揺れで、周囲の建物の窓ガラスにひびが入っていたり、壁に亀裂が生じていたりするおそれがあります。
移動している途中で、余震が起きるかもしれません。
落下物や壁、塀などの倒壊に注意してください。
建物の壁ぎわや自動販売機の近くなどは歩かず、カバンなどを持っていれば、落下物に備えて頭を保護するようにしてください。
また、できるだけ一人では動かず、周囲の人たちと協力しながら、避難所や公園など比較的安全な場所に向かってください。

　｜　スペイン語　｜　ポルトガル語

●初期消火への対応 落ち着いて行動を

もし身の回りに火の手が上がっている場所があったら、まず自分で消すことができるかどうか落ち着いて判断してください。
もし、火がまだ小さければ、消火器を使うか毛布を風呂の水などでぬらして上からかぶせると、燃え広がるのを防ぐ効果があります。
周りに人がいる場合は、消火器や風呂の水などを使って、一緒に火を消すことができないか声を掛けてみてください。
すでに火が燃え広がり、自分で消すことが難しい場合は、周囲の安全を確認しながら速やかに逃げてください。
周辺を広く見回して、火災が迫ってきていないかよく注意し、火災に巻き込まれないようにしてください。
余震で大きな揺れがあった場合などは、念のため、火災が起きていないかを一緒に避難している人たちで手分けして確認しておくと、より安全です。

　｜　スペイン語　｜　ポルトガル語

●留守にする場合はブレーカーを切って

避難するため自宅や事務所を留守にする場合、または外出先から家などに戻ったときは電気のブレーカーを切ってください。
地震が起きると揺れの影響で電気の配線が傷むことがあります。
停電している間は何も起きませんが、復旧したあと、配線の傷みが原因で火が出る場合があります。
これは「通電火災」と呼ばれ、過去の災害でも数多く起きています。再び電気が通じたときに備えて、ブレーカーを切っておくと安全です。
また、電気が復旧して間もない地域では、自分がいる建物や周辺で通電火災が起きる可能性もありますので、焦げくさいにおいなど火災の兆候がないか注意してください。

　｜　スペイン語　｜　ポルトガル語

●津波に注意してください

【津波注意報】【津波警報】が出たら、海や川に近づいてはいけません。
【津波注意報】がでたら海の中や海の近くにいるときは急いで海から逃げてください。
【津波警報】が出たら急いで海から遠くて高いところへ逃げてください。
津波はなんども来るので、津波が来ないとわかるまで、海には近づかないでください。

●車内・テント等に避難している方へ

生活に必要な物や食べ物は、ありますか？
避難生活で困ったことは、ありませんか？
各種支援制度についてご案内しますので、XXにご連絡ください。
※避難場所が変わったときもご連絡ください。

教えていただきたい情報
1. お名前
2. 生年月日
3. 避難前に住んでいた住所
4. 現在避難している場所
5. 電話番号
6. 健康状態と生活に必要な物や食べ物等の不足
※ 一緒に避難されているご家族についても教えてください。

【連絡先】
　XX XX XX

　｜　スペイン語　｜　ポルトガル語

●郵便局に転居届を出しましょう

　｜　スペイン語　｜　ポルトガル語

●り災証明書の取得

　｜　スペイン語　｜　ポルトガル語

●応急危険度判定

　｜　スペイン語　｜　ポルトガル語

●悪徳商法に注意してください

　｜　スペイン語　｜　ポルトガル語

●被災ペットの相談窓口について

被災ペットに関する以下のような相談は、下記までお問い合せください。
・ペットが行方不明になったとき
・飼い主不明の動物を保護したとき
・被災ペットを飼いたいとき
・ペットに関する支援物資が必要なとき
・その他、被災ペットに関すること

【相談窓口】
　XXXXXXX

　｜　スペイン語　｜　ポルトガル語

●仮設住宅（民間のアパート）の申し込み

地震で住居が全壊（大規模半壊を含む）して、自分の資力では住居が確保できない人は、市が借りた民間のアパートを仮設住宅として住むことができます。
希望の物件を探して、申し込みをしてください。
※「大規模半壊」とは、損害の割合が40％以上50%未満の住宅のことです。

1. 入居者の条件（すべてに当てはまる人）
(1) 20XX年X月XX日に、市内に住所がある人
(2) 地震で住居が全壊（大規模半壊を含む）して、住む住宅がない人
(3) 住居が確保できない人
(4) 市を通して、住宅の応急修理をしていない人

2. 費用負担
(1) 入居者の負担
A．光熱水費、管理費、共益費、駐車場費、自治会費など
B．仮設住宅を出る時に修理費用が敷金より高い場合の不足額
※「敷金」とは、入居者が貸主に預ける保証金のことです。
(2) 市の負担
C．家賃
D．礼金
※「礼金」とは、家を借りる時に貸主に払うお金のことです。
E．仲介手数料
F．敷金
G．火災保険等損害保険料

3. 入居期間　
最長２年間

4. 必要書類
・申込書
・住民票（世帯全員）
・り災証明書（コピー可）　＊り災証明書がない場合も申し込みできます。

5. 申し込み受付の期間・場所
X月X日(X)まではX X 臨時窓口
X月X日(X)以降は市役所 X階
必要書類を揃えて申し込みしてください。

6. 問い合せ先

スペイン語　｜　ポルトガル語

●外国人のための電話無料法律相談会（通訳付き）

入管関係（在留資格など）、労働問題（賃金未払い・解雇・労働災害など）について弁護士が無料で電話法律相談をします。（秘密は守ります）。

【相談日】
20XX年 XX月 XX日（X）

【受付時間】
午前 XX：XXから午後 XX：XXまで

【電話番号】
XX XX XX
＊話し中のときは、少し時間をおいて掛け直してください。

相談は無料ですが、電話の通話料は相談者が負担します。
【対応言語】（予定）
日本語、英語、中国語、スペイン語、ポルトガル語、インドネシア語、ベトナム語、ベンガル語、ロシア語、韓国・朝鮮語、タイ語、フィリピン語（タガログ語）
※対応言語は変更になる場合があります。

最新情報は、XXで確認してください。
http:// XXXX

【主催】
　XXXX

【問い合わせ先】
　XXXX

　｜　スペイン語　｜　ポルトガル語

●災害時多言語支援センター開設のお知らせ

情報提供や支援を多言語（〇〇語、〇〇語、〇〇語）で行っています。
お知り合いの外国人被災者の方にお知らせください。

●多言語による情報提供

気象庁：地震、大雨、台風などの情報を見ることができます。
URL xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx QRコード
「〇〇〇(アプリ名)」：災害時に外国人のために役立つアプリです。
URL xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx QRコード

●外国人相談窓口のご案内

外国人相談窓口は、外国人の様々な相談に多言語で対応しています。
困っている時や身近に困っている外国人がいる時は連絡してください。
TEL:xxxx-xx-xxxx
E-mail:xxxxxxxxxxx@xx.xx.xx
場所:xxxxxxx
時間：〇〇時～〇〇時
対応言語：〇〇〇〇、〇〇〇〇、〇〇〇〇、〇〇〇〇

●パスポートの再発行や在留資格の更新

台風〇号や〇〇地震の影響により、在留期間内に出国することができなかった又は出国することが困難な外国人観光客の方に対し、出国のために必要な手続などについて
１ 出国のための手続
（１）パスポートを持っている方
出国前に，在留期間の更新手続などを行う必要があります。あらかじめ最寄りの出入国在留管理局（入管）で手続をしてください。
（２）パスポートを持っていない方
出入国在留管理局（入管）で手続をする前に，パスポートなど出国に必要な渡航文書の発給を受けた上で、上記（１）の手続を行う必要があります。 渡航文書の発給に関しては、最寄りの駐日外国公館にご相談下さい。
２ その他のお問い合わせ その他、出入国手続に関するお問い合わせは以下のインフォメーションセンターにお問い合わせ下さい。
〇外国人在留総合インフォメーションセンター
平日午前 ： ～午後 ：
ＴＥＬ： － －
パスポートをなくした場合は、 自国の大使館で、パスポート再発行の手続きをしてください。必要な書類は、大使館で確認してください。
在留カードをなくした場合は、あなたが住んでいるところの出入国在留管理局（入管）で再交付の手続きをしてください。

●避難所での犯罪防止

過去の大災害では、盗難や置き引きなどの被害が発生しています。
避難所等に避難されている方々は、次のことに気を付けてください。
〇家屋・店舗に施錠設備があれば、施錠を確実にする
〇家屋・店舗内に現金等の貴重品を置かない
〇避難所等では、貴重品は必ず身につけておく
〇避難所での携帯電話の充電の際は、電話機を置きっ放しにしない（携帯電話機の盗難）
〇性犯罪に巻き込まれないよう、一人にならないようにする。トイレや暗いところには一人でいかないようにする。